协会会长宣布不参选仍惹私有化争议
业界设安全机制…呼吁政府发挥作用

[书评专栏]首尔国际书展究竟属于谁 View original image

下月24日,大韩出版文化协会将举行下一任会长选举。自2017年以来连续第三届担任会长的Yoon Cheolho(社会评论公司代表)表示,将不参加本次选举。这并非由于连任限制等制度性约束。出版界内外分析认为,多年来与政府的频繁冲突,以及一再出现脱离公众期待的突兀行径所累积的疲劳感,是作出这一决定的关键背景。不过,他试图起用亲信继续施展影响力的姿态依然可见,而文化体育观光部在其中几乎看不到任何管理和监督。


在出版界,Yoon会长被归类为强硬型领导者。他选择独断与对立而非对话与妥协的场面屡见不鲜。围绕首尔国际书展“私有化”的争议正是象征性一例。在领取政府补助金的项目中,账目透明是最基本的前提,不能以“惯例”之名加以正当化,一旦出现问题提起,就应立即纠正。出版协会主张文化体育观光部对此默许或存在默契,但即便属实,文体部也难辞放任不管的责任。然而,这并不意味着出版协会在会计处理上的疏漏可以免责。


警方展开调查后,文化体育观光部改变了原本划拨给首尔国际书展、规模约7亿韩元的支持方式,终止过去“经由出版协会转拨”的做法,改为直接向出版社提供补助。出版协会借此发动舆论战,声称“政府预算被切断,只能用自有预算办书展”,但事实并非如此。补助金只是较往年略有减少,仍以直接方式发放给参与出版社。


在政府资助未再流向出版协会后,Yoon会长强行推进将首尔国际书展转为股份公司的方案。自1954年以来一直以社团法人出版协会名义主办的书展,被改为“首尔国际书展股份公司”的议案,于2023年12月在理事会上获得通过。目前注册资本为10亿韩元。以书展商标权作实物出资的出版协会持股30%,社会评论公司(Yoon会长)与No Won书店各持30%,部分出版社合计持有10%。出版界部分人士指出,“70%的股份集中在个人手中”,因此将其视为私有化问题。


批评声仍在持续。Gyoyudang代表Shin Jeongmin表示:“在我们要求公开章程后,他们说不会分红,但这并不能消除私有化疑虑”,“诸如法人信用卡滥用等运营风险,究竟由谁、以何种方式加以控制?”他反问道。


出版协会近期正处于外部批评与内部矛盾叠加的状态。与因要求降低供货折扣率、被指动摇共生合作而备受批评的Coupang签署内容含糊的业务合作谅解备忘录,以及向因日本军慰安妇名誉毁损争议而被移送审判的《帝国的慰安妇》作者、教授Park Yuha授予特别功劳奖的决定,引发出版界与公众的强烈反弹。最终在激烈争论后,该奖项被取消,但也在出版协会的判断标准与公共性上留下了深刻伤痕。


在下任会长选举临近之际,有传言称,Yoon会长正提前为特定候选人造势,将其作为接班人推举。该人士是首尔国际书展股份公司的理事,很可能延续既有路线。也有声音称,一旦其竞选失败,将考虑将其排除在书展运营之外,但法律界认为,这一做法极有可能演变为法律纠纷。



自1954年开办、拥有70年历史的首尔国际书展,在事实上落入少数个人之手的局面下,却难见文化体育观光部的存在感。又如何能够保证,他们的良知与判断会始终与公共标准保持一致?当前需要的,不是对出版界听之任之的沉默,而是政府为建立最起码安全装置而采取的负责任行动。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点