一半上班族选择宅在家
比起尴尬聚餐更爱“真朋友小聚”

上班族Baek Jonghyun(28岁)下定决心今年要度过一个安静的年末。他表示:“假期在星期四,第二天还得上班,出去玩很尴尬,而且机票和住宿费都太贵,根本不敢考虑旅行”,“打算在家里和家人一起吃着热乎的炖菜,平平淡淡地回顾这一年。”大学生Choi Yunji(25岁)也计划今年年末在老家度过。她表示:“与其搞什么特别活动,不如像平时一样休息、调整状态”,“天气冷得让人懒得出门,一边吃蛋糕一边补看落下的电影,在家‘居家度假’才是最棒的。”


咖啡馆员工正装饰圣诞树的身影,让人猛然实感年末已悄然临近。日子仿佛一天天缓慢流逝,累积起来却转眼季节更替,一年也接近尾声。回首往事,一如既往,时间从未停下脚步,只是不停流逝。(在金浦云阳洞)记者 Kim Hyeonmin

咖啡馆员工正装饰圣诞树的身影,让人猛然实感年末已悄然临近。日子仿佛一天天缓慢流逝,累积起来却转眼季节更替,一年也接近尾声。回首往事,一如既往,时间从未停下脚步,只是不停流逝。(在金浦云阳洞)记者 Kim Hyeonmin

View original image

临近年终收尾之际,选择“安静的年末”而非热闹尾牙聚会的人越来越多。人们不再参加公司聚餐或大规模团体聚会,而是选择在家休息,这种文化正在形成。个人主义倾向日益增强,再叠加高物价带来的经济压力,是促成这一现象的原因。


27日,市场调研专业企业Embrain Trend Monitor针对1000名成年上班族的年末计划进行调查,结果显示,约50%的受访者表示“会在家休息”。相反,回答会参加公司聚餐或年终聚会的比例仅为20%至30%。60%的受访者吐露,“由于物价上涨等原因,年末聚会在经济上让人感到负担沉重”。


相比形式化的大规模聚会,人们更加倾向于把重心放在“深度关系”上。这种趋势也愈发明显。有人会和少数熟人一起租派对房,或在家举办小型聚会,安静而温馨地庆祝。上班族Lee Minji(26岁)表示:“我们打算租一个派对房,和3位朋友开一个小派对”,“以‘度过一个温暖的冬天’为寓意,把‘柔软针织衫’定为着装要求。大家各自点自己喜欢的外卖,好好营造一下年末的氛围。”



仁川大学消费者学系教授Lee Youngae表示:“经历过保持社交距离之后,人们对大规模聚会的偏好下降,加之回避尴尬氛围的个人主义倾向增强,使得很多人对年末聚会本身就感到压力”,“在经济低迷的背景下,个人可支配的钱变少了,选择放弃需要花费较多的外出聚会,改为在家度过时光,这是一种增加中的理性选择。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点