K时尚初创公司 Likehan 代表 Kim Yerin 专访
以可在日常生活中体验的传统材质产品为特色
瞄准全球市场…主攻北美和新加坡

将黑色韩服面料与皮革材质结合制成的包袋,侧面垂下来的装饰是传统发带“댕기”。并非只是模仿发带造型进行装饰,而是完整再现了传统发带的制作工序后完成的。这款“发带包(댕기백)”今年在众筹平台等渠道人气爆棚,实现了2.5亿韩元的销售额。制作这款包的K时尚初创企业Likehan,以传统材质打造可以在日常生活中使用的产品,目标直指全球市场。


71to96 Daenggibaek。很喜欢。

71to96 Daenggibaek。很喜欢。

View original image

26日,Likehan代表Kim Yerin表示:“我们的目标是成为将传统转化为现代生活方式的K时尚品牌屋。”成立于2022年的Likehan,其K时尚产品品牌名为“71to96”。之所以这样命名,是因为母亲、设计师Yoo Hyunhwa出生于1971年,女儿Kim代表出生于1996年。在Likehan中,作为韩服设计师的母亲负责传统材质,Kim代表则负责将其策划为年轻一代也愿意购买的现代产品并推向市场。


Kim代表从小在从事韩服事业的母亲身边,亲眼目睹了传统文化消费市场日渐萎缩。如今即使举行婚礼,也有很多新人并不特意选择韩服。他一直思考,如何才能以符合当代消费者审美的方式来诠释传统材质,这成为他创业的契机。他表示:“我下定决心要做出连二十多岁的我自己也愿意穿、愿意随身携带的韩服和产品。”


右侧为Likehan代表Kim Yerin 左侧为设计师Yoo Hyunhwa 正在合影留念。Likehan提供

右侧为Likehan代表Kim Yerin 左侧为设计师Yoo Hyunhwa 正在合影留念。Likehan提供

View original image

就这样,他们在2022年推出的第一款产品,是在韩服面料上结合运动服材质的服装。在保留韩服之美的同时,主打“穿着舒适”的特点。随着持积极态度的消费者越来越多,他们进行了多种尝试。Kim代表介绍说:“我们用刺绣手法表现了朝鲜时代国王礼服上五爪龙的纹样来制作服装,为了展现韩国的情感氛围,还把景福宫的夜空也融入其中。”

迄今为止,将传统材质引入时尚领域的尝试并不少见,但能够作为企业或品牌持续成长的案例却很少。Kim代表分析,其原因在于很多尝试仅停留在‘借用’层面。他表示:“如果只是简单借用,消费者是不会买账的。Likehan即便只是制作一个图案,也会由合计拥有90年从业经验的韩服设计师与西式服装设计师共同参与,以提高完成度。”以消费者反馈为核心推出产品的策略也收到了成效。Kim代表称:“我们正在从整体品类上开发多样化产品,从制作过程开始就上传到社交媒体,观察消费者反应后再决定最终上市的产品。”



Likehan最初从服装起步,从今年开始将品类扩展到包袋、钥匙扣、帽子等时尚配饰,这是考虑全球市场后做出的选择。Kim代表解释说:“与会因季节和尺码等因素影响购买的服装不同,包袋等配饰更有可能更容易触达全球消费者。”目前,Likehan的产品可在韩国国内6家、海外3家平台购买。此外,他们已经在美国纽约的精选店展示产品,并计划于明年4月进驻新加坡线下门店。Kim代表表示:“人们常谈K-pop、K美食、K美妆等,但尚未出现代表性的K时尚品牌。我希望能够将Likehan打造成承载韩国情感的K时尚代表品牌。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点