传统文化如何变成产业？“今日传统创业”，成为传统文化创业生态的引擎

人们过去仅将传统文化视为“保存”对象的观念正在快速变化。如今，传统已成为最需要大胆“投资”、系统“培育”的、最确定的高附加值未来产业。文化体育观光部（部长 Choi Hwiyeong，下称文体部）与韩国工艺·设计文化振兴院（院长 Jang Donggwang，下称工振院）推进的“今日传统创业”项目，今年交出的成绩单，以数据证明了这一命题的正确性。

今年以优异的业务成果荣获文体部长奖的“Royal Heritage股份公司”，自创业第一年起便接连促成现代百货总店和五星级酒店的快闪店，证明了“高端K甜品”的市场潜力。此外，一名23岁的大学生创业，以年糕为基础打造出年销售额达18亿韩元的食品科技企业（The Bareun Company股份公司）；经历增长停滞期的陶艺品牌则通过进军家庭购物频道，实现单日销售额1亿韩元（Mujagi）等，堪称电视剧般的成果接连涌现。这不仅是资金支持的结果，更是发掘拥有创意的青年，帮助其跨越“死亡谷”，培育为具备全球竞争力的强小企业的系统化“商业培育体系”发挥效用的成果。

“今日传统创业”是文体部在传统文化领域发掘有潜力创业企业，并向其提供最长3年的商业化资金和定制化孵化支持的代表性初创企业培育项目。该项目并非止步于简单的补助金发放，而是从商业模式建立、样品制作到销售渠道开拓，为企业成长所需的全流程提供一站式支持，从而改变传统文化产业的体质。

文体部文化艺术政策实长 Lee Jeongu 在2025“今日传统创业”颁奖典礼致贺词中表示：“参观今日传统创业项目展览时，我对韩服、韩纸、文创商品等我们的传统文化，不再是被标本化的遗产，而是在日常生活中实现商业化、产业化这一点印象深刻。”他还表示：“如果说各位的奉献和努力是驱动名为K文化这辆车疾驰的引擎，那么文体部将通过法律、制度和财政支持，承担起铺设那台引擎能够无阻奔跑之‘道路’的角色”，表明了对产业化给予支持的意愿。

2025年 Onuel Jeontong Changup“初创企业”的代表产品（从上排左侧起依次为 Royal Heritage股份有限公司 Thebareun Company股份有限公司，从下排左侧起依次为 Eum MSR股份有限公司）

View original image

今年“今日传统创业”项目最大的成果，是企业体质改善切实转化为指标提升。从初创企业到成长跃升企业，获得支持的企业平均录得两位数以上的销售增长率，证明了其“市场性”。

尤其是，今年在旅游纪念品征集大赛中荣获总统奖的 △“Mimi Design股份公司”，凭借实用性的设计，销售额较前一年增长2.5倍；△“Eum”则成为日本游客必访购物路线之一，验证了其全球市场潜力。将传统结绳转化为“潮流（Hip）”时尚单品的 △“Old Things Never Die股份公司”，销售额垂直攀升，展现出爆发式增长势头；利用环保材料，将传统重新诠释为现代时尚配饰的 △“MSR股份公司”也实现了76%的增长，画出陡峭的上升曲线。

这一增长背后，是与专业创业策划人的紧密协作。过去停留在家庭手工业形态的传统企业，与创业策划人共同构建“量产化系统”，解决了供货量问题，并通过专注于吸引投资和开拓销售渠道，逐步具备了企业化结构。工振院团队长 Lee Jaehwa 分析称：“我们不止于简单的制作支持，而是帮助企业建立起一种让消费者‘无论何时、无论订购多少都能买到’的稳定生产基础，使其具备可持续性，这促成了销售与就业的同步增长。”

就业创造效果也十分明显。企业平均新招用2至3名员工，且招聘岗位不再局限于简单制作人员，而是扩展到设计师、市场人员、海外销售等多种职能。这表明传统文化产业的结构，正在从以小规模个人创业为中心，向“拥有专业人才的企业化形态”高度化发展，是一个积极信号。

更令人振奋的是，在构建起商业结构之后显现出的“全球扩张性”。过去被视为侨民社会或少数爱好者专属品的传统文化商品，如今借助K内容热潮，正进入全球主流市场。

今年参与支持项目的企业，在法国巴黎、美国纽约、日本东京等全球主要据点都取得了引人注目的成绩。传统时尚品牌 △“Danha”在时尚之都米兰赢得当地人的好评；△“Shellang Korea”则入驻荷兰线上商城，打开了出口通道。随着韩服、韩式甜品、工艺品等各类品目共同塑造出“K高端（K-Premium）”形象，海外采购商的合作邀约接连不断。

2025年 Onuljeontong创业“腾飞企业”代表产品（上排从左至右为 Mujagi、Mimidesign股份公司、Oldthingsneverdie股份公司 / 下排从左至右为 Danha、Shellang Korea）

View original image

文体部和工振院计划以这些成果为基础，将明年定位为“传统文化创业大飞跃元年”。尤其是从2026年起，将新设处于最上游阶段的“先导企业”板块，帮助传统文化产业中的优秀企业稳固扎根全球市场。

由此，将形成“预备（发掘）—初期（孵化）—跃升（成长）—先导（全球扩张）”环环相扣、无缝衔接的全周期成长阶梯。对于先导企业，将直接支持其参与海外快闪活动、展会，以及设立分支机构等多种海外拓展机会。此外，还将为取得优异成绩的“今日传统创业”企业对接后续投资，帮助其提升自生能力，成长为拥有全球竞争力的企业。

工振院院长 Jang Donggwang 在2025“今日传统创业”颁奖典礼致辞中强调：“本次成果证明了传统价值并未停留在过去，而是可以与创新商业相结合，开辟全新市场。”他表示：“我们将扎实构建创业、流通、投资生态体系，使今日的传统成长为明日的创新创业，进而扩展为代表国家的未来产业。”

必读新闻

“本以为进了大企业就万事大吉”……121人中仅1人能晋升“高管”职位

• Lee总统支持率达37.3%，三周来首次回升[阿视亚经济-Realmeter民调]
• “太过分了，不是7万韩元而是70万韩元？”……韩国“宰客”让外国游客叫苦
• “不要！爸爸快跑！”……5岁儿子挡在韩国民俗村鬼怪面前，父亲深受感动
• “羡慕韩国人”如今成旅行必打卡项目……外国游客在“这里”消费2298亿韩元

另一方面，“今日传统创业”2026年参与企业招募预计将于明年2至3月进行。相关公告将通过工振院官网发布，凡是在传统文化领域拥有创新理念和成长潜力的企业，均可申请参与。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。