国民力量 Jang Yechang,提及1995年殴打事件
“因与民主自由党秘书官在对5·18的认知上存在分歧而争执”
“事发后立即道歉和解…每逢选举都被举报”

被视为共同民主党首尔市长有力候选人的城东区厅长 Jung Wono 承认,关于其30年前有暴力前科的质疑属实。Jung 区厅长解释称,当时已向事件当事人道歉并以和解收尾,此后在每次选举中都向选举管理委员会申报并公开这一事实。


Jung Wonoh 城东区厅长。Jung Wonoh 城东区厅长 Facebook提供

Jung Wonoh 城东区厅长。Jung Wonoh 城东区厅长 Facebook提供

View original image

Jung 区厅长15日在自己的社交媒体上发表题为“就近期报道的30年前的文章向大家说明”的帖子。


他表示:“30年前,我与当时民主自由党(国民力量党的前身)一名国会议员秘书官,因对5·18民主化运动的认知差异发生了争执”,“在这一过程中,确有给该秘书官和警察造成伤害的事实。”


他接着说明:“此案在无拘留立案后以罚金结案”,“案发后我也向当事人道歉并得到谅解,以和解方式结束。”


同时他低头表示:“我把这件事当作我人生的一部分,直到现在仍把当时的不成熟当作反省自身的反面教材。”


他还补充说:“该事件当时已通过媒体公开,每逢选举我都向选举管理委员会申报并予以公开,在此一并说明。”


此前,前国民力量党最高委员 Jang Yechan 当天在脸书上发布了“喝酒还打警察的人当首尔市长候选人?Jung Wono 区厅长,这篇报道中提到的 Jung Wono 是您本人没错吧?”的文字,并同时分享了一篇刊登于1995年的报道。


据当时媒体报道,该事件发生在1995年10月,时任阳川区厅长秘书的 Jung 区厅长在首尔阳川区新亭洞的一家咖啡馆中。Jung 区厅长当时与隶属民主自由党的国会议员秘书官 Lee 某同席喝酒时,因政治问题发生争执,据悉他殴打了 Lee 某以及赶到现场的警察等人。Jung 区厅长因该事件被无拘留立案,之后被判处罚金300万韩元。


对此,Jang 副委员表示:“喝酒还打警察的人当首尔市长候选人?”“得是多严重的酒后暴力才会被拘留?醉酒殴打警察的人却受到 Lee Jaemyung 总统的称赞,这也是国家的耻辱。”他接着质疑:“这种犯罪行为也要用替 Jo Jinwoong 开脱的那套逻辑,说是年轻时的失误就该原谅吗?”



另一方面,Jung 区厅长在获得 Lee Jaemyung 总统公开称赞后,迅速崛起为首尔市长有力竞争者。Lee 总统本月8日在自己的社交媒体上分享了一篇报道,称城东区在“面向居民的区政满意度调查”中获得92.9%的正面评价,并写道:“看来 Jung 区厅长确实很会干事。我的城南市市长满意度也相当高,但我恐怕都不好意思拿出来比。”这一发言引发热议。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点