农林畜产食品部·雇佣劳动部等作工作汇报
“没有劳动者就没有企业,没有企业也没有劳动者”
“雇佣劳动部的主要职责是保护劳动者”

总统Lee Jaemyung强调称,“没有劳动者就没有企业,没有企业也就没有劳动者”,再次重申企业与劳动并非对立关系,而是共存关系。他正面反驳了部分舆论关于保护劳动者权益会拖累经济增长的主张,并要求雇佣劳动部摆脱“镇压劳动部”的形象,切实履行保护劳动者这一本来职责。

韩联社提供

韩联社提供

View original image

Lee总统11日下午在世宗会展中心出席农业林业畜产食品部、雇佣劳动部等相关部门的业务汇报时表示:“以劳动者为中心还是以企业为中心,并不是互不相容的二选一”,“二者完全可以并行不悖”。


他将两极分化列为我国社会的首要结构性课题。Lee总统表示:“从统计上看,劳动所得分配率停滞不前,两极分化正在大大加剧;从税制层面看,个人所得税负担似乎在持续上升,甚至超过公司税”,“我们社会两极分化的一部分,更大的原因在于对劳动者的收入分配在减少”。他接着指出:“在劳动者内部也存在严重的两极分化,比如大型企业正式工与非正式工,尤其是与女性劳动者之间的差距等”。


他还强调,雇佣劳动部的主要工作应当是就业和保护劳动者。Lee总统指出:“有一段时间,劳动部曾被称为‘镇压劳动部’。其主要工作本应是保护劳动者的权利与利益,但也曾有过仿佛以压制劳动者为主业,实际上集中精力进行劳动压迫的时期”,并批评这是“威权时代的遗物”。


在谈及劳动与企业的关系时,他结合自身经历予以反驳。Lee总统表示:“我也做过劳动者,难道会有让公司倒闭的劳动者吗?哪会有那样的傻瓜?公司一旦倒闭,自己就要受损”,“只是希望改善公司的状况,并在可能范围内争取自身权利而已,没有劳动者会一边让公司倒闭一边贪图自私欲望”。他指出,将改善劳动者权利视为会削弱企业活动的观点是牵强之论。



对于出身劳动者的雇佣劳动部长,他进一步明确了其角色定位。Lee总统表示:“既然出身劳动者、而且还是在职劳动者的人担任了劳动部部长,希望你竭尽全力保护劳动者的权利与利益”,“大型企业工作场所的工业灾害死亡事故大幅减少,但小规模企业的事故似乎难以减少,存在这样的困难。希望你尽最大努力,避免为了糊口而去的工作场所变成死亡之地”。他接着强调:“也希望你切实向社会证明,改善劳动者的权利与利益绝不是经济增长和发展的障碍因素”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点