《〈铁路员三代〉后时隔5年出新作〈奶奶〉》
以濒临成美军基地危机的群山“下堤”村为背景
围绕一棵600年朴树书写生与死
年逾八旬创作力不支…挺过作家生涯危机

“新冠疫情现象是我们自己造下的业报化作灾难,逼着我们自问:我们至今为止的生存方式、把世界变成如今这般模样的你们的命运方式,真的是对的吗?”
9日,在首尔中区一处餐厅举行的新书出版记者恳谈会上,作家 Hwang Seokyoung 正在发言。Jeon Myeongeun、Changbi 提供

9日,在首尔中区一处餐厅举行的新书出版记者恳谈会上,作家 Hwang Seokyoung 正在发言。Jeon Myeongeun、Changbi 提供

View original image

这是作家 Hwang Sokyoung 继长篇《铁道员三代》(2020)之后,时隔5年推出的长篇新作。小说以一只顶着西伯利亚寒冷暴风雪飞来的候鸟田鸫,在锦江河口空地上迎来死亡的场景开篇。鸟儿的肉身归于泥土,但它腹中怀抱的枫杨种子熬过漫长寒冬,破土发芽,长成村庄的守护神“老奶奶”。这棵“老奶奶”是活了600年的枫杨树,每当枫杨年轮又添一圈,曾在树荫下掠过的人间众生波澜起伏的一生,便如同全景画般一一铺陈开来。


小说推进到中段之前,几乎没有人类登场。9日在首尔中区一处餐厅举行的记者座谈会上,Hwang Sokyoung 表示:“作为作家,第一次写没有人的叙事,的确很别扭,但仿佛体验到 Hemingway 晚年写《老人与海》时,与自然交流的那种喜悦。经历了2年的新冠疫情之后,我对自然世界产生了极为深刻的感动,正因如此,似乎才写出了这部扩展了的小说。”


小说的背景群山市,对 Hwang 作家而言,散发着与他童年生活过的永登浦相似的气息,因此让他获得了安稳的感觉。他本想在那座城市里安静地写自己想写的作品,度过晚年,却在那里遇见了神父 Moon Jeonghyeon。这位神父频繁出现在工人示威和各类强制拆迁现场,被称为“路上的神父”。在被划定为美军基地用地而遭拆除的、拥有300年历史的港口村庄里,以600年树龄的村神树枫杨象征的“下除”旧址前,守护其间的 Moon 神父与枫杨树,成为作品的重要素材。


小说冷峻地描写了因美军基地扩建和世宗湾围垦工程而被阻断的海路上,成千上万只贝类在潮滩上干枯死去的惨烈景象;同时生动刻画了一位既是殉教者后代、又将一生奉献给民主化运动的神父“柳 邦芝巨”(Francesco 的韩国式表达),为守护被破坏的大地而孤军奋战的全过程。


Hwang 作家称:“在世宗湾修筑防潮堤之后,潮滩生物几乎被灭绝。据说栖息在西海岸的鱼类有80%以上一生中至少会经过一次世宗湾,如今不光是海洋生物,就连候鸟也减少了90%。这就是朝鲜半岛的惨状。让我感觉在光州(5·18)之后,又一次遇上了重大问题。”他接着说:“我意识到,必须以整颗地球所经历的人类文明视角来处理这部作品,因此才从一棵600年枫杨树的视角开启小说。作品世界与佛教的轮回观相似,讲的是所有生物所造的行为会化作业力,循环并转移的故事。”


出版《奶奶》的作家 Hwang Seok-young:“老作家的心愿是百尺竿头更进一步……好像已经度过危机” View original image

Hwang 作家还表示,希望小说能够对现实产生影响,使群山的“老奶奶”得以被守护。既然已经被指定为天然纪念物和文化遗产,就不容易再被划作美军基地用地,必须持续施加压力,阻止其被指定为美军基地。他说:“这棵枫杨今后还能再活几百年。既然被指定为天然纪念物,虽然不太容易被并入美军基地,但即便如此,市民也应主动站出来积极保护这棵树。希望通过这部小说,成为我们重新思考已然失落的社会文明究竟是什么的契机。”



今年82岁的 Hwang 作家坦言,自己在迈过80岁后体力急剧衰退。肌肉力量明显减弱,只能依靠拐杖行走,右眼视力丧失,写作时也不得不闭着右眼写字。他指出,这一时期是作家锐气下滑、甚至产生绝笔冲动的危机阶段,许多作家一旦步入“元老病”状态,便再也无法追求新的东西。但所幸的是,他自称对作品的热情仍然“蠢蠢欲动”,干劲十足。他说:“我想一直写到米寿(88岁),作为一名现役老作家坚持创作。老作家的心愿是在百尺竿头更进一步,而这道难关似乎已经跨过去了。虽然写得很吃力,但我感到高兴,心脏还在怦怦直跳,感觉还能再写两三部长篇。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点