[Choi Seokjin的Law&Biz]韩国首个法律B2B博览会“盛况空前”…预示以AI为中心的法律产业大转型

by Choi Sukjin

Published 11 Dec.2025 08:37(KST)

Updated 11 Dec.2025 08:44(KST)

open/close

“Law Expo Seoul 2025”圆满落幕
谋求扩展为“7万亿市场、700万亿产业”
十大律所与21家法律科技企业参展
重量级讲师接力开讲并提供职业辅导
策展式参观等律所与技术推广活动登场
聚焦AI时代法律人活动领域的拓展

一场可以一眼纵览韩国法律市场今日与明日的法律专业B2B（企业间交易）博览会拉开帷幕。3日至5日，在首尔瑞草区良才洞aT中心，亚洲首个、也是韩国唯一的法律博览会“2025大韩民国法律产业博览会”（Law Expo Seoul 2025, LES 2025）成功举办。

由《法律新闻》以“Beyond Market Toward Industry（超越市场走向产业）”为主题，与公司内部法律顾问论坛（In-House Counsel Forum, IHCF）、Messeesang共同主办的本次活动，不仅吸引了韩国十大律师事务所和代表性的法律科技企业，还汇聚了构成法律产业生态的各领域企业参与。

3日上午，在首尔瑞草区良才洞aT中心举行的“2025大韩民国法律产业博览会”（LES 2025）开幕式上，Lawtimes代表 Lee Suhyeong（左起第二位）与主要嘉宾合影留念。Lawtimes记者 Baek Seonghyeon 提供

在阵容华丽的讲师和嘉宾主持的演讲与论坛上，围绕如何将规模约7万亿韩元的韩国法律市场扩展为70万亿韩元规模的产业，探索创新与增长战略；同时还为青年律师和准法律人提供职业生涯辅导，为普通市民提供免费法律咨询。

Lee Suhyeong代表：“K-Law有望实现70万亿产业化”

3日举行的开幕式上，大法官 Noh Taeak、大韩商事仲裁院院长 Shin Hyeonyun、前宪法法院院长 Lee Jongseok、首尔家庭法院院长 Lee Wonhyeong、宪法裁判研究院院长 Ji Seongsoo、总统室法务秘书室高级行政官 Park Suwan，以及 Kim & Chang律师事务所代表律师 Mok Youngjun、法务法人广场代表律师 Kim Hugon等法律界知名人士出席。

《法律新闻》代表理事 Lee Suhyeong 在开幕致辞中表示：“看到‘从7万亿市场迈向70万亿产业’这一口号，很多人都会说‘那怎么可能’。如果只考虑人口5000万的韩国国内市场，这确实是不可能的故事，但如果把全球50亿人口放在眼里，我认为是可以实现的。”

他接着指出：“超越法治（Rule of Law）的时代，正向着代码法则（Rule of Code）、技术主导的时代迈进。我认为LES也完全可以像国际消费电子展（CES）那样发展壮大。希望大家在这里共同分享这种问题意识，探索未来发展方向。”

总统 Lee Jaemyung 通过书面贺词表示：“我本人也是一名法律人，同时也是《法律新闻》的长期读者。衷心祝贺《法律新闻》创刊75周年，并预祝亚洲首个法律产业博览会LES 2025取得圆满成功。”

3日上午，在首尔瑞草区良才洞aT中心举行的“2025大韩民国法律产业博览会”（LES 2025）开幕式上，《法律新闻》代表 Lee Suhyeong 正在致开幕辞。Baek Seonghyeon 《法律新闻》记者提供

大法官 Noh Taeak 在贺词中称：“本次博览会的主题‘Beyond Market Toward Industry（超越市场走向产业）’既切合时宜，又极具雄心。要把仍停留在传统模拟状态的法律市场，扩展为规模达70万亿韩元的巨大产业生态，这一抱负，正是新一轮数字浪潮开启时代下，法律界迫切需要完成的课题。”

他还表示：“希望LES 2025成为引领大韩民国法律产业纵深发展的熔炉，成为K-Law与其他各产业齐头并进、跃向世界的出发点。”

从律师事务所到法律科技……再到室内设计与健身企业

本次博览会中，Kim & Chang律师事务所、法务法人广场、太平洋、律村、世宗、Hwa Woo、YK、地平、Barun、大陆亚洲等十大律师事务所，以及Law & Company、Law & Good、LexisNexis等21家法律科技企业、15家猎头与品牌公司、新韩银行、IHCF等共50余家机构设立展台迎接观众。

各律师事务所在展位摆放介绍公司或法务法人内部各类中心、专门团队的宣传册（brochure），由3至5名工作人员常驻，为到访观众详细说明本所相较其他律所的差异化优势。

多家法律科技企业的宣传战同样激烈。各展位展示了Super Lawyer（Law & Company）、Lexis+ AI（LexisNexis）、LBox AI（LBox）、Allybee（BHSN）、Nepla Wiki（Nepla）、深度学习软件（Scalarworks）、法律文书分析服务AiLex（A2D2）、法律翻译AI Otran（AI Lingo）、法律文书比对与编辑解决方案BoostDraft（BoostDraft）等各公司最新法律AI服务程序的演示，并向观众提供亲身体验的机会。

4日下午，在首尔瑞草区良才洞aT中心举行的“2025大韩民国法律产业博览会”（LES 2025）进入第二天之际，观众在策展导览活动中跟随讲解员的引导参观展厅各个展位。法律新闻记者Baek Seonghyeon供图

在活动负责人的带领下，观众还可依次参观各展位并聆听讲解，参与“策展式参观”行程。该行程分为两条路线运营：一条是可以了解律师事务所和法律相关技术企业服务的“Law & Tech（法律与科技）”路线，另一条是供律所经营者参考的“DX & Marketing（数字化转型与营销）”路线。

此外，专门为法务法人和律师提供记账与节税咨询的“Trust税务会计”、从事律师事务所广告等法律营销的“Roting”、专门负责律所开业的代理机构“Clim”、以法律书籍著称的“Parkyoungsa”、专注室内设计与品牌打造的“PLY Project”、环保家具品牌“Fermob”、基于AI的个性化营养管理医疗健康企业“Algocare”、提供高端健身、SPA与游泳等服务的健康俱乐部“Hydehaus”等与法律产业有直接或间接关联的多家企业也参与其间，吸引了观众目光。

阵容华丽的演讲与论坛……“AI”成为绝对主角

在为期三天的活动期间，展厅内设置的两间研讨室中，从律所成长案例到法律科技、政策趋势，围绕法律产业整体脉络与洞察，多位知名人士的演讲与论坛轮番上演。

首先在第一研讨室，以“Shaping the Legal Future（塑造法律的未来）”为大主题，世界知名律师事务所Skadden Arps的合伙人律师 Lance A. Etcheverry、SK Telecom首席执行官 Jeong Jaehun、法务法人YK合伙人律师 Jo Inseon、大韩商事仲裁院院长 Shin Hyeonyun、自主网（Sseuroso.com）代表律师 Han Muncheol 等相继发表演讲。第二研讨室则以“Growing Together（共同成长）”为题，Law & Company副代表 Jeong Jaeseong、前中小风险企业部部长 Park Youngsun、Trust税务会计代表 Kang Jinhee 等进行演讲。

3日，在首尔瑞草区良才洞aT中心举行的“2025大韩民国法律产业博览会”（LES 2025）上，出席论坛的与会者正在认真聆听SK电信代表理事兼社长Jeong Jaeheon的演讲。法制新闻记者Baek Seonghyeon供图

在开幕日发表主题演讲的Etcheverry律师，讲述了全球大型律所Skadden Arps的成长故事，并提出了▲公司的文化 ▲像冠军一样进行辩护（法律服务质量）▲成为客户不可或缺的存在 ▲谨慎执行长期战略 ▲核心成员“Joe Flom”等五大支柱（pillar）。

以“YK，法律产业的游戏规则改变者”为题进行演讲的律师 Jo Inseon，生动讲述了YK从2022年营业收入150亿韩元，到今年10月底达到1800亿韩元、跻身七大律所的高速成长历程。院长 Shin Hyeonyun 则在题为“从诉讼到仲裁”的演讲中，以香港、新加坡、伦敦为例强调：“仲裁已不再只是纠纷解决方式，而是国家竞争力。”

律师 Han Muncheol 介绍了自己走上交通事故专业律师道路的背景，以及30年来专注一域的过程。拥有183万名订阅者的他表示：“引入付费增值服务后，YouTube收益有所下降，但我仍未停止上传视频，是因为所积累数据的价值。经过事先同意、在使用上不存在问题的行车记录仪视频就有11万件，目前每天仍有约80件事故视频传来。”

在本次博览会举行的多场演讲和论坛中，最引人关注的主题无疑是“人工智能（AI）”。

作为首位出身法律界、担任SK Telecom首席执行官的代表 Jeong Jaehun 表示：“随着AI发展带来法律服务供给增加，以往无法接触法律服务人群的需求将随之增长。AI时代并非危机，而是法律人拓展活动领域的机遇。”

4日下午，在首尔瑞草区良才洞aT中心举行的“2025大韩民国法律产业博览会”（LES 2025）进入第二天之际，前中小风险企业部部长Park Youngsun以“AI三大强国”为主题进行演讲。法律新闻记者Baek Seonghyeon供稿

前部长 Park Youngsun 以“AI三大强国”为主题进行演讲时，提到英国虽然率先开启汽车产业，却为了保护既有马车产业制定“红旗法”，结果将汽车产业主导权拱手让给美国的案例，并强调：“一个没有AI就无法成就任何事情的世界已经到来。”

副代表 Jeong Jaeseong 在演讲开头和结尾，引用已故前文化部部长 Lee Eoryeong 的话：“人类无法与AI对抗并获胜。人类不会与马赛跑，而是骑在马背上加以利用，人与马合一才是关键”，并表示：“正如人骑在马背上扩展自身能力一样，人类应当选择利用AI强化自身独特能力的战略。”

律师 Jo Inseon 介绍了YK自研的AI律师实务支援系统“YKOS”，并说明了在使用AI过程中，为防止错误而设置的内部验证程序。

招聘咨询与“导师午餐”……反响热烈

活动还设置了律师可获得一对一职业生涯辅导的项目，以及与资深律师沟通交流的场合。

在“律师招聘博览会”上，现职律师通过包括全球招聘咨询公司Robert Walters Korea在内的7家猎头公司，了解全球大型企业、制药与生物等25家以上企业的招聘信息，并在现场直接接受招聘咨询。在“职业成长与扩展路线图”会议上，10名开拓新领域的法律人以自身职业规划经验为基础，与参与者分享洞见。

3日下午，在首尔瑞草区良才洞aT中心举行的“2025大韩民国法律产业博览会”（LES 2025）上，参加“Mentoring Lunch”项目的申请者正与前辈律师共进午餐并交谈。法律新闻记者Baek Seonghyeon提供

在借鉴“与Warren Buffett共进午餐”的“导师午餐”活动中，100余名非法律人出身的法学院学生、公司法务部科长、公司内部律师等申请者，与大型律所资深律师和全球企业内部律师等成功的前辈法律人共进午餐，分享鲜活经验。一名参与者表示：“原本只知道大致有哪些律所，通过与在国会、非营利机构等拥有多样经历的导师们交流，视野一下子开阔了。”

活动期间，除面向普通市民的一对一法律咨询外，专注诉讼金融的企业Law & Good还开展了诉讼费用支援活动。