“临近高考的青年应慎重决定未来道路”

前大邱市长 Hong Junpyo 表示“如果能重生,想作为历史学家生活”,流露出悔恨之情。


前大邱市长 Hong Junpyo。亚洲经济资料库提供。

前大邱市长 Hong Junpyo。亚洲经济资料库提供。

View original image

Hong 前市长8日通过自己的脸书称:“希望参加大学修学能力考试、即将迎来大学入学考试的青年们,能更加慎重地做出将左右一生的生涯规划决定”,作出上述表示。


他表示:“如果在52年前没有去高丽大学法学院,而是去了庆北大学医学院,我的人生会如何展开呢”,“如果没有去高丽大学法学院,而是以陆军士官学校第32期入学,我的人生又会如何展开呢”。


Hong 前市长称:“如果去了陆军士官学校,很可能会因为作为陜川同乡出身的前总统 Jeon Duhwan 的传统系部下,被‘挖走’到保安司令部耀武扬威,最终被扣上叛乱犯的帽子而毁掉一生”,“如果去了庆北大医学院,现在大概会在乡下某个清静之地当医生,逐渐老去”。


他还发表了似乎在后悔步入政界的言论。Hong 前市长表示:“因为总是只往矛盾冲突多的地方跑的罪过,到了年老之际,仍作为一个无论做什么都会被对立阵营骂的人度过岁月,实在令人遗憾”,“如果能回到那个时代,我想成为一名没有纷争的历史学家”。



出生于庆尚南道昌宁的 Hong 前市长,在大邱岭南高中就读时选择了理科,但在报考大学时申请并考入了高丽大学法学院。Hong 前市长还于1971年10月通过了陆军士官学校特别录取考试,但在亲眼目睹父亲被诬陷而被抓到派出所后,立誓要成为检察官而不是军人,最终放弃入学。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点