技术主导的“代码规则”时代
要走出内需市场,迈向全球产业化之路
应拓宽青年与准律师的职业视野
LES将每年举办,打造类似CES的平台

李秀亨《法律新闻》代表。《法律新闻》提供

李秀亨《法律新闻》代表。《法律新闻》提供

View original image

“在刚刚过去的1日迎来创刊75周年之际,我们在向读者致谢的同时,其实写下的一篇立志文章标题是‘第75次变心’。与其自夸75年的传统,不如在每一个瞬间不断‘变心’,一变再变,通过这种变化实现创新。”


就任后仅3年时间便引领《法律新闻》取得令人瞩目的变化与成长的代表理事 Lee Suhyeong 表示:“拥有75年历史的《法律新闻》可以说是法曹界的公共器物”,并称“我们首先要为法曹界及法曹读者做有益、有帮助的事情”。


11日,记者向这位代表理事询问了此次活动筹办的动机以及今后的抱负。以下是与这位代表理事的一问一答。


-作为亚洲首个、国内唯一的法律博览会(LES 2025),最初是如何策划的?

▲大韩律师协会登记的律师人数已超过4万名,每年约有1700多名法律人新进入市场。相反,法律市场规模十几年来一直停留在7万亿至10万亿韩元左右,律师人均平均销售额也仅在2.5亿韩元水平徘徊。在有限的内需市场中,只围绕诉讼和法律顾问委托展开竞争,愈发激烈。人口减少,市场规模反而会进一步缩小。与医疗相比,问题尤为严重。医疗界的业务已从单纯的诊疗和治疗患者,发展成制药、生物、健康管理、医疗器械等庞大产业,由此创造国民财富。


在大韩民国法律市场中,有两样东西是缺失的:“增长”和“全球化”。法律市场是一个百分之百的内需市场。看看当下韩国内需产业的状况,就能预见法律市场的未来。法曹界是优秀人才汇聚之地,说是几十年来将人才“一扫而空”也不为过,但在这里创造出来的附加值却微不足道。法曹界如今也必须走出内需市场,像医疗一样走向全球化、产业化的道路。正是带着这样的危机意识,我们筹备了本次活动。


-本次博览会的主题是“从7万亿市场到70万亿产业”(Beyond Market Toward Industry),这一主题有何含义?

▲看到这一口号,很多人都会说:“那可能吗?说得通吗?”从内需角度看,确实不可能。如果只考虑5000万人的内需市场,别说70万亿,连突破10万亿都很难。但是,如果以全世界50亿人口为对象来思考,情况就完全不同了。那是一个大100倍的市场,从7万亿扩大到70万亿,只是扩大10倍,又有什么不可能?今年韩国四大娱乐经纪公司的预期销售额为5.13万亿韩元,据称整个K-POP市场规模已经超过10万亿韩元。


最优秀人才汇聚的法曹界却仍停留在这样的水平,反而显得说不通。经历了“神治”“王权统治”的时代之后,由近代发明的“法治(Rule of Law)时代”也正在落幕,据说技术主导的“代码统治(Rule of Code)时代”终于到来。在技术共和国的时代,如果律师事务所敞开大门,与以工程学、科学、数学为基础的科技企业结成联合战线,我认为实现“K-Law”70万亿规模的产业化是完全可能的。


-本次活动的讲者阵容十分豪华,包括全球知名律师事务所 Skadden Arps 的合伙律师 Lance A. Etcheverry、前中小风险企业部部长 Park Youngsun、拥有183万YouTube订阅者的“Han Mooncheol Sseuseuro.com”代表律师 Han Mooncheol 等人,是如何邀请到他们的?

▲他们都是非常忙碌的人,却抽出宝贵时间作为演讲嘉宾参与活动,在此再次表示感谢。我认为,他们之所以愿意参与,最大的原因在于对“跃升为70万亿产业”这一愿景产生了共鸣。一直强调“人工智能主权国家”的前部长 Park Youngsun,以及在律师个人品牌打造方面开创新局面的律师 Han Mooncheol,都是打破既有框架,实现创新与飞跃的人物。与《法律新闻》共同主办本次活动的“In-House Counsel Forum(IHCF)”也发挥了重要作用。作为国内最大的企业内部律师团体,IHCF一家家走访企业法务室和律师事务所进行说明和劝说,积极争取到了他们的参与。


3日上午,在首尔瑞草区良才洞aT中心第二展厅举行的“2025大韩民国法律产业博览会”(LES 2025)开幕式上,《法律新闻》代表 Lee Suhyeong 正在致开幕词。 《法律新闻》记者 Baek Seonghyeon 供图

3日上午,在首尔瑞草区良才洞aT中心第二展厅举行的“2025大韩民国法律产业博览会”(LES 2025)开幕式上,《法律新闻》代表 Lee Suhyeong 正在致开幕词。 《法律新闻》记者 Baek Seonghyeon 供图

View original image

-本次博览会面向在职律师举办了职业生涯会议、借鉴“与 Warren Buffett 共进午餐”的“导师午餐”、以及由猎头公司提供的招聘咨询等多种项目。这些活动是出于怎样的宗旨而设计的?参与律师的反响如何?

▲活动的重要目标之一,就是让青年律师和预备法曹人“重新做梦”。随着律师人数激增,许多年轻法律人似乎被市场竞争所裹挟,逐渐丧失了梦想。我们希望通过展示前辈们开拓出的多元道路,让他们重新怀抱希望,重新做梦。我们努力在超越单纯进入律师事务所就业的层面上,帮助他们拓宽职业视野,包括参与企业经营、创办初创公司、进军海外等。


反响热度远超预期。“导师午餐”吸引了从法学院学生到在职律师在内约100人参加,大家纷纷倾诉自己的烦恼。一位参与者表示:“原本只想着进入律师事务所工作,但看到在国会、非营利机构等拥有多样经验的前辈们后,视野一下子开阔了。”在现场招聘展位,仅一天时间就有十余名执业5至6年的律师拿着简历前来,可见他们对跳槽与拓展职业生涯有着强烈渴望。作为导师参与活动的前辈们也表示,反而被后辈们的热情所激励,现场充满了彼此之间积极向上的能量。


-“法律产业博览会”今后是否每年举办?

▲将活动名称定为“LES 2025”,正是表达我们要在明年、后年持续举办下去的意志。正如全球最大家电博览会CES每年在拉斯维加斯举行,进而定义当年的技术趋势一样,我们希望每年举办LES(Law Expo Seoul),并将其打造为一眼即可把握亚洲法律产业动向的平台。


-自3年前出任代表理事以来,《法律新闻》发生了很多变化。今后有什么目标?

▲我认为,拥有75年历史的《法律新闻》是法曹界的公共器物。我们首先要为法曹界及法曹读者做有益、有帮助的事情。在此基础上,也希望普通民众能够与法律更加亲近,对法律抱有更多亲切感。去年12月1日迎来创刊75周年之际,我们在向读者致谢的同时,也刊登了一篇立志文章,标题就是“第75次变心”。我们不打算自夸75年的传统,而是要在每一个瞬间不断“变心”,一变再变,通过这种变化实现创新。由仅约4名员工规模的事业局承办Law Expo活动,我认为正是这种创新与努力的成果。



-如果要为我国法律产业指出一个理想的发展方向,会是什么?

▲如今引领美国、引领世界的“技术共和国”蓝图的设计者——Palantir 的创始人 Peter Thiel 和首席执行官 Alexander Karp,都是律师。律师 Han Mooncheol 在演讲中向后辈律师强调:“要多去做点别的事。”我希望韩国的律师们也能走向更广阔的天地,勇于挑战多样的工作,成为打造70万亿产业的主角。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点