纽约时报聚焦韩国咖啡馆市场:因过度竞争创业与倒闭反复出现

《纽约时报》报道称,韩国的咖啡馆创业热在过度竞争和低收益性的推动下,正导致关店潮此起彼伏。


《纽约时报》近日在题为《韩国正面临咖啡馆问题》(South Korea Has a Coffee Shop Problem)的报道中,聚焦竞争异常激烈环境下韩国咖啡馆个体经营者的现实处境。


首尔钟路区一栋大楼内入驻的本土平价咖啡品牌门店。从左起依次为Mega Coffee、Compose Coffee、Paikdabang、隔一家后的The Venti Coffee。许英韩 记者供图

首尔钟路区一栋大楼内入驻的本土平价咖啡品牌门店。从左起依次为Mega Coffee、Compose Coffee、Paikdabang、隔一家后的The Venti Coffee。许英韩 记者供图

View original image

韩国咖啡需求旺盛…“我也试试?”咖啡馆创业接连不断

《纽约时报》以在首尔冠岳区新林洞经营咖啡馆的 Ko Jangsu 的案例为例进行介绍。Ko 在2016年开咖啡馆时,附近其他咖啡馆只有2家。但最近一带的咖啡馆已增至50多家,顾客随之减少。对此,Ko 感慨称:“如果能重新开始,我绝不会开咖啡馆。”


韩国的咖啡文化在经历朝鲜战争后,以速溶咖啡为中心开始大众化。1990年代末星巴克进入韩国后,美式咖啡逐渐成为代表性饮品,“冰美式”则成了国民饮料。目前全国咖啡馆数量约8万家,仅首尔就超过1万家。《纽约时报》分析称,由于韩国人对咖啡偏好度极高,许多人将此视为机会,接连投身咖啡馆创业。


咖啡馆不仅是单纯售卖咖啡的空间,还发挥着社会性空间的作用。《纽约时报》指出:“在居住空间狭小、难以在家中招待客人的现实之下,咖啡馆一直充当着情侣、朋友、学生、个人消磨时光的‘第三空间’角色”,“前期创业成本较低且无需资格证书,也提高了人们对咖啡馆创业的偏好。”报道还补充称:“以社交媒体为中心的消费文化,会在新开门店前排起长队,使得创业看上去更具吸引力。”


首尔江南站附近大路沿街一层商铺停业,门面空置。  <br>Kang Jinhyeong 记者供图

首尔江南站附近大路沿街一层商铺停业,门面空置。
Kang Jinhyeong 记者供图

View original image

“工作辛苦收益低” 自营业者连连叹息

然而真正投身创业者的处境并不轻松。Ko 表示:“人们看到咖啡馆门前排着队,就以为做生意很容易,但工作非常辛苦,收益却很低。”咖啡馆创业顾问 Choi Seonuk 也指出,很多准创业者几乎没有经营经验。他称,相当一部分咖啡馆老板每天工作超过13个小时,每月利润仅在397万至500万韩元左右。这也是在租赁合同到期的第1至第2年,关店现象最为集中的原因。


随着竞争加剧,仅凭咖啡味道取胜也变得困难。于首尔大学街附近经营咖啡馆的 Jang Eunseok 表示,店主必须具备紧跟潮流的能力,包括营销、室内设计、菜单开发等。在社交媒体的竞争之下,门店装修比菜单本身更重要,导致装修风格相似的咖啡馆大量涌现。


Jang 称,自己在过去10年工作过的7家店中已有5家关门。他表示:“有时会觉得看不到希望”,“也曾担心自己能否继续以咖啡师的身份工作下去。”


在这种情况下,劝阻人们开咖啡馆的 YouTube 内容也在增多。Netflix 烹饪竞技节目《黑白厨师》的冠军 Kwon Seongjun 也公开了自己咖啡馆创业失败的经历,劝人不要轻易创业。



尽管如此,依然有人怀着对创业成功的期待不断进入市场。对此,Ko 表示:“咖啡馆不是让人致富的地方”,“不过就是一个喝咖啡的空间而已。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点