“光之革命”一周年,李总统:“我要把12月3日定为‘国民主权日’”
向全国发表特别声明:“必将审判政变野心”
“正义的团结不可或缺……必须把国家建设成无法梦想政变的地方”
总统Lee Jaemyung在“12·3非常戒严”一周年之际表示,“只要大韩民国存在,就将共同纪念捍卫宪政秩序和民主主义的这一天”,并称将通过国会立法程序,将12月3日定为“国民主权日”。他还评价称,以和平方式克服危机的国民,完全有资格获得“诺贝尔和平奖”。
Lee总统在3日发表的“光之革命一周年”特别声明中表示,“去年的12·3政变,是向全世界广泛展示我国国民高度的主权意识和大韩民国民主主义惊人复原力的契机”,作出上述发言。Lee总统评价称,“发生亲卫队政变本身,以及由手无寸铁的国民以和平而美丽的方式阻止政变,这在世界历史上都是首次”。
Lee总统逐一回顾了1年前在国会和街头与戒严对峙的市民身影,再次向“展现出大胆勇气与团结璀璨力量的伟大大韩国民”表达谢意。Lee总统说:“大家以血肉之躯挡住驶向国会的装甲车,向封锁议会的警察抗议,为国会议员翻越围墙打开通路”,“我记得那些为了阻止可能发生的第二次戒严而彻夜守在国会大厦门前的青年,以及在隆冬飞雪中,仅凭一张铝箔毯抵御严寒、坚守在冰冷柏油路面的市民们”。
他接着说:“我记得,那些因无法到集会现场而感到歉疚、打开钱包进行预付款支持的心意,也记得在交通中断的深夜赶往南泰岭,守护农民的那份团结精神”,“他们的行为极其不义,而我们的国民却无比正义”。
在此基础上,Lee总统宣布,将12月3日定为“国民主权日”,以表彰国民的勇气与行动。Lee总统表示:“只要大韩民国存在,就要共同纪念捍卫宪政秩序和民主主义的这一事实,并以此为契机,立下建设更加坚固民主主义的誓言。”
但他也明确指出,仍然有未完成的课题。Lee总统表示:“‘光之革命’尚未结束”,“对叛乱真相的查明、对参与叛乱者的调查与审判仍在进行之中”。他接着说:“正如过去拯救了现在、逝者帮助了生者一样,让‘光之革命’得以拯救未来、帮助我们的子孙后代,这才是国民主权政府必须承担的严峻时代使命”。
Lee总统尤其强调,有必要对参与亲卫队政变者进行严正惩处。Lee总统表示:“他们为了一己私欲破坏宪政秩序,甚至图谋发动战争,其野蛮行径必须受到审判”,“要打造一个让人再也不敢做政变之梦、任何人都无法威胁国民主权之光的国家,‘正义的融合’是必不可少的”,并表示“将与点亮民主之灯的伟大大韩国民一道,必将完成‘光之革命’”。
Lee总统将此次12·3事态及其克服过程,界定为将在世界民主主义史上留下浓墨重彩的一大事件。Lee总统指出:“民主主义是历史上最优秀的制度之一,但其本身并不完美”,“无论多么优秀的法律和制度,如果缺乏支持并加以践行的国民能力,只能是空中楼阁”。
他接着评价说:“我国国民通过和平手段,依照宪法和法律规定的程序,击退非法戒严、赶走不义权力,这一点证明了当民主制度与和平方案通过能够正确行使主权的国民得以实现时,能够发挥多么巨大的力量。”
随后,Lee总统表示坚信,以和平方式克服世界史上前所未有的民主主义危机的大韩国民,完全有资格获得诺贝尔和平奖。Lee总统还表示:“如果大韩国民因拯救民主、恢复和平,并向全世界展现民主主义的伟大而获得诺贝尔和平奖,将会成为所有因矛盾与分裂而摇摆不定国家的重大转折点。”
Lee总统在提及就任以来的外交舞台经历时表示:“在会见各国首脑的过程中,我深切感受到国际社会对大韩民国的高度关注和殷切期待”,“在民主主义受到威胁、世界秩序急剧变化的不确定时代,世界正注目于我国国民所展现出的伟大勇气与果断决断”。他还强调说:“大韩民国正在书写世界史性的新历史,大韩国民通过‘光之革命’展现的光辉榜样,正在塑造世界民主主义的新标准”。
Lee总统表示:“我将时刻铭记国民主权政府诞生的意义”,“为了完成‘光之革命’,建设真正的国民主权国家,我将信任各位国民,勇毅前行”。
另一方面,Lee总统在以“新近屹立的民主主义,这一年”为主题举行的外媒记者会结束后,将邀请国会议长Woo Wonshik、大法院院长Cho Heedae、宪法法院院长Kim Sanghwan、国务总理Kim Minseok、中央选举管理委员会委员长Noh Taeak等五大部门要员前往总统办公室共进午餐。预计这将成为分享“光之革命”一周年意义与课题的时间。当晚7时,他将与Kim总理等人一同出席由市民团体和政党主办的“清算并终结内乱与外患、社会大改革市民大行进”活动。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。