国立古宫博物馆特别展“Re:Born”
公开文物保护科学家的抉择与思考

2日,在首尔钟路区国立古宫博物馆举行的开馆20周年特别展“RE:BORN 连接时间的文物保护科学”上,展示了太祖御容的数字复原本。联合新闻提供

2日,在首尔钟路区国立古宫博物馆举行的开馆20周年特别展“RE:BORN 连接时间的文物保护科学”上,展示了太祖御容的数字复原本。联合新闻提供

View original image

太祖李成桂的半张面容已经消失。这是国立古宫博物馆所藏的太祖御真。过去因火灾大约有一半被烧毁。古籍记载太祖肖像曾制作二十六幅,但经历战乱和韩国战争后,只剩下全州庆基殿和古宫博物馆所藏的两幅。


古宫博物馆在2013年以1910年代拍摄的玻璃底片照片和全州庆基殿所藏本为基础,对御真进行了数字复原,再现了身着红色袞龙袍、端坐御座之上之太祖的面容。


包括这一工作在内,介绍文物保护科学家二十年来如何开展工作的展览,将在古宫博物馆举办至明年2月1日。展览以“Re:Born,延续时间的文物保护科学”为题,将文物保护科学视为延长文化遗产生命、将其价值传承至未来的过程,而不仅仅是简单的修复技术。


2日,在首尔钟路区国立古宫博物馆举行的开馆20周年特别展“Re:Born 连接时间的文物保护科学”上,正在进行保护修复的玉珠帘对外展出。联合新闻提供

2日,在首尔钟路区国立古宫博物馆举行的开馆20周年特别展“Re:Born 连接时间的文物保护科学”上,正在进行保护修复的玉珠帘对外展出。联合新闻提供

View original image

古宫博物馆首次向公众公开正在进行保护处理的文物。其中代表性例子是推测制作于大韩帝国时期、呈鞋形的“玉珠帘”。七十八根绳线上悬挂着约2.1万颗蓝色与透明色玻璃珠,但有不少部位已经空缺。“星宿”纹样仅剩41%,“万岁”纹样仅剩64%。


展厅里贴着这样一个问题:“是尽量再利用现有绳线,还是干脆全部更换?”这正是文物保护科学家在工作时面临的两难抉择。


约三十件御宝也颇为引人注目。国家遗产厅曾就2015年从美国追回的“德宗御宝”宣布其为1471年制作的作品,后来才迟迟更正为1924年重制品。此后,古宫博物馆在大约三年时间里对各类御宝进行调查和分析,取得了多项研究成果。尤其是用于装载并运送朝鲜王室御宝的皮制箱“虎匣”,工作人员远赴意大利学习处理与分析方法,最终使其重获新生。



2日,在首尔钟路区国立古宫博物馆开幕的开馆20周年特别展“RE:BORN 连接时间的文物保存科学”上,多种金宝和玉宝正在展出。联合新闻提供

2日,在首尔钟路区国立古宫博物馆开幕的开馆20周年特别展“RE:BORN 连接时间的文物保存科学”上,多种金宝和玉宝正在展出。联合新闻提供

View original image

馆长Jung Yongjae表示,希望本次展览能成为观众理解文物背后所积累的时间,以及文物保护科学家为使其重焕生机而付出的默默努力的契机。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点