JR东日本宣布更换交通卡“Suica”
企鹅退役消息引发反对联名,周边商品售罄
虽配合交通卡系统转换决策
专家:大众对日常角色的失落感强烈

如果要说一次到访日本东京时一定会买的东西之一,那大概就是JR东日本的交通卡了。那就是被称为“Suica”的交通卡。它可以按需充值使用,非常方便。尤其是Suica因为卡面上绘制的企鹅角色而闻名。在日本旅游社区等平台上,Suica打卡照里几乎从不缺少这只企鹅的身影。


就这样凭借“企鹅交通卡”打响了名号,但JR东日本宣布要更换企鹅吉祥物,在日本国内引发了巨大反响。网上甚至出现了“不要取消企鹅吉祥物”的联名,请愿书上有2万6928人签名。今天要为大家带来的,就是作为交通卡吉祥物拥有超高知名度的“Suica企鹅”即将退休的消息。


Suica卡右下角画着吉祥物企鹅。Matcha Japan提供。

Suica卡右下角画着吉祥物企鹅。Matcha Japan提供。

View original image

Suica企鹅是JR东日本在2001年推出Suica交通卡时选定的吉祥物。据说原型是阿德利企鹅。不过,这并不是专为Suica创作的角色,而是取自插画家Sakazaki Chiharu绘本中登场的一只企鹅,将其设定为吉祥物。


之所以决定用企鹅,是因为这与Suica的理念相契合。JR东日本在推出Suica时,打出的是“前所未有的服务”这一旗号。不买纸票,只刷卡进站,这一想法本身就是一场巨大创新。Suica在日语中有“西瓜”的意思。有人想到,“如果有一种从未见过西瓜的动物,那大概就是生活在南极的企鹅”,于是就决定用企鹅作为吉祥物。设定中,这是一只从南极来到东京的阿德利企鹅,而且喜欢吃鱼肉香肠。


2001年为宣传Suica发行而制作的JR东日本宣传海报。右下角卡片图像上可以看到手持Suica的Suica企鹅。JR东日本提供

2001年为宣传Suica发行而制作的JR东日本宣传海报。右下角卡片图像上可以看到手持Suica的Suica企鹅。JR东日本提供

View original image

另外,形容企鹅在水中游泳、一路顺畅前行的样子,日语中会用“suisui”来表示,这一点也被联系了起来,寓意这是一张只需轻轻一刷就能顺畅通过检票口的卡片。这个角色没有单独的名字,就叫“Suica企鹅”,原因在于它被视为每一位持卡顾客的分身。


为了推广这张卡,JR东日本通过车站内海报、周边商品等大力宣传这只企鹅。于是“日本交通卡=企鹅”这一典型印象逐渐深入人心。甚至还加入了一只设定为住在大阪的表弟小企鹅,进一步扩展了整个世界观。新宿站还有一座Suica企鹅雕像,该处被称为“Suica企鹅广场”,成为人们约见的地标。


JR东日本的Suica企鹅介绍。左边是它的表弟,右边是Suica企鹅。JR东日本提供。

JR东日本的Suica企鹅介绍。左边是它的表弟,右边是Suica企鹅。JR东日本提供。

View original image

一直以来构筑“动物世界观”的JR东日本,前不久却宣布,企鹅吉祥物只会使用到2026年,之后将全面启用新的吉祥物。理由是,明年秋天将上线移动版Suica应用程序,并在其中搭载新的支付功能等,计划扩充超越交通卡范畴的各类服务。既然Suica的身份与定位将发生变化,角色也要随之更换,以此谋求焕新。


这一消息立刻引发热议。在线联名网站上随即出现了要求撤回决定的署名活动。发起人表示,“企鹅不仅仅是一张交通类集成电路卡,更是与当地居民建立纽带的象征”,“吉祥物更换,对长期粉丝和Suica使用者来说都是巨大损失”。


JR东日本销售的Suica企鹅周边商品。JR东日本提供

JR东日本销售的Suica企鹅周边商品。JR东日本提供

View original image

在销售Suica周边的东京站商店里,消息发布后,企鹅周边瞬间被抢购一空。据称,在二手交易网站上,这些周边也以数倍于原价的价格成交。


关于新角色的具体形象,目前尚未公布,但明年企鹅任期届满一事肯定会再次成为关注焦点。对于必须推出新角色的JR东日本而言,压力似乎也更大了。如果推出的角色不如现有企鹅讨喜,就必须承担来自各方的批评。


JR东日本的宣传海报。内容是使用Suica交通卡有助于森林培育。Suica企鹅正在给树浇水。JR东日本提供。

JR东日本的宣传海报。内容是使用Suica交通卡有助于森林培育。Suica企鹅正在给树浇水。JR东日本提供。

View original image

事实上,无论是主张应当保留角色的一方,还是认为应当更换的一方,其立场都可以理解。陪伴大家20多年的人物走向历史舞台的背后,确实难以想象;但从引入新业务的角度看,似乎也有进行“世代交替”的必要性。



总之,企鹅退休的消息比预想中更大地引发了话题,日本媒体也纷纷探讨此次事件的背景。专家分析称,更换吉祥物在情感上几乎等同于“失去某个人”时的“失落体验”。因为这是在通勤、上学等日常生活中每天都会看到的角色,所以离别才会显得格外强烈。面对与“理所当然存在的事物”告别时产生的失落感,无论是对人还是对角色,似乎都是一样的。对已经投入感情的事物说再见,即便是对邻国的人们来说,也并不容易。趁一切尚在之时,好好珍惜,或许才是对所有人都适用的道理。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点