10年混乱收场只剩“疲劳感”加剧
缺乏内容的老城区,漂泊于“形象政治”之中
被“市主导”之墙困住的老城区再生课题

作为京畿道骊州市原市中心再生的象征,同时最赤裸地暴露出衰败真相的河东第一市场重建项目,已漂流10年,将市民的信任拖到了谷底。

Lee Chungwoo 驿州市长今年1月23日在中央洞行政福利中心的“2025年新年市民恳谈会”上说明河东第一市场开发相关内容。驿州市提供

Lee Chungwoo 驿州市长今年1月23日在中央洞行政福利中心的“2025年新年市民恳谈会”上说明河东第一市场开发相关内容。驿州市提供

View original image

民选第8届骊州市长 Lee Chungwoo 表示“已经不能再拖下去”,打出由市政府直接建设这张牌,但舆论普遍认为,这既是“迟来的决断”,也是承认其间市政“全面准备不足”的一份苦涩自白。


河东第一市场项目在过去10年间,从未摆脱“政策意志 → 制定计划 → 项目搁浅 → 公约重复”这一恶性循环的枷锁。当前的市场用地仅完成拆除,在城市心脏地带被当作临时停车场使用,象征性地显示出原市中心的时间已经停滞。


商铺空置率40%、老旧建筑占比80%等统计数据,早已成为现实的征兆。有意见指出,Lee 市长近期的发言,带来的不是希望,而只是加重了人们对空洞承诺的疲惫感。


民选第8届政府曾将大型复合小镇(商住综合体、文化中心、幸福住宅)作为“骊州文艺复兴”战略的核心轴心进行承诺,但在实际推进过程中,却只暴露出民间参与低迷、韩国土地住宅公社(LH)退出、商户与居民矛盾等一系列乱象。舆论认为,这并非单纯的变量,而是从一开始就未考虑资金筹措、收益性与公共性现实平衡的计划本身所具有的根本性局限。


只拆完就停摆10年的市中心…责任在谁?

据某媒体报道,Lee 市长于本月20日至21日,对旌善郡阿里郎市场等优秀案例进行对标学习后,在住宿地表示:“如果没有民间投资者出现,市里将以336亿韩元预算直接兴建商铺建筑,并寻找运营者。”


该媒体还报道:“Lee 市长特别强调,必须在2027年前执行完项目经费,如今若从设计开始,2027年完工都十分紧张。他强调,拖得越久,预算支出就越多,因此需要尽快作出决定。”


表面上看似果断,但仔细审视内容,反而对民选第8届3年来骊州市政到底做了什么,提出了根本性疑问。


旌善的关键在于居民发生了改变,商户主动振兴了市场。然而骊州依旧停留在市政府主导、商户被动参与的模式上,丝毫没有迈出一步。在指责商户“参与不足”之前,更应先反思,为什么没能构建起引导其参与的结构。


Lee 市长提出“2027年完工目标”,强调要加快进度。但在年末将近的当下,市政府才刚刚开展建筑企划服务,这一事实赤裸裸地暴露出市政准备不足。专家认为,即便再怎么赶工,2027年完工也不过是“仅存于愿景中的政治辞令”。

河东第一市场公营停车场全景。汝州市城市公社提供

河东第一市场公营停车场全景。汝州市城市公社提供

View original image

1200万游客时代…缺乏引流战略,数字毫无意义

新世界奥特莱斯年游客1000万人、吊桥年游客200万人,骊州拥有所谓“年接待1200万游客时代”的亮眼数字。然而,当 Lee 市长提出要像旌善那样把外来游客引入原市中心时,在“如何做到”这一问题面前却显得无力。


目前原市中心毫无让游客“特意前来”的吸引力。在未对商圈活性化、差异化内容、市场品牌战略等基本要素进行整备的情况下,就高喊旅游联动,被批评更接近于形象政治,而非注重实效。在缺乏像旌善五日集市或缆车那样,让游客“愿意停留的内容”的前提下,只强调外部需求的再生是无法实现的。


必须从政治口号式公约转向“以执行为中心的城市战略”

最严重的问题是项目延误导致的市民信任崩塌。当前需要的不是意志表明或政治口号,而是承担责任的执行。


既然 Lee 市长亲口表示“不能再只是停留在口头上”,就必须为此承担起责任。


首先要转向以商户和居民为中心的结构,如果商户参与度低,就要先检查为何参与度低,行政设计是否存在问题。随后,通过对公共性与收益性的现实性再调整,如果将公共设施纳入的意志反而破坏了收益性,项目就根本无法启动。接下来,如果不能通过重新设计民间投资激励结构,像旌善那样构建起地区经济的良性循环结构,那么“直接建设”只会带来新的负担。



河东第一市场如今不再是 Lee Chungwoo 市长的“又一个承诺”,而是检验其执行意志的一致性与实际成果的试金石。骊州原市中心的未来,不取决于竞选公约,而取决于能否与市民共同打造再生模式。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点