国立韩文博物馆申报的2项资料全部入选联合国教科文组织国内候选名单

国立韩文博物馆24日表示,为申报列入“联合国教科文组织世界记忆名录”而提出的“内房歌辞”“近代韩语词典原稿”已被选定为韩国国内候选项目。最终是否列入,将于2027年上半年在法国举行的联合国教科文组织执行局会议上决定。

半雕花筒瓦。国立韩文博物馆提供

半雕花筒瓦。国立韩文博物馆提供

View original image

“内房歌辞”是证明由社会弱势群体——女性主导文字普及的记录文献。从历史上看,文字的普及大多由国家、宗教或知识阶层主导推进。然而在18至19世纪,女性们一起,或有时独自抄写“内房歌辞”,或在聆听诵读的过程中,自然而然地获得了学习文字与创作歌辞的机会。


“近代韩语词典原稿”是在日本殖民统治时期,为保存母语、确立民族认同所作努力的见证性代表韩文文献遗产。本次申报由韩语学会主导、国立韩文博物馆协助推进。申报记录由国立韩文博物馆所藏《马尔莫伊原稿》1册,以及韩语学会、独立纪念馆、东崇学术财团所藏《朝鲜语大词典原稿》18册共同构成。《马尔莫伊原稿》成书于约1910年至1912年间,是由 Ju Sigyeong 先生及其弟子 Kim Dubong 等人编纂的韩国首部近代国语词典原稿,目前仅存收录“ㄱ~갈쥭”的第1卷。《朝鲜语大词典原稿》是展现近代国语学研究成果的原稿,由朝鲜语学会编纂,本次仅限于申报1930年代至1942年间撰写的部分。



国立韩文博物馆馆长 Kang Jeongwon 表示,将通过对“内房歌辞”和“近代韩语词典原稿”的系统研究与保存,进一步拓展韩语和韩文字所蕴含的文化潜力,并持续推动韩文字文化遗产的国际化。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点