招募圣诞礼物派送圣诞老人志愿者
“大人的体贴”在网民之间引发热议

首尔某小区张贴的一则招募圣诞老人启事,以新奇的创意在网上引发热议。20日,网络社区和社交媒体上出现了一篇题为“某小区的圣诞老人招募公告”的帖子。发帖人写道:“要不要看看我们小区的公告?Ji금 Adult들이 jㅔ1 sin난게 po인t(现在大人们最开心才是重点)”,并附上拍摄的启事照片进行分享。

贴在首尔某公寓内的圣诞老人志愿者招募公告。网络社区提供

贴在首尔某公寓内的圣诞老人志愿者招募公告。网络社区提供

View original image

乍一看像是谁开玩笑写的,但仔细一看,会发现整篇是只有大人才能读懂的“密码文”,让人忍俊不禁。其特点是,为了不让孩子们看出内容端倪,特意把韩文、汉字、英文和数字掺杂在一起书写。


启事中写道:“在圣诞节前一天晚上9点到11点,以两人一组组成小队,分别给五户人家送礼物。2018年至2023年出生的儿童为赠礼对象。报名截止日期为11月26日,志愿者必然被纳入活动对象范围,并可获赠一份小礼物。”接着又写道:“在志愿者招募结束后,将通过报名受理和抽签的方式选出要上门拜访的住户。由于这是一则尽量不让正在读公告的孩子们察觉内容的公告,还请多多谅解。期待众多业主积极参与。”以此作结。



看到这则启事的网友纷纷表示:“像密码一样却又完全读得懂的神奇文字”、“写得很有感觉,只有那个年龄段的人才看得懂”、“虽然是正式公告,但这次开玩笑也有正当理由”、“这就是大人的体贴”、“守护孩子们的童心”等。此前在去年岁末,大邱某小区也曾张贴类似启事而引发关注。与此同时,近期部分小区正通过此类启事和社区平台,开展招募圣诞老人等多种年末活动。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点