“大博物馆,如果能与国立中央博物馆合作就好了”
赠送“Ke Deheon 周边”
还将出席“埃及金字塔国际美术节”

随同总统 Lee Jaemyung 访问埃及的第一夫人 Kim Hyekyung 于20日(当地时间)在埃及总统府与第一夫人 Intissar El-Sisi 会谈并共进午餐后,一同参观埃及大博物馆,进行了联谊交流,副发言人 Jeon Eunsu 表示。


韩联社

韩联社

View original image

Intissar 夫人在前往大博物馆时提议与 Kim Hyekyung 夫人同乘一辆车,Kim 夫人欣然接受,两人在约40分钟的车程中进行了亲切交谈。


埃及大博物馆在开工20年后终于完工,并于11月1日开馆,馆内展出包括图坦卡蒙黄金面具和拉美西斯二世石像在内的约10万件文物。副发言人 Jeon 说明称,Kim 夫人此次到访是开馆以来首次有元首配偶来访。


Intissar 夫人称,拥有数千年历史的埃及文化既是埃及国民的自豪,也是人类共同的财富,并表示:“Kim 夫人的来访对埃及人民也有着格外特殊的意义。”对此,Kim 夫人对在本月初博物馆开馆仪式上邀请总统 Lee Jaemyung 夫妇表示感谢,并回应说:“由于亚太经济合作组织(APEC)庆州峰会,不得已未能出席,感到十分遗憾,但能与 Intissar 夫人一起前来参观,更加意义非凡。”


此外,Intissar 夫人在介绍埃及代表性文化遗产时表示:“韩国同样是传统与现代文化共存的文化强国”,并表示希望两国之间实现文化交流。Kim 夫人表示:“埃及所保存的宏大历史文化遗产以及精细的保护努力给我留下了深刻印象”,并称今后若能与近期人气颇高的国立中央博物馆推进合作项目,将是件好事。


韩联社提供

韩联社提供

View original image

两位夫人共同参观博物馆一个多小时,就两国文化合作的可能性交换了意见。Kim 夫人对由 Intissar 夫人亲自引导表示深切感谢,并赠送了由国立中央博物馆常设展图录和纪念品“MU:DS”组成的礼物。


随后,Kim 夫人对 Intissar 夫人表示:“若您访问韩国,我愿郑重邀请您参观国立中央博物馆,以此回报今日的盛情款待。”Intissar 夫人表示,看到众多前来博物馆的游客见到 Kim 夫人后感到亲切、欢呼致意,令她深受感动,并用阿拉伯语致意说:“您让这个场所熠熠生辉。”


此后,Kim 夫人在埃及金字塔遗址主管、博士 Ashraf Mohie Eldin 的引导下,参观了金字塔、狮身人面像等遗迹,并观赏了参加“埃及金字塔国际美术节”的大韩民国艺术家的作品。Kim 夫人询问:“韩国也有许多古老的石像和文物,埃及是如何保存这些拥有数千年历史的遗产的?”对此,Eldin 博士表示:“约有5000名专业人员负责金字塔遗址的保护工作”,并说明了为保护世界文化遗产所需的人力与支持的重要性。


Kim女士与埃及第一夫人参观金字塔和大博物馆:“诚挚邀请来国立中央博物馆” View original image
Kim女士与埃及第一夫人参观金字塔和大博物馆:“诚挚邀请来国立中央博物馆” View original image

随后,Kim 夫人还走访了“埃及金字塔国际美术节”。这一美术节以古代金字塔与现代艺术、数字技术的融合为主题,是全球艺术家在沙漠金字塔前布置作品的唯一国际艺术活动。今年共有10个国家的10位艺术家参与,韩国方面则由艺术家 Park Jongkyu 受邀展出作品《永恒的代码》。



Kim 夫人在听取 Park 艺术家及策展人关于“在金字塔中融入檀君神话与法老信息”的作品说明后表示:“您代表韩国在金字塔这一特殊空间开展创作活动并传播韩国文化,我感到十分自豪”,并表达了感谢之意。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点