如今深受MZ追捧的网红零食,其实是难民含泪吃的鲫鱼饼,日本还有“鲷鱼烧”[美味故事]
从高速增长期工人餐的“烤饼”
到如今进化为高端甜点
韩国冬季的人气小吃鲫鱼饼,是用面粉面糊烤制而成的一种烤糕点,已成为代表韩国的街头小吃。在日本,也有一种与鲫鱼饼非常相似、做成鲷鱼造型的街头小吃——鲷鱼烧(Taiyaki)。这两种看似相似却又不同的烤糕点,是如何成功走向大众化,成为街头小吃的代表呢?
为求生存而吃面包的日本……催生出鲷鱼烧
日本自19世纪明治时代起就已经出现了烤糕点。据2013年出版的日本饮食文化史著作《食物起源辞典》记载,当时在东京经营店铺的一位名叫 Kobe Seijiro 的厨师,将面粉面糊与红豆馅制成的面包放入鲷鱼形模具中烤制出售,由此最早发明了鲷鱼烧。据传,鲷鱼烧在1909年前后凭借口耳相传,逐渐在东京站稳脚跟,成为该地独特的小吃。
鲷鱼烧真正走向大规模普及是在第二次世界大战之后的20世纪50年代,这与当时日本的粮食状况密切相关。广岛和长崎遭受原子弹轰炸后,日本化为废墟,立刻面临粮食短缺。此时,美国启动了名为“对占领区救济援助”(GARIOA)的紧急援助项目,开始向日本供应面粉。
当时,日本国民仍以大米为主食,被迫面临彻底改变饮食习惯的局面。根据美国历史学者 George Solt 所著《拉面不为人知的历史(The Untold History of Ramen)》一书的记载,日本政府当时利用电视、广播、报纸等一切媒体,大力宣传面粉食品。小学开始供应面包和牛奶,拉面、日本荞麦面(Soba)、鲷鱼烧等面粉食品逐渐成为普遍的日常餐食。如今鲷鱼烧已成为日本具有代表性的街头小吃,但其起点实则是战后为求生存而食用的救济食品。
高速增长期与劳动者相伴的“泪水浸透的烤糕点”
根据《韩国民俗大百科全书》记载,韩国开始售卖烤糕点是在日本殖民统治时期的20世纪30年代。随着烤模的造型被改成更符合韩国人喜好的鲫鱼、菊花等样式,人们开始分别称之为鲫鱼饼、菊花饼。
在朝鲜战争(6·25战争)结束后的20世纪50年代,平民已经能经常买到鲫鱼饼。这一次,美国的粮食援助项目同样发挥了关键作用。战后通过釜山港运入的美国援助物资——美国产面粉和玉米粉在市场上广泛流通,让人们有了更多接触面粉面包的机会。当时,逃难到釜山的难民会用小麦面团制作面条煮着吃,街头售卖鲫鱼饼的小摊也大幅增加。
鲫鱼饼也是韩国劳动界十分熟悉的一种点心,这是因为在经济高速增长的20世纪60至70年代,鲫鱼饼是工人们的代表性小吃。相传已故劳动运动家 Jeon Taeil 为了给缝纫厂里的年轻女工买鲫鱼饼吃,曾节省自己的交通费。为纪念他,Jeon Taeil 基金会正在以他的名义开展名为“烤糕点分享项目”的劳动活动家支援项目。
从平民食物到高端甜品
从平民食物起步的鲷鱼烧和鲫鱼饼,如今都已在两国稳稳占据甜品的一席之地。日本较早开启了鲷鱼烧的高端化进程,除了红豆馅之外,还出现了加入卡仕达酱、巧克力、奶酪等各种内馅的鲷鱼烧。有的鲷鱼烧专门店以逾百年的历史自豪,采用手工模具烤制,每个售价高达300日元(约2800韩元),价格不菲。
鲫鱼饼也正在突破平民小吃的框架,向多样化甜品转型。使用披萨、薄荷巧克力等新奇食材制作的鲫鱼饼不断增多,还出现了可以在整洁店铺内搭配咖啡享用的鲫鱼饼咖啡馆。过去只要一张1000韩元纸币就能买到3至5个鲫鱼饼,而如今单价超过1000韩元的高端鲫鱼饼也随处可见。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。