“그저 그렇다”的含义
美国在线词典网站Dictionary.com将“67”评为今年的年度词汇。
据美联社当地时间9日报道，这个写作“67”或“6-7”、读作“six-seven”的词，今年在社交媒体上，尤其是在十多岁的青少年之间大受欢迎。不过，其特点是，仅凭这个词本身很难把握其具体含义。
Dictionary.com将这一词语解释为“模糊的俚语”，美国知名词典出版商Merriam-Webster则将其定义为“青少年使用的无意义表达”。
“67”被认为源自美国说唱歌手Skrilla的歌曲《Doot Doot(6 7)》。尤其是当这首歌被用于一段出现身高6英尺7英寸（约200.6厘米）的美国职业篮球联赛（NBA）球员LaMelo Ball的TikTok视频后，“67”开始大规模流行。以此为契机，这一表达在十多岁等年轻世代之间自然而然地固定为一种黑话。
“67”常与一边像杂耍般晃动双手的动作一同使用，用来表达“就那样”“无所谓”之类模糊或漫不经心的情绪。根据不同情境，它也被用来对大人的提问做出含糊其辞的回答，或用来表达不满。Dictionary.com表示，“这一表达的意义在于，它会在使用这一表达的人之间形成某种关联感。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
