李总统率先提出“核动力潜艇·核燃料再处理”等安保议题 [庆州APEC]
在铀浓缩领域也要求取得实质进展
关税谈判中强调“扩大对美投资、助力制造业复兴”……Trump称“剩下的乌云都会散去”
对Trump与Kim Jong-un会面告吹表示“仅凭会见与会谈本身，就已为朝鲜半岛带来相当程度的和平与暖意”
Trump称“只是时间没对上……期待与Kim Jong-un会面”
第二次韩美首脑会谈进行了87分钟
总统Lee Jae-myung在进行国事访问期间，向美国总统Donald Trump请求“作出决断，让我们能够获得核动力潜艇燃料供应”。他还请求对方指示，使在核燃料再处理和铀浓缩领域的实质性磋商也能取得进展。以同盟现代化为核心的韩美安保一揽子方案相关悬而未决议题，被他率先提了出来。就陷入僵局的对美投资一揽子方案谈判，Lee总统表示，将通过扩大对美投资来支持美国包括造船业在内的制造业复兴。对此，美国总统Donald Trump就剩余争议表示，“虽然还有残留的乌云，但不久就会散去”，表明了尽快达成协议的意愿。同时，Trump总统还表示，将持续推进与朝鲜国务委员长Kim Jong-un的会晤。
Lee总统在29日于庆州借亚太经济合作组织（APEC）领导人非正式会议之机举行的第二次韩美首脑会谈扩大工作午餐会上，在全部发言中表示：“之前未能向您做足够详尽的说明，似乎造成了一些误解。我们并不是要建造搭载核武器的潜艇”，从而作出上述表态。当日首脑会谈较原定日程推迟1小时30分以上，于下午2时39分开始，持续了87分钟。
随后，Lee总统强调：“我们并不是要建造搭载核武器的潜艇”，并解释称：“由于柴油潜艇的水下续航能力不足，在追踪朝鲜和中国方面的潜艇活动时存在局限。”他接着表示：“如果您允许（核动力潜艇）燃料供应，我们将凭借自身技术建造多艘搭载常规武器的潜艇”，并劝说称：“如果（韩国）在朝鲜半岛东海和西海执行海域防御任务，美军的负担也将大幅减轻。”
他还继续请求，对铀浓缩领域的实质性磋商也予以指示，使之得以推进。Lee总统表示：“我理解为您已经给予支持”，并说明称：“如果您指示推动用过核燃料再处理和铀浓缩领域的实质性磋商取得进展，那么这一问题将能以更快速度得到解决。”
同时，他表示，为减轻美国的防务负担，韩国将切实推进对防务产业的支持和防务预算的增加。就陷入僵局的对美投资一揽子方案，他再次表示，将通过扩大对美投资和采购，支持包括造船业在内的美国制造业复兴。Lee总统称：“韩美关系应通过同盟现代化发展为面向未来的全面战略同盟”，并表示：“通过增加防务预算和发展防务产业，大幅提升自身防卫能力。”他再次强调，将以此为美国减轻防务费用负担作出贡献。
对于在现金投资比例和分期支付期限等核心争点上尚未找到交集的对美投资一揽子方案谈判，他提及创下历史新高的美国股指，并表示：“将通过扩大对美投资和采购，支持美国制造业复兴。”他还补充说：“也将积极支持造船合作”，“这不仅有利于韩美两国经济，也将大大有助于将韩美同盟具体化并不断深化。”
Trump–Kim Jong-un会晤告吹，Lee总统称：“仅仅是提出面谈和会谈请求，就已为朝鲜半岛带来相当程度的和平与暖意”
在朝鲜半岛和平问题上，尽管备受期待的朝美首脑会谈告吹，但他表示，将忠实扮演“配速员”的角色。Lee总统在去年8月首次韩美首脑会谈时曾请求Trump总统持续关注朝鲜半岛和平，并表示如果Trump总统成为“和平缔造者（Peacemaker）”，自己愿做“配速员（Pacesetter）”。
Lee总统表示：“（对Kim Jong-un委员长）提出面谈和会谈请求，并表示随时可以接受，这一举动本身就为朝鲜半岛营造了相当程度的和平暖意。”他还表示：“如果Trump总统以您那巨大的能力为全世界、为朝鲜半岛带来和平，我将作为负责调节条件的配速员，忠实履行自己的角色。”
Lee总统评价说：“由于Kim Jong-un委员长未能很好地接受、理解Trump总统的真正用意，导致会晤告吹”，但他同时表示：“我认为，这也将成为一粒种子，成为掀起朝鲜半岛巨大和平浪潮的起点。”他接着说：“我们将怀着极大期待，关注Trump总统的行动。”
他还高度评价了Trump总统作为“和平缔造者”的成果。Lee总统表示：“真正令人惊讶的是，Trump总统就任仅9个月，就已为全球8处争端地区带来了和平”，“的确很好地发挥了和平缔造者的作用。”Lee总统强调说：“几乎每个月就有一次，他都妥善解决了大量人员伤亡或大规模破坏的问题。如果这项伟大能力最终以在我们朝鲜半岛巩固和平的业绩留下来，对我们大韩民国国民而言，也将是解决一项由来已久难题的巨大成果。”
Trump称：“两国之间仍有乌云（关税谈判），但不久就会散去”……即便朝美会谈告吹，仍表示“期待与Kim Jong-un会面”
在接过Lee总统的全部发言后，Trump总统表示，将加强与韩国在造船领域的合作，使美国再次站上世界造船业的前列。对于未能成行的与Kim Jong-un委员长会晤，他表示惋惜，同时表达了今后继续推动会面的意愿。
Trump总统指出：“第二次世界大战期间，我们美国在造船业是最大、也是第一，但之后作出了一系列非常糟糕的决策，再加上缺乏关注，导致我们未能继续大量建造船舶。”他接着说：“造船是必不可少的工作，我们正在费城造船厂以及其他多个地方（共同）开展工作。你们进来，与我们一起在美国造船”，“我们将重新启动造船事业，并在短时间内重返顶峰。”
他还表示，将尽快结束目前陷入僵局的关税谈判。Trump总统称：“两国之间仍有残留的乌云，但不久就会散去。”在首脑会谈前举行的亚太经合组织首席执行官峰会（APEC CEO Summit）特别演讲中，Trump总统也表示：“以此次亚洲访问为基础，我们已与马来西亚、柬埔寨、日本达成贸易协议”，“与韩国的贸易协议也将很快达成。”
他还表示，将为缓和朝鲜半岛紧张局势、实现和平定着作出贡献。Trump总统表示：“我们知道，在朝鲜半岛，你们（南北）在官方层面仍处于战争状态，我们将看看能做些什么来纠正这一切。”他还说：“为了看看我们是否能做出某种合理的举措，我将与你、你的团队以及其他许多人一道付出非常艰苦的努力。”
对于未能成行的与朝鲜Kim委员长会晤，他表示惋惜，同时再次表露了今后推动会面的意志。他说：“我非常了解Kim Jong-un。我们关系很好。我们只是确实没能把时间对上”，对最终未能实现与Kim委员长会晤表示遗憾。随后，他一再强调，此次访韩的核心目的，是在30日同中国国家主席习近平举行会谈。Trump总统表示：“我期待与他（Kim Jong-un）会面，而这次访问实际上就是以此为我们的真正焦点。”他接着说：“不过，我们也会进行其他访问，我们将与Kim Jong-un以及所有人一道非常努力，以纠正局势。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
