“阁下，我很想您”……站在尹总统身旁的 Lee Cheolwoo，身后那个人竟是谁

庆尚北道知事 Lee Cheolwoo 再次在自己的社交媒体上发布主张，呼吁把总统 Yoon Suk Yeol 称为“阁下”。Lee 知事本月12日也曾在社交媒体上发文，主张为了让宪法法院在弹劾审判中“却下”决定，应把尹总统称为“阁下”，但因争议扩大而删除了相关内容。

18日早上7点40分左右，Lee Jisa在庆北道厅前“千年林”内竖立的朴正义总统雕像前，上传了一张将自己与尹总统照片合成的图片。合成照片中加入了“阁下입니다”的文字，并在尹总统肩膀上标注了“OK”字样。Lee Cheolwoo 庆北知事脸书页面提供

View original image

18日早上7点40分左右，Lee 知事在庆尚北道厅前“千年森林”内树立的前总统 Park Chunghee 铜像前，上传了一张将自己与尹总统合成的照片。合成照片中写有“是阁下”的字样，并在尹总统肩上加上了“OK”字样。当前该帖子已被删除，只剩下约5分钟后上传的照片。在这张照片中，以前总统 Syngman Rhee 和 Park Chunghee 为背景，尹总统与他并肩而立，照片上插入了“阁下，很想见到您”的文字。

此前，Lee 知事在自己的社交媒体上发布“让我们开展称呼尹锡悦总统为阁下的运动”，“为了让弹劾被驳回（却下），发动一场称呼尹锡悦总统为阁下的运动，虽然含义不同，但读音相同，从而让弹劾被却下”的帖子，结果遭到强烈批评后将其删除。当时 Lee 知事向某媒体解释称，“只是想在文字游戏的层面上提出主张，但20多岁、30多岁这一代对‘阁下’一词并不熟悉，可能引发不必要的误会，所以删文了”。

18日早上7点40分左右，Lee Cheolwoo知事在庆北道厅前“千年林”内竖立的朴正熙总统铜像前，上传了一张将自己与尹总统合成的照片。合成照片中写有“阁下”字样，并在尹总统肩上加上“OK”字样。Lee Cheolwoo庆北道知事Facebook提供

View original image

“阁下”是威权时代对总统的尊称。1987年民主化之后，在 Roh Tae-woo 政权时期开始尽量不使用这一表达，到了 Kim Youngsam 政府时期则被“禁止”使用。此后在青瓦台内部仍有部分场合用到“阁下”一词，但逐渐固定为“总统阁下”这一称呼。反而近来“gaka”一词被用作带有嘲讽意味的称呼，例如在网络上把前总统 Park Geunhye 或第一夫人 Kim Keonhee 称为“Lady gaka”。

必读新闻

[独家]“说好赚超100亿韩元，结果仅1亿”……95%企业如此，韩国创业板特别上市为何如此[韩国创业板注水上市]①

• “曾是劝儿子别玩游戏的妈妈” 中国60岁女性成热门游戏主播
• “我欠债7300万韩元”……每次还款都公开，竟迎来意外转机
• “早晨喝如同饮酒”……医生警告：“千万别喝”这种饮品
• 连“KOGUMA”也要来了？……“日本真要出大事了”长假将至，列岛高度戒备

针对当时 Lee 知事的主张，共同民主党发表评论称：“Lee 知事为使（尹总统的）弹劾被却下，竟然说要把‘内乱首魁’尹锡悦称为‘阁下’，这种荒谬绝伦的言论”，并批评说，“要复活权威主义时代早已消失的残余，实在令人无比寒心”。共同民主党议员 Park Jie-won 也批评称：“竟然没直接称这位内乱首魁为‘陛下’或‘万岁爷’，已经算是不幸中的万幸了。”

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。