在日本，痴呆父母一晚只要3万韩元就能放心托付[把我的家改成老年公寓]

by Park Eugenie

by Sim NaYoung

by Kang Jinhyoung

Published 13 Feb.2025 07:00(KST)

Updated 13 Feb.2025 20:45(KST)

open/close

[9]放心托付失智父母一整天的地方

不去陌生养老院，在如同邻居家的空间照护老人
每天照护约10名老人的“小规模多功能之家”
规模小，员工能细致关照每位老人

连医院陪同、紧急留宿服务都可提供
帮助患病老人继续住在原来的家

去年12月20日，日本爱知县名古屋市绿区住宅区内的小规模多功能之家“Wagaya”（意为“我家”）全景。照片=记者 Park Yujin

“妈妈，您就在这里住一晚吧。我今天要做个小手术，明天一早出院就马上来接您。”

居住在日本爱知县名古屋市的Tsurumi Hiragawa（67岁）紧紧握住年迈母亲的手。母亲Suzuki Chiyo（91岁）没有回答，只是眨了两下眼睛。Tsurumi去年年底因腿部手术需要在医院住一晚。她很担心患有痴呆症的母亲，所幸可以把母亲托付给离家车程5分钟的“Wagaya”（日语意为“我家”）。

像Wagaya这样的设施，在日本被称为“小规模多机能之家”。Tsurumi表示：“原本这里只在白天照看母亲，听说紧急时晚上也能照护，我就放下心来了。”费用一晚约3000日元（约2.8万韩元），价格相对低廉。

不去陌生养老院，而去像邻居家的照护空间

去年12月23日，在日本爱知县名古屋市绿区住宅区内的小规模多功能之家“Wagaya”（意为“我家”），91岁的松下春子老奶奶正在玩拼图游戏。照片=记者 Park Yujin

“小规模多机能之家”是在类似普通家庭环境中照护老人的场所。日本全国共有5248家。Tsurumi居住的名古屋市目前运营着79家，数量与当地高中数量大致相当。只要是护理保险（日本的老年长期护理保险）适用对象，任何人都可以使用。还提供陪同就医和紧急留宿服务。Wagaya常驻有3名护士，老人还能在此接受简单的医疗服务。

位于名古屋市绿区住宅区的Wagaya，从外观看就是一栋普通住宅，室内也没有太大差别。91岁的Matsushita Haruko奶奶称这里是“另一个家”。她每周来这里3次，从上午9点待到下午5点，在这里与同龄老人一起吃饭、聊天。

如果哪天身体不适，连靠助行器都无法出门，护理员就会上门帮助她用餐、陪她说话。自小在绿区长大的Matsushita奶奶，与儿子儿媳一起住在一栋独立住宅里。“儿子和儿媳去上班后，我就一个人在家，但来Wagaya就有朋友在身边，不会感到孤单。对我来说，相当于有两个家。”

名古屋看重的“小规模”力量

距离绿区约15分钟车程的南区，也有一处利用空置房屋改造而成的小规模多机能之家“Mouyaiko”（日语意为“大家在一起”）。登记上限为18人，每日使用人数在10人左右。由于规模小，工作人员可以对老人照顾得非常细致。哪里经常疼、吃什么药、需要什么样的照护，他们比子女还清楚。

管理者San Takumi表示：“来这里的老人中有80%是独居且患有痴呆症的人。我们的角色，就是帮助这些痴呆症患者继续住在原来的家中生活。”一餐的餐费为600日元（约6000韩元），使用散步、医疗、兴趣活动等服务时会按次收取额外费用。每天的住宿费约为3500日元（约3万韩元）。

去年12月23日，在日本爱知县名古屋市南区的小规模多功能之家“Mo-yaiko”（意为“大家相聚”）里，90岁的爷爷Ono Kazunai正在看报纸。Ono爷爷每周白天来这里5次。照片=记者Park Yujin

名古屋市正致力于增加小规模多机能之家数量，以便让高龄者能够持续居住在自宅。“Mouyaiko”在2006年由当地居民与南医疗生活协同组合（“Mouyaiko”的运营法人）共同出资，以100万日元（约950万韩元）购入一栋几乎等同废弃房屋的建筑，又投入1300万日元（约1.22亿韩元）进行改造。名古屋市对改造费用给予了相当比例的补助。

在运营方式上，也充分贴近老人的需求。配置营养师和康复训练师，为每位老人提供个性化的饮食和治疗方案；当使用者没有到设施来时，还会主动联系确认近况。

大阪大学人类科学部教授Saito Yayoi表示：“在日本，独居老人不断增加，对居家服务的需求很大。名古屋市的政策既帮助老人持续居住在自己家中，也减轻了家庭的照护负担。”