年末准备年初吃的便当
加入寓意长寿与繁荣的各类食材制作

这是民族的重要节日——春节。也许是因为我年初的日程很忙,所以这次长假来得格外令人期待。好久没见的亲戚们,这次也能见上一面了。


说到春节的食物,就离不开年糕汤。我国新年吃年糕汤,寓意像条状年糕一样长寿,像切片年糕一样多赚钱,又像洁白汤汁一样干净、崭新地开启新的一年。像这样,新年吃的食物往往都承载着特别的寓意。


虽然不像我国一样过农历新年,但邻国日本在1月1日也有一定要吃的“新年料理”。那种分成好几格、装在多层便当盒里的料理,你是否曾在某处见过呢?今天就来讲讲日本的新年料理——御节料理。


日本新年料理御节。东急百货店供图。

日本新年料理御节。东急百货店供图。

View original image

御节料理是把黑豆、虾等各种菜肴装进一层层叠起来的便当盒里的料理。在同属东亚文化圈的日本,人们仿照中国的节日,庆祝季节更替,并向神明表达感谢。当时供奉给神明的珍贵食物被称为“御节供”(Osechiku)。御节供可以说是节日或各种节气中献给神明的食物。


原本作为宫中仪式料理的御节供,从江户时代开始也逐渐走入平民百姓的餐桌。这是因为幕府将五个节气正式定为官方庆典。因此,原本新年正日1月1日、端午、七夕、中元节等五个日子都是可以食用御节供的日子。后来,只有在一年之始、被视为最重要的1月1日所吃的那一份,才被专门称为“御节”。


尤其是御节料理,只需吃便当盒里的菜肴,不再动火。在日本,有一种说法认为在好日子动刀有“切断缘分”等不吉利的意味,因此要尽量避免。另外,还有一种俗信认为年末年初不应在厨房用火。有人解释是为了不激怒火神,也有人说是为了避免在新年第一天发生火灾,由此衍生出各种说法。因此,人们在年末提前准备好菜肴,到了新年期间不再用刀、不再用火,只吃御节料理,这种习俗逐渐固定为新年料理。

描绘家人一起食用御节料理的插画。Irasutoya供图

描绘家人一起食用御节料理的插画。Irasutoya供图

View original image

最传统的做法,是用五层的多层食盒,将菜肴分格盛放。之所以要用这种多层食盒,一说是寓意“让福气一层层叠加”;还有一种说法则认为,这种形式最适合保护和保存食物,能防尘防虫。只要把菜装进去再一层层叠好即可,许多菜肴提前准备好,到了时候只需取用,省时省力。


从最上层开始,自上而下称为第一层到第五层,每一层都有特别的寓意,所盛的菜肴也大致固定。最上层称为“祝い肴”,意思是“适合庆贺的料理”;第二层是盛放海鲜等高级食材的主菜;第三层是用醋腌制、不易变质的菜肴;第四层则是锅中炖煮的菜品。最下方的第五层是空着的,一说是寓意“今后慢慢填满、不断发展”,也有说法认为要空出来,才能盛装神明赐予的福气。


每种食材也都有不同的寓意:象征子孙繁衍的鲱鱼卵,祈愿健康勤勉生活的黑豆,祈求丰收的干小鱼料理,象征招来财运、用栗子捣碎制成的“栗金团”,寓意“好运开启”的,把煮过的牛蒡拍松后拌入调味料的菜肴,以及用昆布卷裹鱼肉后煮制而成的昆布卷等,几乎都是必备菜品。


御节料理中常见的玉子烧、鳀鱼、昆布卷、拌胡萝卜和萝卜、鲱鱼卵、牛蒡等食材插画。Irasutora 提供。

御节料理中常见的玉子烧、鳀鱼、昆布卷、拌胡萝卜和萝卜、鲱鱼卵、牛蒡等食材插画。Irasutora 提供。

View original image

此外,还会放入虾,寓意“须长腰弯”,也就是活到胡须变长、腰都弯了还长寿。同样的寓意下,还会加入加吉鱼和鲍鱼。你是否知道,加吉鱼比其他鱼类活得更久,而鲍鱼的寿命大约可达20年?总之,人们会和象征长寿的寓意一起,装入各种珍贵食材。还有被认为让人联想到日出的鱼板“蒲鉾”,以及莲藕、芋头、竹笋等各种蔬菜。像这样,御节料理中基本菜品就多达数十种。


这里有一个颇为特别的地方,你有没有察觉出有什么食材是刻意缺席的呢?那就是肉类。像猪、牛等四足动物做成的菜肴,据说是不会出现在御节料理中的。


日本便利店连锁品牌罗森销售的御节料理。罗森提供

日本便利店连锁品牌罗森销售的御节料理。罗森提供

View original image

老实说,光是想象准备这些料理就让人觉得十分费劲。由于在家制作非常花工夫,每年到了11月左右,在百货公司美食广场等地就很常见到接受御节料理预订的场景。甚至便利店也会接受预订,据说在便利店预订的话,还可以直接快递送到家里。


事实上,这一传统也在不断向现代生活方式妥协。如今家庭成员已不多,很少有需要吃到五层食盒的大家庭了,再加上日本认为奇数象征福气,因此许多家庭会缩减为三层。还有不少家庭不再使用多层食盒,而是直接把菜摆在餐桌上,全家一起分享。



总之,新年料理总是离不开繁琐的准备和满满的心意。为了庆祝一年的开始、共同分享福气的文化,各国似乎都大同小异。祝大家新年多多行大运,度过一个愉快的节日。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点