农历新年:多国亚洲共同庆祝的节日
应标注为“农历新年”而非“春节”

联合国(UN)为“农历新年”(Lunar New Year)发行的官方邮票上,再次出现了“春节”被标注为“中国节”的情况。


Suh Kyungduk 成信女子大学教授24日在社交媒体上分享了这枚联合国邮票,并批评称,这是“无视亚洲圈文化的做法”。


联合国发行的邮票。Seo Kyungduk 教授社交账号提供

联合国发行的邮票。Seo Kyungduk 教授社交账号提供

View original image

在Suh教授分享的这枚邮票上,以蛇为意象进行设计,并同时使用了联合国徽标。但上面标注的却是“Chinese Lunar Calendar”(中国农历节日)。


2023年12月举行的第78届联合国大会上,通过决议一致同意将农历新年指定为“机动假日”(floating holiday),由此,农历新年成为全世界联合国工作人员全年可选择纪念的第8个可选假日。



Suh教授表示:“如果作为国际机构的联合国已将农历新年宣布为可选假日,那么在官方邮票上也理应标注为‘农历新年’,而不是‘中国节’。”他强调说:“农历新年并非中国独有的节日,包括韩国在内的越南、菲律宾等多个亚洲国家都在庆祝这一节日。”同时他还表示:“今后必须标注为‘农历新年’。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点