应走出不义与混乱、危机 迈向安全、复苏与腾飞的时代
首尔恩平区厅长 Kim Mikyung 在混乱的弹劾政局中立下决心，今年将践行“成为守护区民身边力量的区政”。
Kim 区厅长于2日通过新年致辞表示：“为了守护平静的日常生活，当务之急是让区民从冲击之中尽快找回安稳的生活。”
为开启恢复之路，区政府将提供低利率贷款支持和定制化咨询服务，并通过全额提前发行“恩平爱商品券”等政策，全力振兴当地经济。
城市安全综合设施预计竣工，同时新设照护福祉局和综合照护科，不仅构建灾难安全体系，还将打造扎实的福利体系，为恢复安全日常提供坚固的保障。
Kim 区厅长表示：“为了守护安全的日常生活，必须扎实做好面向未来的准备”，“将以各领域的显著变化为基石，跃向充满希望的未来”。
她尤其期待，以已成为恩平区代表性庆典的“樱花庆典”和“Nurri庆典”、以及正在顺利建设中的“国立韩国文学馆”为开端，推动恩平跃升为文学与艺术的中心地。
她还期待通过 GTX-A 线路开通和西部线动工带来的交通革新，以及通过首尔创新公园用地开发带来的就业增加，实现交通与产业的协同效应。
Kim 区厅长表示：“至今为止，我一直深入区民生活之中寻找区政的答案，其成果就是凤山扁柏林、儿童妈妈出租车、家长恳谈会”，“今年将与更多不同年龄层、不同职业群体的居民见面，倾听声音并融入区政之中”。
Kim 区厅长还表示：“这个冬天，我们遭遇了前所未有的裂痕和伤痛，但看到走上街头的普通民众一个个汇聚起自己的声音，共同开辟社会前行之路，我感到了希望”，“希望新的一年能够跨越不义、混乱与危机，迈向安全、恢复与腾飞的时代”。
以下为恩平区厅长 Kim Mikyung 新年致辞全文。
尊敬而亲爱的恩平区民们，以及各位公务人员！
乙巳年新年已经到来。
愿大家像象征智慧的青蛇一样，无论遇到什么事情，都能在这一年里明智应对、圆满化解。
每逢此时，我们总是在激动与期待中迎接清晨，但这个冬天的空气却格外寒冷。
“戒严”和“弹劾”这两个陌生而可怕的词语充斥着我们的生活，
一种“我的日常随时可能受到威胁”的危机感骤然袭来。
然而，我们的生活必须继续。
稳定地守护区民的每一天，引领大家走上恢复之路，这正是行政的职责所在。
2025年，恩平的目标十分明确。
就是要践行“成为守护区民身边力量的区政”。
首先，当务之急是让区民从加诸我们社会的冲击之中，重新找回安稳的生活。
我们将扩大“低利率贷款支持”，并提供“定制化咨询”，持续推进更加务实、更有力度的支援。
同时，将“恩平爱商品券”全额提前发行，哪怕微小，也要减轻各位区民的家庭负担。
把现有的居民福祉局重组为“照护福祉局”，并新设“综合照护科”，以便提供更加细致周到的支援。
第二，恩平将在各个领域积累耀眼的变化，跃向充满希望的未来。
春天以“樱花庆典”，秋天以“Nurri庆典”，让整座城镇都浸润在恩平的文化之中。
承载46万区民夙愿的“国立韩国文学馆”已动工破土，在全世界365个学习型城市中，恩平还荣获了“联合国教科文组织学习型城市奖”的殊荣。
通过“GTX-A”开通，实现了前所未有的交通革新；首尔创新公园用地将引入新的就业岗位和大型企业，“广域资源循环中心”也将对可回收资源进行系统化管理。由此，恩平将蜕变为文化与交通、经济与环境相融合的未来城市。
最后，我向大家承诺，今年将更频繁、更近距离地与各位见面。2024年，恩平深入区民生活之中，寻找区政运行的答案，其结果便是“凤山扁柏林”、“宠物犬游乐场”、“儿童妈妈出租车”等令人瞩目的成果。
今年，我们将与涵盖更广年龄层和职业群体、拥有多样兴趣的区民们相遇，更深入地理解大家的生活，把你们的声音融入每一项变化之中。
尊敬的区民们，以及各位公务人员！
这个冬天，我们的社会遭受了前所未有的裂痕与伤痛。
然而在此之中，却有格外闪耀的东西。
那就是“参与”和“协作”这两项伟大的价值。
国家虽然陷入混乱与对立，走上街头的普通民众却携起了彼此的手。
恩平区也将与各位点燃的希望之火同在。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
