圣诞·年末派对蛋糕订单↑
送年会·年终聚餐…餐厅团体预订↓

随着圣诞节一周之内即将到来,销售蛋糕的烘焙咖啡馆正充分享受着“年末旺季”的红利。相反,由于高物价和非常时期的局势,越来越多消费者不再举行年末聚会,而是转向与家人小聚,餐厅等外食行业则正遭遇寒流。


由于总统宣布实施非常戒严等导致政局混乱,13日首尔中区明洞街头显得十分冷清。Kang Jinhyung 记者供图

由于总统宣布实施非常戒严等导致政局混乱,13日首尔中区明洞街头显得十分冷清。Kang Jinhyung 记者供图

View original image

19日,据消费者大数据调查专业企业AhaTrend的统计,蛋糕搜索量在9月为6万9100件,10月为7万8840件,11月则达到10万2400件,呈现出一路飙升的态势。分析认为,提前寻找年末蛋糕的消费者正在增多。


首尔城北区东仙洞一家烘焙咖啡馆的店主Hwang某(32岁)表示:“早在两周前就已经截止了年末蛋糕预约。比去年更早就被订满,让我很惊讶。”首尔阳川区新亭洞另一家烘焙咖啡馆的店主Lee某(30岁)也表示:“最近社会氛围不好,物价又上涨,本来很担心,但完全是多虑了。进入12月以来,关于年末和圣诞节蛋糕的订购咨询接连不断,忙得不可开交。”


相反,在高物价和不安的非常局势等因素影响下,年末团体聚餐需求减少,餐饮业自营业者则愁容满面。市场调查专业企业Embrain Trend Monitor以全国19至59岁成年男女1000人为对象进行问卷调查结果显示,回答“由于物价上涨等原因,年末聚会在经济上让人感到负担”的比例高达61.5%。回答“由于政治局势不稳定,打算尽量克制年末聚会”的比例也达到44.1%。78.7%的受访者表示,希望在年末与家人共度时光。


首尔永登浦区堂山洞一家炸鸡专门店的店主Kim某(45岁)表示:“原以为国会前的大规模示威结束后情况会好一些,但并没有什么变化”,“别说年末旺季了,现在好像连外出就餐本身都不太进行,这让我感到非常茫然”,诉说着经营困难。一家烤肉店门店管理者Song某(29岁)也吐露称:“往年年末通常会有许多类似年终聚会的各类团体聚餐预约,但今年几乎没有任何团体预约。”



Sookmyung女子大学消费者经济学系教授Choi Cheol表示:“本来经济就处于困难状态,雪上加霜的是,近期政治上不安、不确定因素增多,消费者正在更加严格地控制消费和支出”,“偏偏这一情况与年末、年初、春节等消费和支出增加的时期叠加,预计会对自营业者的销售额造成巨大打击。”他接着强调:“必须稳定政治局势,政府应致力于经济恢复与激活以及民生稳定。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。