哈里斯在败选演讲中称“应接受结果…将协助特朗普完成政权交接”(综合)

by Cho Seulkina

Published 07 Nov.2024 07:16(KST)

Updated 07 Nov.2024 08:20(KST)

open/close

[美国抉择2024]

“我们必须接受这次选举结果。今天早上我与当选人 Donald Trump 通了电话，并向他表示了祝贺。”美国民主党总统候选人、副总统 Kamala Harris 当地时间6日正式承认在大选中落败，接受选举结果。她还呼吁支持者为实现权力的和平移交而接受选举结果。

图片由 AP 联合新闻提供

Harris 副总统当天下午在其母校华盛顿特区霍华德大学发表认败演说时表示：“最基本的原则是，在选举中失败就要接受结果。”她称：“这一原则与任何其他原则一样，使民主与君主制或暴政区别开来。凡是希望赢得人民信任的人，都必须尊重这一原则。”她还表示，自己是依照美国宪法、良知以及对上帝的信仰站在这里，“我承认在这次选举中失败。但为这次选举提供动力的那场斗争，我绝不会放弃。”

Harris 副总统特别敦促支持者，一方面接受选举结果，另一方面与她一样，不要停止为自由、机会、公平和尊严而战。她说：“我知道，人们此刻正感受到并经历着各种情绪，我知道。”但她强调：“然而我们必须接受这次选举结果。”随后她提到与当选人 Trump 的通话，表示“我将协助他和他的团队实现和平接管政权，并将努力让人民共同参与到和平的权力移交之中。”这是在请求支持者不要重演因不承认2020年大选结果而引发的1·6国会大厦冲击事件。

与此同时，她表示：“我将为自由而战，为机会而战，为公平和所有人的尊严而战，为体现我们国家理想、体现最美好美国的理想而战。”她强调，“这是一场绝不会放弃的斗争。”Harris 副总统还表示：“我绝不会放弃为这样一个未来而战——在那个未来，美国人可以追求自己的梦想和抱负；绝不会放弃为这样一个未来而战——在那个未来，女性拥有就自己身体作出自主决定的自由。”她说：“我们将在投票站、在法庭、在广场上继续这场斗争。”同时也呼吁在这一过程中彼此以善意和尊重相待。

图片由AP联合通讯社提供

在这场持续约13分钟的认败演说中，Harris 副总统的声音与此前的竞选集会相比明显更加沙哑。她在演讲全程保持微笑，但有时似乎一度哽咽，停顿片刻整理情绪。演讲地点霍华德大学的观众席上，还可以看到副总统候选人、明尼苏达州州长 Tim Walz 的身影。Harris 副总统特别提到年轻支持者时表示：“亲爱的年轻人们，感到悲伤和失望是没关系的。请相信，一切终将好起来。”她强调：“我常说，只要我们奋战，我们就会胜利。但关键在于，有时候这场战斗需要时间，这并不意味着我们不能赢。”她接着说：“永远不要放弃，不要停止为让世界变得更美好而努力。你们拥有这样的力量。”

最后，Harris 副总统引用了一句古老格言——“只有足够黑暗，才能看见星星”，并表示：“我知道，很多人觉得我们正走进一个黑暗时期。我希望这不是真的，但如果真是如此，那么，美国啊，让我们用数十亿颗闪耀的星星填满夜空。”她呼吁：“让我们以乐观、信念、真理与服务之光——那在逆境中也能引领我们的光——迈向美国令人惊叹的可能性。”她以“感谢所有人”结束了演讲。

前一天举行的第47届美国总统大选，出人意料地没有出现原本预测的极其胶着局面，而是以共和党候选人、前总统 Trump 的大胜告终。Trump 前总统在“铁锈地带”的关键摇摆州密歇根州（选举人票15张）也锁定胜局，与2016年一样横扫了原本是民主党优势地带的“蓝墙”三州。由此，Trump 前总统已获得的选举人票增至292票。他当天凌晨又在另一蓝墙摇摆州威斯康星州（选举人票10张）获胜，将选举人票增至276票，超过当选所需的“魔术数字”270票。预计在全部计票结束后，Trump 前总统将获得312张选举人票，Harris 副总统则将获得226张选举人票。