Oh Sehoon·Park Hyungjun·Kwon Youngse·Kim Kihyeon·Na Gyeongwon会晤
“仍记得尹政府成立时的那份自信”
“若因特检而动摇就是失职 应重拾执政党应有的样子”

首尔市长Oh Sehoon、釜山市长Park Hyungjun,以及国民力量党资深议员Kwon Youngse、Kim Gi‑hyeon、Na Kyungwon等人于29日对政府和执政党领导力缺位的局面表示痛心,称“必须恢复政府和执政党的应有样貌”。


Oh市长等人当天在首尔市内一家餐厅举行早餐座谈会后发表了联合声明。他们表示:“政治正在成为国民的忧虑来源”,“我们就有必要回归为了国家和国民的政治这一点汇聚了意见”。


他们还批评了执政阵营内部的矛盾局面。他们表示:“在民生一线,身处经济衰退阴影下的国民正痛切诉说着苦楚。然而政治却将这一切抛诸脑后,深陷于争权和分裂的权力政治泥潭之中”,“在承担国利民福责任的势力内部,只剩总统与党代表的内斗格外刺眼,这只能说是政治领导力的彻底缺失”,表达了痛心之情。

29日上午,在首尔市内一家餐厅,议员 Kwon Youngse(自右起逆时针方向)、议员 Kim Kihyun、釜山市长 Park Hyungjoon、首尔市长 Oh Sehoon 举行了兼作工作早餐的座谈会。照片由首尔市提供

29日上午,在首尔市内一家餐厅,议员 Kwon Youngse(自右起逆时针方向)、议员 Kim Kihyun、釜山市长 Park Hyungjoon、首尔市长 Oh Sehoon 举行了兼作工作早餐的座谈会。照片由首尔市提供

View original image

对于共同民主党等在野党主张设立特别检察官,以及执政党内部出现的赞成动向,他们也明确表明反对立场。他们表示:“在野党一心谋求夺取政权而全力投入特检之际,如果连执政党也随之动摇,这显然就是玩忽职守”,“不应再出现更多混乱。必须守住作为保守政党、作为执政党的中枢立场”。


他们还向总统Yoon Suk Yeol表示:“我们至今仍记得尹锡悦政府成立时所宣示的那种深切责任感和堂堂正正的自信——‘The buck stops here’,也就是‘所有责任由我来承担’”,“希望总统办公室回到当时那份责任感和自信,以解铃还须系铃人的姿态,带头解决那些羁绊国政运行的悬而未决问题”。


他们同时向政党方面表示:“也希望党在解决当前悬案时,不是让矛盾进一步激化,而是主动展开沟通,汇聚党内外的智慧”。他们指出:“化解围绕最高权力者周边所产生的国民疑虑固然是重要课题,但如果政治圈只沉迷于这一问题而忽视本质,国家的未来势必一片黯淡”,“必须在国民的忍耐达到极限之前,恢复政府和执政党的应有样貌”。


以下为联合声明全文:


<政治是什么>


尊敬的国民各位:


今天,长期守护政党的资深人士聚在一起,对当前政局进行了诊断,并就有必要回归为了国家和国民的政治这一点汇聚了意见。


政治的本旨是为国民实现“共同繁荣”,也就是打造“共同富裕的世界”。然而当下,政治反而正在成为国民的忧虑来源。作为从政之人,我们既感到愧疚,也深感责任重大。


大韩民国在大国霸权竞争与多点爆发的战争之中,正站在风口浪尖。民生一线,身处经济衰退阴影下的国民正痛切诉说着苦楚。然而政治却将这一切抛诸脑后,深陷于争权和分裂的权力政治泥潭之中。


首先承担国政的政府和执政党的责任无疑最为重大。在承担国利民福责任的势力内部,只剩总统与党代表的内斗格外刺眼,这只能说是政治领导力的彻底缺失。


由此导致的结果,是我们正被卷入这样一种“运动圈政治”的框架之中:以党代表“挡箭牌”为目的,恐吓司法部门,企图通过弹劾夺取权力。若在野党一心谋求夺取政权而全力投入特检,连执政党也随之动摇,这显然就是玩忽职守。


不应再出现更多混乱。必须守住作为保守政党、作为执政党的中枢立场。面对国民所托付的权力,我们应当无比谦卑。同时,我们必须在智识上、在道德上竭尽全力。


我们至今仍记得尹锡悦政府成立时所宣示的那种深切责任感和堂堂正正的自信:“The buck stops here”,也就是“所有责任由我来承担”。希望总统办公室回到当时那份责任感和自信,以解铃还须系铃人的姿态,带头解决那些羁绊国政运行的悬而未决问题。


政党必须全力以赴,让国民过上更好的生活。在这届政府为纠正上一届政府误导的国政而推进的政策方面,希望政党积极予以支持,并在解决当前悬案时,不是让矛盾进一步激化,而是主动展开沟通,汇聚党内外的智慧。通过这一过程,应当以在民生、创新与统合方面足以压倒在野党的政策,为深受苦难的国民带去希望。


在当前的政治纷争中,“国民的生活”已经不见踪影。化解围绕最高权力者周边所产生的国民性疑虑固然是重要课题,但如果政治圈只沉迷于这一问题而忽视本质,国家的未来势必一片黯淡。



必须在国民的忍耐达到极限之前,恢复政府和执政党的应有样貌。应当在统合精神与重建理性对话中寻找出路。我们也将在寻求符合执政党身份、实现共同繁荣的道路上,尽最大努力。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点