Kim Mikyung 恩平区厅长·Lee Seungro 城北区厅长·Oh Eonseok 道峰区厅长·Jin Gyohoon 江西区厅长走访集市，看望独居老人，与多文化家庭共度时光
随着中秋连假临近，首尔多位区厅厅长走进传统市场采购年货、探访独居老人，其行程令人倍感温暖。
他们还专门筹办与多文化家庭同乐的活动，安抚这些容易产生疏离感的群体。
Kim Mikyung 恩平区厅长与忠岩敬老堂4位老人一起到传统市场采购
恩平区厅长 Kim Mikyung 于11日前往新鹰岩市场，察看民生一线，认真倾听商户心声。
Kim Mikyung 厅长检查了中秋节前传统市场的物价，鼓励在困难经济环境下仍努力经营的传统市场商户，并听取市场商户的困难诉求。同时还向居民宣传，希望大家在节日前采购时积极利用传统市场。
此次采购活动由恩平区厅长 Kim Mikyung 与区立忠岩敬老堂的4位老人共同参加。他们使用事先购买的“Onnuri商品券”实际进行采购，为传统市场注入了活力。
恩平区厅长 Kim Mikyung 表示：“在高物价、高利率等严峻经济形势下，仍然为守护和振兴能感受我们文化与历史的传统市场而付出努力的各位商户，我要表示感谢。希望大家积极使用 Onnuri 商品券，在传统市场精打细算购物的同时，也踊跃参与到振兴地区经济的行动中来。”
Lee Seungro 城北区厅长与新村妇女会会员共同参加多文化家庭传统文化体验活动
城北区厅长 Lee Seungro 于10日与新村妇女会（会长 Choi Pilgeum）一道，在位于城北洞的“礼香斋”举办迎中秋与多文化家庭同乐的传统文化体验活动。
本次活动以“多样的我们，共同酿造的幸福城北”为主题，在中秋之际，通过与多文化家庭共同体验传统文化，介绍本国文化，增进和合与沟通。
城北区新村妇女会会员及多文化家庭共40余人一起进行了传统游戏、制作“袜形香囊”和捏松糕等活动，度过了愉快的时光。当日制作的松糕与事先准备的小菜一同，送到了多文化家庭、女性福利设施及儿童福利设施等共100余户家庭。
主办此次活动的城北区新村妇女会会长 Choi Pilgeum 表示：“在中秋这样的节日，多文化家庭对远在故乡的家人思念之情会更为强烈，因此筹办了这次活动。看到大家都在享受活动并感到幸福，我也觉得今后要创造更多这样的机会。”
城北区厅长 Lee Seungro 称：“城北区有8所大学和40余处大使馆官邸，除留学生、外交人员外，结婚移民家庭也非常多，是典型的多文化城市。我们通过彼此理解和沟通对方文化，努力让所有人都以身为城北区居民为自豪，积极参与到当地社会中来。对于本次活动的主办方新村妇女会，我表示由衷感谢，城北区也将尽最大努力，实现没有邻居被边缘化、人人幸福的城北区。”
Oh Eonseok 道峰区厅长上门探访独居老人 予以慰问
道峰区厅长 Oh Eonseok 于11日值中秋前夕探访了2户独居老人家庭，向他们致以问候。当日 Oh 厅长察看老人们在日常生活中是否有不便之处，并听取他们对区政府提供的福利服务的意见。
受访家庭的一位80岁老人○○○表示：“区里在很多方面给予了帮助，非常感谢。今天还特意上门问候，感到又惊喜又高兴。”另一位67岁老人○○○则表示：“中秋之际能这样上门看望，让人更有节日的气氛。谢谢你们。”
道峰区厅长 Oh Eonseok 称：“各位老人如此热情地迎接我，真正应该道谢的是我。今后区里也会更加细致地察看老人们的生活情况，努力提供支持，让大家生活不再感到不便。”
Jin Gyohoon 江西区厅长走进芳花洞芳山传统市场等地 关怀民生
江西区厅长 Jin Gyohoon 于11日在中秋节前夕前往芳花洞芳新传统市场，着手关怀民生。
Jin 厅长走访了市场内各个店铺，向商户致以节日问候，倾听他们的困难诉求，鼓励在经济低迷中承受重压的商户。他还购买了苹果、松糕、烤紫菜等食品，并现场查看物价情况。
他还与前来采购节日必需品的居民交谈，听取居民的不便之处并当场作出回应。
Jin 厅长还向居民表示，如有不便之处可随时联系，并递上了自己的手机号码和名片。江西区厅长 Jin Gyohoon 称：“在中秋节前夕来到现场，是为了倾听市场商户和居民的声音。今后将推出多种政策，稳定物价并激活地区经济。”
Jin 厅长的民生沟通行程仍将继续。12日他将依次走访南部胡同市场和鹊山市场，13日则计划前往禾谷中央市场、松花壁画市场、禾谷本洞市场等地察看民生。
在中秋或春节等容易被忽视的节日期间，区厅厅长们关怀弱势居民的脚步仍将持续。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
