企业也参与解决社会问题

by Kim HyeongMin

Published 12 Sep.2024 10:14(KST)

大韩商工会议所举办“社会价值庆典”
根据Choi Taewon会长提议首次举行

将“拓宽观看声音的通路”这句话缩写而命名的SOVORO，是一款把语音翻译成文字的应用程序。它利用“人工智能语音转文字（Speech to Text）”技术，为听力障碍人士提供实时字幕服务。对听力障碍人士而言，文字翻译与手语一样，是极为重要的沟通方式。许多有听力障碍的用户在安装应用后，第一时间就给父母打了电话。

Soboro文字速记翻译服务。大韩商工会议所提供

“任何人都可以在任何时候尽情绽放，年轻人哪。”给正在捡废纸的老人递上一支笔后，他便用歪歪扭扭却用力写下的字，给正在经历烦恼的“Z世代”青年写下安慰的回信。书信成为缓解代际矛盾的起点。Arip & WeLip把青年们寄来的烦恼，由老人们以绘画和手写文字的形式呈现出来，制作成周边产品进行销售。

Arip and Wilip的新年市集周边商品。照片由大韩商工会议所提供

12日，在首尔三成洞COEX举行的“第一届大韩民国社会价值庆典”上，像这样追求社会价值的企业和团体，以及政府、学界、市民社会等约200个机构参会。现场设有130个展位，约有6000名对社会问题解决及由此创造社会价值感兴趣的普通市民和学生前来参观展览。

由大韩商工会议所等主办的社会价值庆典，是韩国财界首次举办的此类活动。此前从未有企业聚集一堂，就社会价值创造和社会问题解决进行讨论，并展示相关业务和产品的活动。据悉，是大韩商工会议所会长Choi Taewon在今年年初首次提出这一构想，并在7月具体化方案后促成了本次活动。正如在活动名称中加入“第一届”所示，主办方已经确定今后每年举办一次。大韩商工会议所表示：“我们的企业已经在很大程度上参与到社会问题议题之中”，“在复杂社会问题并非每次都能由政府解决的情况下，社会价值庆典旨在强调包括企业在内的所有主体共同参与解决问题的重要性。”

大韩民国社会问题地图（社会问题类型及特征）。大韩商工会议所提供

众多企业和机构基于对“必须积极投身解决社会问题”这一事实的共鸣，纷纷伸出援手。国民统合委员会、SOVAC、现代海上、Kolon、COEX、韩国经营学会以与大韩商工会议所共同主办方的身份参与其间。为推动气候行动、负责任的消费与生产以及消除不平等，于2012年成立的荷兰跨国企业首席执行官协商体“DSGC”主席、前荷兰首相Jan Peter Balkenende也专程访韩出席本次活动。他在致辞中表示：“韩国在践行社会价值方面的挑战，将会为其他国家带来启发。”

必读新闻

“那位姐姐每3个月就来一次扫货”……配合“Olyoung Sale”来韩国的外国人“激增”

本次活动以“为可持续的明天而协作”为主题，通过论坛、小型新书对谈、展览、集市和交流等多种形式展开。活动上还发布了“大韩民国社会问题地图”。这份地图由大韩商工会议所与Impact Square合作，根据近期社会价值研究院的国民社会问题认知调查，以及对97家大型企业可持续经营报告书的分析制作而成。约140位各界代表性领袖参与的“领袖峰会”活动也同期举行。大韩商工会议所会长Choi Taewon、国民统合委员会委员长Kim Hangil等政界和经济界代表人物出席。峰会以“韩国当前面临的主要社会问题与利益相关方协作方案”为主题，梳理国民和企业关注的社会问题，并围绕为解决问题各界领袖应发挥何种作用展开讨论。大韩商工会议所常任副会长Park Iljun表示：“也恳请国民在第二届、第三届活动中继续给予温暖关注，并期待各类致力于践行社会价值的利益相关方持续参与。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。