Yeongdeungpo区厅长 Choi Hogwon 与 Jungnang区厅长 Ryu Gyeonggi 向“护理员”表达感谢的原因？

Published 29 Jul.2024 08:50(KST)

Choi Hogwon永登浦区厅长全国首推“疗养护理家属休息制度”……Ryu Gyeonggi中浪区厅长举办“第一届优秀长期疗养人员表彰仪式” 向长期疗养人员表达感谢

Choi Hokwon 永登浦区厅长和 Ryu Kyunggi 中浪区厅长都毕业于首尔大学，通过行政高等考试，曾在首尔市和中央部委担任高层职务，之后成为民选区厅长，拥有相似的履历。

Ryu 区厅长曾任首尔市发言人、行政第1副市长，Choi 区厅长则曾担任青瓦台行政官、驻印度总领事。

在行政高考和首尔市公务员资历方面，Ryu 区厅长是前辈。

尤其是，这两位区厅长不仅能力出众，人品也备受称道，被评价为深受公务员和区民喜爱与尊敬的区厅长。

这样的两位区厅长，为了帮助因痴呆症等疾病而辛苦照护家人的家庭，积极带动护理员参与志愿服务并给予表彰和鼓励，其举措获得了良好评价。

永登浦区厅厅长 Choi Hokwon 在照护志愿团疗愈教育上致辞

Choi Hokwon 永登浦区厅长为老年家庭推出“护理家庭休息制度”引发关注……护理家庭休息制度为全国地方自治团体首创……“希望‘在家也能照护’的模式得以在全国推广，让所有老年家庭都能受益”

去年7月10日，行政安全部表示，65岁以上登记居民人口已突破1000万名。在全部登记居民人口中，65岁以上人口为1000万62人，占比19.51%。

随着人口老龄化，痴呆症患者数量也在急剧增加。保健福祉部表示，今年痴呆症患者已超过100万名，中央痴呆中心预测，到2050年，罹患痴呆症的人数将超过300万名。也就是说，大约每7至8分钟就会新增一名痴呆症患者。此外，国民中有10人中6人要么亲自照护，要么雇佣看护人员，在即将步入超高龄社会的我国，甚至出现了“看护地狱”一说。

永登浦区（区厅长 Choi Hokwon）自去年起，率先在全国地方自治团体中运营“护理家庭休息制度”。该制度通过为患有痴呆等老年性疾病的老年家庭对接志愿者，为承担“独自照护”“独自护理”重担的家属提供休息时间。

Choi Hokwon 区厅长表示：“据悉痴呆老年人通常可存活10年以上。在漫长的病程中，专职照护者不分昼夜、没有周末，其痛苦难以想象。”他解释设立该制度的背景时称：“因此，将老人送入疗养院或疗养医院的情况十分普遍，但费用负担沉重，更重要的是，相比陌生且不便的疗养院或医院环境，老年人更偏爱熟悉而舒适的家。”

“护理家庭休息制度”于去年年初通过招募志愿者迈出了第一步。报名的志愿者多达720余人，其中半数以上持有护理员资格证。所有志愿者在完成照护志愿服务培训后，自去年5月初开始以2人一组的形式，专业而系统地开展志愿服务活动。

主要内容包括：第一，为减缓痴呆进程，利用痴呆预防认知活动教具，帮助提升认知能力；第二，持续协助进行肌力训练和康复运动，使老年人能够进行如公园散步等外出活动。除此之外，还提供陪聊、用餐协助、陪同前往附近居民中心等服务，截至目前共提供服务约620余次。由于照护志愿者为痴呆老年人与其家属付出了奉献性的努力，老年人及照护者的满意度高于一般项目。

区政府于去年10月至11月，历时两个月，对66名老年人及照护者和251名志愿服务团成员进行了满意度调查。受益者中有92.4%、志愿服务团中有72.5%回答“满意”。老年人及照护者在使用服务后表示：▲生活活力增加 87.9% ▲家人获得休息时间 81.8% ▲家人的照护负担减轻 78.9% ▲日常生活自理能力提升 75.0% 等。

居住在大林3洞的一位80多岁老年人 Han 某患有帕金森病和初期痴呆症。其配偶为昼夜照顾 Han 先生，在短短半年内体重减轻了10公斤以上。对此，大林3洞志愿服务团每两周提供一次、每次2小时的散步、陪同就医、用餐协助等照护服务，配偶则可利用这段时间休息。

去年11月，约300名护理家庭照护志愿者及相关机构负责人齐聚一堂，举行了护理家庭休息制度成果报告会。当日，Choi 区厅长表示：“我的外号是护理员区厅长。在首尔市25个区厅长中，只有我一人拥有‘护理员资格证’。设立这一制度，是为了‘给老年人带来幸福，为家属提供休息’。多亏各位，才得以率先在全国地方自治团体中施行。”他还在台上向与会者行大礼，以此表达对积极参与护理家庭休息制度的志愿者们的谢意。

护理家庭休息制度项目凭借上述成绩，于今年7月12日，在“2024年优秀行政及政策案例评选大会”上荣获“优秀奖”，取得了可喜成果。其与区民共同解决因老龄化带来的社会问题，打造“永登浦模式”的参与型照护环境，获得了高度评价。

Choi 区厅长补充表示：“已成为严重社会问题的看护负担，不能只由个人独自承担，必须在国家或社会层面实现制度化。”并称：“‘在家也能照护’这一具有前瞻性的方式，首先在永登浦区进行了尝试。今后将以此成果和经验为基础，通过扩大发掘照护志愿者、丰富项目内容等方式夯实制度基础，并计划向首尔市和保健福祉部建议扩大推广该项目。”

他还表示：“希望通过在部分地区试点实施政策，使‘护理家庭休息制度’得以在全国范围内推广，并在我国照护体系中占据一席之地。让全国老年人及其家庭因永登浦区而受益，这才是‘真正实现地方自治’。”

最后，Choi Hokwon 永登浦区厅长表示：“护理员堪称‘用全身去守护生命的天使’。我是在退休后希望成为护理员、过奉献的人生，才取得了护理员资格证。”他并强调：“要让这一制度稳定落地，最重要的是居民的自发志愿服务。今后也恳请更多居民给予关注并积极参与。”

柳京基中浪区厅长向优秀长期照护人员颁发表彰

Ryu Kyunggi 中浪区厅长于上月23日举行“第一届优秀长期照护人员表彰仪式”，向长期照护人员的辛劳表达感谢

中浪区（区厅长 Ryu Kyunggi）于上月23日举行了“第一届优秀长期照护人员表彰仪式”，向长期照护人员的辛勤付出表达了谢意。

当日活动以中浪艺术家组合“月亮与星星”的暖场演出拉开序幕，旨在肯定20名长期照护人员的奉献与专业性，并对他们的功劳予以特别表彰。

表彰仪式上，包括 Ryu Kyunggi 区厅长在内，全国护理员协会会长 Jeong Chanmi、全国护理员协会中浪区支部长 Choi Hyeonhye、首尔市东北老年照护从业者支援中心主任 Kim Jiyeon、中浪区劳动者综合支援中心主任 Bang Seungwoong 等共70人出席，为活动增光添彩。

Ryu Kyunggi 区厅长表示：“在已步入老龄社会的我国，长期照护人员的角色和重要性正日益凸显”，“今后将与民间机构携手，努力改善在中浪区工作的3700余名长期照护人员的待遇。”

区政府正通过实施“长期照护机构现场调查能力强化培训”等举措，致力于改善社会对长期照护人员的认知。同时，还计划针对难以通过互联网参加课程的长期照护人员，线下开展“老年人权教育”以及有助于情绪改善的疗愈项目。