“韩国‘常年穷忙族’,与社会压力相关”

在“小学生之间流行的‘全勤穷鬼’这一贬义说法引发争议之际,外媒聚焦报道了韩国的‘全勤穷鬼’文化。“全勤穷鬼”是用来贬低坚持全勤上学学生的表达。


本月6日(当地时间),《南华早报》(South China Morning Post)报道称,传统上,全勤被视为一种道德义务,但随着近年来重视工作与生活平衡的氛围形成,这种态度正在发生变化。


该媒体解释称:“对韩国年轻一代而言,完美出勤可能意味着既没有时间也没有金钱用于旅行或休息,只能一心一意地专注于学习和创造收入。”


图片与正文所述特定内容无关。

图片与正文所述特定内容无关。

View original image

《南华早报》接着通过韩国某网络社区曾引发争议的一位有四年级小学生儿子的父亲A某的案例进行了介绍。


A某当时表示:“儿子被朋友们用‘全勤穷鬼’这个词取笑,哭了起来”,“虽然收到过学期中可以进行体验式学习(请假出游)的通知,但完全没想到不去的家庭会这么少”。A某为了安慰孩子,打算了解一下国内旅行,但孩子却表示想去海外旅行。他说:“我把他带到电脑前,说一起看看庆州、江陵、襄阳这些地方吧,结果他却说‘不想去韩国。说起去哪儿玩过的时候,会觉得丢人’”,“听说体验式学习时,其他同学都去关岛、新加坡、夏威夷等国外。”


最终,A某与妻子商量后,决定由妻子和儿子两人单独出国旅行。A某表示:“当然,每个世代都有各自特有的氛围和枷锁,但我小时候就是有什么就用什么,一边感谢父母把我养大,一边穿着最便宜品牌的校服,从来没因为想买什么东西而撒过娇”,“如今这种比较文化真的到了极致,实在让人感到郁闷,生活太不容易了。”


该媒体称:“韩国专家认为,‘全勤穷鬼’这一用语与物质主义以及为成功而展开的激烈竞争等所带来的社会压力相关”,“专家们强调,这会在心理上造成负面影响。”媒体还引用儿童学专家的发言指出:“在成长阶段听到‘全勤穷鬼’这种说法,很可能会让这道烙印成为一生的伤痕。”



得知此事的海外网友表示:“想出‘全勤穷鬼’这个词的人非常自私”,“这是个让人心痛的词,希望孩子们能为自己通过勤勉取得的成就感到自豪”,“为什么要用负面的眼光看待全勤?”等。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。