连“温泉之国”日本人都嫌洗澡麻烦…“今天洗澡取消”新词登场 [周日日本文化]
在Z世代中开始流行：“不止我一个这样”引发共鸣
日本沐浴文化随佛教而起…因住宅结构等原因即使能淋浴也偏爱泡澡
“真的再过10分钟就去洗。”
有些天是这样：在地狱般的高峰期电车上被人群前后挤压反复折腾好不容易回到家；或者那天健身教练格外狠心，让你集中练下半身；又或者虽然人已经回到家，但酒早就喝过量……连动一动手指的力气都没有，先把包往地上一扔，整个人瘫在地板上刷手机，一边又在心里想着“啊还是得去洗个澡啊”。要是像以前张娜拉音乐录像带里那样，有台机器能在我一动不动的时候自动帮我卸妆、洗澡就好了——这么想的，应该不止我一个人吧？
为什么突然聊起洗澡？是因为在温泉与沐浴之国日本，最近出现了一个很有意思的新造词，内容就是“今天不洗澡”的宣言。借此机会，也一起聊聊日本的洗浴文化。
日本MZ世代新造词：“今天的澡取消”
《日本经济新闻》开设了一个介绍日本Z世代新造词的专栏，最近介绍的词语就是“furo kyanseru kaiwai（風呂キャンセル界隈）”。直译是“洗澡取消附近”，听起来很别扭吧？
先来一点无聊的日语小课堂。原本“kaiwai（界隈）”在日语里有附近、周边一带的意思，接在地名后面，就成了包括周边街区在内的说法，比如接在东京银座后面，用来表示“银座一带”。在网络世界里，这个词则被用来把具有同一属性的人归在一起。比如接在表示女高中生的“JK”后面，就变成“在女高中生世界里”的意思；喜欢登山等户外运动的人，会接在“自然”后面，用来统称自然爱好者。大致可以理解成“共享同一世界观的一群人”。
所以如果用更符合我们习惯的表达来意译，大概就是“今天不洗澡同好会”“不洗澡阵营”一类的意思。比如“招募‘不洗澡同好会’的队友”“啊你也这样？那咱俩是一挂的”等等，这样的互动就此展开。
蜡笔小新爸爸每次都不冲澡直接进浴缸的理由
在惊呼“到底为什么要不洗澡？”之前，先来了解一下日本的洗澡文化。因为在日本，“淋浴”和“泡澡”是严格区分开的。我们会说“洗澡”“淋浴”，而日本人说泡澡是“进浴缸”，淋浴则是“让水浇在身上”，用的是完全不同的表达。在韩国，很多家里只有淋浴没有浴缸，但在日本，不管房子多小，浴缸几乎是标配。看《蜡笔小新》里爸爸野原广志每次下班后必定要泡在浴缸里，就能看出这一点。
那么，这样的沐浴文化是什么时候在日本普及开的呢？据说最初是随佛教一同传入的。在佛教中，洗澡是净化僧侣身体的重要仪式。当时寺院里有一种类似今天桑拿的设施，叫“浴堂”。普通人洗澡的机会不多，但佛教教团会以慈善事业的形式，在特定的日子对病人和穷人开放浴堂，帮他们洗浴。据说这也是公共澡堂的起源。
之后，在贵族阶层中开始流行向身上浇洒热水的仪式，并逐渐与掩盖体味的香料结合在一起。到了镰仓、室町时代，开始出现收取费用的公共澡堂，而有条件的家庭也开始拥有独立浴室。再经历日本近代化与高度经济增长时期，便发展成如今几乎家家都有浴缸的格局。
有人认为，日本人直到今天仍然酷爱泡澡，最大原因在于促进血液循环。虽然也有“水资源丰富”“多地震与火山活动带来大量温泉”等说法，但最主要的理由被认为是泡澡能让身体暖和起来、缓解疲劳。日本住宅不像韩国那样有地暖，保温性也不高，冬天冷风会直接灌进室内，体感上会非常寒冷，因此很容易出现血液循环不良的问题。再加上日本人的体质、饮食习惯、运动较少、重视长时间工作所带来的压力等多重因素，有分析认为，这些与泡澡文化在日本的自然契合并非偶然。
据房地产公司积水住宅旗下研究所去年就洗澡进行的一项调查显示，不论季节，回答“喜欢洗澡（包括淋浴）”的人占到68%，而回答“无论季节都讨厌”的则为10.8%。
突然变得不想洗澡……难道是抑郁？
一想到要接水、要洗澡、要出来再吹干头发，确实会觉得“好麻烦”。不过，这个新造词实际上连淋浴也一并跳过。用一句话概括，就是“干脆不洗”。
对此，在社交媒体上也出现了“这大夏天不洗澡味道怎么办”“实质上是给别人添麻烦”之类的批评，与“最近有干洗喷雾等各种即使不洗也能打理的方法”这样的观点相互碰撞。《日本经济新闻》本身也表示相当惊讶。
该报一篇专栏文章中写道：“嫌进浴室之前这一段麻烦、嫌洗完后吹干头发麻烦等等，理由多种多样。总觉得没必要特地在社交媒体上汇报这种事。”坦率流露出一丝错愕。
不过，专栏作者也补充分析称：“问了一个有Z世代子女的熟人，对方说，这恐怕源于一种不愿与他人不同的心理。把‘不洗澡’这种与他人不同的行为当成自嘲式的搞笑来讲，通过‘不只是我这样’获得安心感。”也就是说，这股风潮是从“其实不止我一个，咱们都坦白点吧”这种同质感中蔓延开来的。
也有媒体以较为严肃的视角来审视这一问题：如果真的强烈地“不想洗澡”，或许需要怀疑是否患上了抑郁症。根据市民团体——地区精神保健福利机构的说法，在有精神健康问题的人当中，回答“洗澡很困难”的比例超过了整体受访者的一半。
该机构代表董事Udagawa Ken表示：“在罹患抑郁症时，最先变得困难的事情就是洗澡。通过这次新造词的讨论，我才意识到这一点其实并不为普通大众所知，这让我颇为惊讶。因为连吃饭、上厕所都觉得痛苦，洗澡在生存事项中的优先级自然就会降低。”因此，也有声音认为，更应把焦点放在其实已在年轻世代中扩散开的那种抑郁情绪上。
今天围绕一个新造词，聊了不少话题。为了迎接从明天开始的新一周，也该以全新的心态，好好来一次“沐浴净身”了。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
