35度高温持续
种植面积同比减少4.3%
农民称“应强化国家责任”

“菜叶全都烂掉了。能挽回三分之一就算走运了。”

在江原道春川市西面种植面积达2000坪(约6600平方米)白菜的 Kim Deoksu(53岁),正为6月罕见的酷暑而心急如焚。受异常高温影响,白菜叶子被灼伤腐烂,导致菜地中三分之二的白菜已经损坏到无法上市的程度。


Kim先生往年平均每500坪种植3000棵白菜,能装满一辆5吨卡车运往批发市场。然而今年因酷暑导致白菜腐烂,即便种了2000坪,也面临连一辆卡车都装不满的局面。


上个月22日,在江原道春川市西面的一处白菜地里,种着叶片已经腐烂的白菜。金德洙提供

上个月22日,在江原道春川市西面的一处白菜地里,种着叶片已经腐烂的白菜。金德洙提供

View original image

比往年更早开始的酷暑加剧了白菜的减产损失,使白菜种植户的忧虑不断加深。由于损失持续,不少农户干脆放弃种植白菜,有舆论指出,应当制定应对气候灾害的根本性损失补偿对策。


Kim先生种植白菜的春川市,自今年6月19日起,最高气温连续3天在35摄氏度上下徘徊。考虑到去年同月春川市最高气温为33.3摄氏度,平均维持在30摄氏度左右,今年的高温可谓异常。

酷暑下融化的白菜…气候灾难让农民心急如焚 View original image

酷暑给农户带来的损失十分惨重。就白菜而言,价格会随产量波动较大,但除去运输费等成本后,每辆5吨卡车白菜给农户带来的纯收益约为200万至300万韩元。往常Kim先生种植2000坪白菜,能装满4辆卡车。但今年最终勉强收成的白菜仅够装满1辆卡车。Kim先生表示:“忙活一季农活,最后只赚了区区200万韩元,如果把农业生产资料成本算进去,实际上根本没什么剩余。”


计划在今年7月至8月之间出货的高冷地白菜种植户,还不得不为即将到来的梅雨季发愁。因为暴晒后的白菜一旦遇水,根部就可能腐烂。


在江原道旌善郡画岩面种植15万坪高冷地白菜的 Jeong Deokgyo(64岁)表示:“去年6月气温也有3天在30摄氏度左右,几天后又下雨,结果有30%的白菜烂掉。气象灾害年年重演,但损失却全都由农民自己承担,谁还愿意种地呢?”他如此呼吁。

酷暑下融化的白菜…气候灾难让农民心急如焚 View original image

异常气候造成的减产,正导致白菜种植面积缩减。根据农村经济研究院(KREI)农业观测中心数据,今年全国夏季白菜种植面积预计为4999公顷,较去年(5224公顷)减少4.3%。2022年曾达到5363公顷的种植面积,这几年正逐年缩减。


农户强调,为了今后白菜供需稳定,必须制定应对气候灾害的对策。目前,农林畜产食品部将农业灾害对策大致分为两类,一是提供损失修复费用的灾害复原支持政策,二是支付损失补偿金的“农作物灾害保险”。灾害复原支持政策仅是用于灾后修复的补助手段,如要弥补直接经济损失,农民必须自掏腰包,按一定比例参加农作物灾害保险。根据农林畜产食品部数据,农作物灾害保险中农民的自付比例平均为12.5%。



全国农民会总联盟政策委员长 Kang Sunjung表示:“农作物灾害保险根据品种和地区存在参保限制,导致全国范围内的损失补偿难以真正落实。此外,仅靠灾害复原支持,无法保障生产成本。”他指出,“有必要制定《农业灾害补偿法》,以强化国家对气候灾害的责任。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点