尹总统夫妇与哈萨克斯坦总统一同观看文化演出…主持人为Song Ilguk

Yoon Suk Yeol总统与Kim Kunhee女士12日下午（当地时间）在哈萨克斯坦阿斯塔纳话剧院出席“韩哈文化演出”，与哈萨克斯坦总统Kassym-Jomart Tokayev一同观看两国艺术家和高丽人演出。 [图片来源=联合通讯社供图]

View original image

对哈萨克斯坦进行国事访问的尹锡悦总统夫妇于12日（当地时间）同卡西姆-若马尔特·托卡耶夫总统一道，在哈萨克斯坦国立学院“卡利别克·库阿努什话剧院”观看联合文化演出，推动两国和合共融。

本次联合文化演出以“流与混种：差异与和谐的美学”为主题，两国最高水准艺术家与高丽人共同参与，通过歌剧、爵士、民谣等多种体裁的跨界演出，进一步提升了两国的文化亲近感。尤其是演出多处融入了作为两国纽带的高丽人的悲欢离合，更具深意。

联合主持人由哈萨克斯坦最受欢迎的韩流明星、演员 Song Ilguk 与哈萨克斯坦知名电视艺术节目主持人 Dilnaz Zaskairatova 担任。由宋演员主演的韩国电视剧《朱蒙》于2008年至2009年在哈萨克斯坦播出，当时创下韩国电视剧在当地最高收视率80%的纪录，掀起热潮。

哈萨克斯坦国立艺术团以节庆开场时演唱的传统歌曲《托伊巴斯塔尔》宣布开幕，并带来节奏欢快、印象深刻的《高丽阿里郎》表演。《高丽阿里郎》是曾任高丽剧场艺术总监、同时也是哈萨克斯坦爵士乐开拓者的高丽人已故 Yakov Han 于2015年创作的歌曲。此外，哈萨克斯坦小提琴家 Jamila Serkebayeva 将韩国民谣《桔梗谣》等重新编曲，以哈萨克斯坦风格重新演绎“韩国文化”。

哈萨克斯坦传统音乐也与之交相辉映。哈萨克斯坦歌剧合唱团与传统乐器“冬不拉”同台演出，被誉为哈萨克斯坦“国民歌手”的 Mayra Mukhamedkyzy 介绍了民俗音乐《古尔德拉伊姆》。

哈萨克斯坦国立学院高丽剧场艺术团的参与格外引人注目。高丽剧场艺术团于1932年以高丽侨民为主体成立，是在外同胞艺术团体中历史最悠久的演出团体。高丽剧场艺术团当天由10余名舞者带来充满动感的小鼓舞，并与哈萨克斯坦芭蕾舞团联合表演扇子舞。

男高音 Lee Younghwa、女高音 Son Hyunkyung、男低音 Lim Cheolmin、钢琴家 Park Jonghoon 等活跃于全球舞台的韩国古典音乐演奏家，以及 Na Younsun 爵士乐队，则以包含“思念与相逢、冒险故事”的曲目编排回应哈萨克斯坦和高丽剧场演出团的多彩表演。

男高音 Lee Younghwa 演唱了意大利艺术歌曲《请不要忘记我》，Lim Cheolmin 则与 Lee Younghwa 合唱将对故乡回忆升华为思念之情的韩国艺术歌曲《乡愁》，慰藉高丽人的辛酸与乡愁。活跃于世界顶级歌剧院、担任首席女高音的女高音 Son Hyunkyung 在演唱咏叹调《为歌而生，为爱而生》后，又与哈萨克斯坦阿斯塔纳歌剧院乐团及交响乐团合作演绎了《梦中》，赢得观众热烈反响。

钢琴家 Park Jonghoon 在演奏肖邦第二号夜曲之后，又演奏了讲述“化身为大黄蜂飞回祖国家人怀抱的王子故事”的乐曲《野蜂飞舞》。爵士歌手 Na Younsun 及其爵士乐队通过重新演绎《阿里郎》和西班牙吉他曲《阿斯图里亚斯》的拟声唱表演，深深震撼了观众。

总统府相关人士表示：“以连接亚洲和欧洲的‘东西方文明十字路口’这一哈萨克斯坦地区特色为基础，两国既相似又陌生的文化密码巧妙交融，更加凸显了交流的意义。”

Yoon Suk Yeol总统当地时间12日下午在哈萨克斯坦阿斯塔纳国立学院 Kalibek Kuanysh 戏剧剧场出席“韩哈文化演出”前，与 Kassym-Jomart Tokayev 哈萨克斯坦总统一同参观名为“伟大草原 steppe 的黄金”的特别展览。 图片由韩联社提供

View original image

本次演出所在地国立学院卡利别克·库阿努什话剧院于1991年开馆，并于2020年为纪念奠定哈萨克民族国立剧院基础的名演员卡利别克·库阿努什诞辰100周年而更名。

哈萨克斯坦政府自大厅起就布置了名为“伟大草原的黄金”的特别展览。为纪念尹总统夫妇的国事访问，全面展出了哈萨克斯坦国立博物馆的“黄金人”复原品等古代黄金文物收藏。大厅内还同时展出了哈萨克斯坦传统移动式住宅“游牧毡房”。这种穹顶结构、可遮风挡雨御寒的房屋，是哈萨克斯坦游牧民一生相伴的生活空间。

必读新闻

“别用中国产”美国一句警告，韩国“谢谢”……韩国电池迎来“5万亿韩元大奖” [Jumal Money]

• “周岁宴都还没办，股息已达4000万韩元”……“婴儿股东”让普通上班族心酸
• 外国人“泪流满面”返程……盛赞“手指跟不上无线网络速度”[韩国迷]
• 连门把手都镀上纯金……全球仅一辆的“凯迪拉克史上最贵车型”拍出18亿韩元
• “得受了多少职场霸凌”……店主恳请宽容谅解，令人动容

总统府相关人士表示：“哈萨克斯坦政府将蕴含民族自豪感的文化象征‘黄金人’和‘游牧毡房’等进行特别展出，以最高礼遇迎接包括尹总统夫妇在内的韩国贵宾。”当天演出共有两国元首以及哈萨克斯坦方面主要人士、当地韩流粉丝等600余人出席。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。