[画廊漫步]以童话般的想象力重新诠释“文本”

by Kim Heeyun

Published 23 Feb.2024 07:28(KST)

ArteK 艺术家 Eum Hayoung 个展“My Little”
K-Auction 子公司正式发力艺术家营销

通过在各种媒介中收集文本，如蜂拥而至的垃圾邮件、新闻中政治人物的发言、童年时期常看的动画片台词等，并将其转换为只属于自己的信息，艺术家 Eum Hayoung 的个展即将举办。

《更大的风景》2023-2024 丙烯、蜡笔、彩色铅笔画布 162 x 130cm [Artekei 提供]

美术品拍卖公司 K-Auction 的子公司 ArteK 将举办至3月12日（星期二）的 Eum Hayoung 个展“My Little”。在此次与 ArteK 首次合作的展览中，艺术家将展出包括代表作《BiggerLandscape》在内的共20幅绘画作品，她以童话般的想象力重新诠释了媒体所呈现的图像及其中的讯息。

Eum Hayoung 对于现代社会中不断向我们倾泻信息的媒体所隐藏的意识形态，以及由此在现代人心中形成的固有观念提出质疑。同时，她也就媒体所传递的无差别信息对我们想象力造成的限制发问，试图摆脱这种影响，寻找事物的本质意义。

Eum Hayoung 毕业于弘益大学，主修纤维艺术与时尚设计，并在同校研究生院主修版画。此后，自2006年起，她在《Vogue Korea》开始以时尚插画师身份活动，并在英国的 Lemonade Illustration Agency 成为首位签约的韩国艺术家，参与全球项目。之后，自2012年起，她从插画领域迈向纯艺术创作，至今持续积极开展创作活动。

文本与彼得潘是这位艺术家创作的代表性关键词。作品中出现了作为“文字所书写的意义”的文本元素。代表作中可见受迪士尼动画《彼得潘》启发的圆形造型元素以及星星、马等意象。作品下方写有“MUCHBIGGER &”等文字，这是从新闻报道中政治人物的发言里摘取的一部分。通过这样将彼此无关的图像与文字随机并置，作品蕴含了艺术家对我们试图将其联系起来加以解读的固有观念所提出的质问。

她在作品中加入“CRANKY”这一文本的理由也颇为有趣。艺术家以诙谐的方式表达了自己无法一味坚持只做想做的创作，而不得不在作品中反映观众需求与潮流趋势的两难处境。

Eum Hayoung Find Fairies_2022 [图片由 ArteK 提供]

艺术家通过反复去除既有图像、只保留或重新覆盖一部分的过程进行创作。在这一过程中，犹如叠加半透明层般覆上的颜料会残留在画面上，笔触与手的痕迹也会若隐若现。这是她为表现尚未被观念与规则束缚、如同孩童般的自由感而构思出的表现方式。通过这种方式，艺术家以童话般的想象力和自由的表达，为观众提供新鲜视角，并打开多元解读的空间。

本次展览将持续至3月12日，在首尔江南区新沙洞 ArteK 展厅一层和二层对公众开放。购买作品时，计划同时赠送画册及由艺术家手工制作的版画。画册和版画也可单独购买。

ArteK 于2021年9月1日作为 K-Auction 全资出资公司设立。公司以发掘、扶持值得关注的艺术家并与藏家建立联系为宗旨成立，由于这是拍卖公司直接发掘并介绍艺术家的模式，因而在美术界备受关注。