道峰区完成旧土地台账数字化韩文转换…全国首推民愿发放服务
难以辨认的汉字、日式标记→转换为易读的韩文和数字…提升对MZ世代等不熟悉汉字居民的便利
道峰区（区厅长 Oh Eon-seok）表示，已将约4.4万册旧土地（林野）台账转换为易于阅读的韩文，并将全国首创实施韩文版发放服务。
旧土地（林野）台账是以1910年日本为掠夺土地目的而编制的土地调查簿为依据，由日帝手工制作并使用至1975年的台账。其中记录了土地的标示事项（面积、所有者等）及变动事项等，在寻找祖先土地、土地所有权纠纷的依据资料等各类地籍业务中被广泛利用。
但由于内容以难懂的汉字手写记录，并以明治、大正、昭和等日本年号方式标注，使用者在查阅内容时一直面临困难。
为解决这一问题，区政府将旧土地（林野）台账中登记的土地信息（地号、地目、面积、土地变更事由）和所有者信息（所有者姓名、所有者地址、所有权变动事由）等全部转换为韩文，并完成了数据库建设。
此外，还成功与现有旧土地（林野）台账发放系统进行对接，从今年起在发放时即可向办事群众提供数字化韩文转换资料。希望办理的居民可前往道峰区厅不动产情报科申请。
道峰区厅长 Oh Eon-seok表示：“通过将旧土地台账转换为韩文并实现电子化，得以向区民提供高质量的民愿服务”，并称“今后也将更加努力，为区民提供令其满意的地籍行政服务”。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
