[AI革命](65)减少工作量乐趣翻倍…借助AI进化的Naver Webtoon

by Choi Yuri

Published 22 Sep.2023 06:00(KST)

Updated 22 Sep.2023 09:10(KST)

open/close

从“看”到“玩”的网络漫画
AI融入内容开启新尝试

“如果我变身为网络漫画《柔美的细胞们》里的角色，会是什么样子？”这是喜欢看网漫的读者多半都想过的问题。Naver Webtoon通过“toon filter”把这一想象变成了现实。这是一项由人工智能（AI）模仿人气网漫作者的画风，把用户想要的照片变成网漫某个画面一样的服务。网漫从“看”的内容进一步发展为“玩”的内容。toon filter在海外通过口碑传播而走红。今年5月上线测试版后一周内就生成了超过2000万张图像。在泰国、法国、北美等地以季节限定方式提供服务的结果，共生成了超过6000万张图像。toon filter的火爆又带动了用户流入Naver Webtoon。toon filter公开后，Naver Webtoon应用的新用户数量较前一周增加了近5倍。

Naver Webtoon“Toon Filter”是一项可以将用户想要的照片转换为喜爱网漫作品画风的服务。 [照片=Naver Webtoon提供]

从网漫创作到版权保护全面应用AI

Naver Webtoon主要在两个方面运用AI技术。一是面向读者的服务领域。通过推荐定制化网漫，或利用网漫知识产权（IP）提供各类娱乐玩法。另一类是为创作者提供工具，“Webtoon AI Painter”就是代表性服务。创作者选择颜色并在想要的位置轻点，AI就会自动上色。AI基于Naver Webtoon连载的1500余部作品中约30万张图像进行学习，实现自然的上色效果。过去在纸质漫画时代，需要手工完成的分镜线条描绘、对白气泡绘制，如今只需拖拽或点击几次即可完成，上色流程也同样被大幅简化。

在保护创作者权利方面，Naver Webtoon也动用了AI。Naver Webtoon于2017年开发了“toon radar”技术，用于追踪国内外非法盗版作品。toon radar是在网漫中植入追踪程序，找出非法传播者并阻止其再次扩散的技术。自2018年起，又在toon radar中引入具备视觉识别能力（计算机视觉）的AI技术，并在此基础上叠加了利用机器学习技术预测并拦截与犯罪相关高危账号的功能。通过封禁非法泄露者账号、阻断其访问作品的路径，从而延缓网漫的非法流通。此前作品上线不到一天就被非法传播的情况屡见不鲜，而toon radar将这一时间推迟到了3至4周。由于大多数非法传播发生在付费网漫转为免费之前，仅靠延迟传播时间就能起到一定的版权保护效果。若将toon radar所保护的版权折算为经济价值，每年可达约3000亿韩元。

Naver Webtoon 在应用 Toon Radar 后，相比其他平台大约将非法传播延后了25天左右。 [照片由 Naver Webtoon 提供]

近期，Naver Webtoon正在开发面向单个作者的AI创作工具。如果AI一次性利用多位创作者的作品，可能会引发版权争议，这也是Naver Webtoon只学习特定作者图像并制作仅该作者可使用工具的原因。

国内唯一的网漫专业AI技术组织

Naver Webtoon之所以能在多领域广泛应用AI，是因为持续进行技术投资。2019年收购了计算机视觉领域的AI初创公司V.DO，从而实现技术内化。2020年在技术组织旗下成立了Webtoon AI室，并从去年起将其拆分为独立组织“Webtoon AI”。这是国内唯一专门研究针对网漫、网络小说等内容的AI的组织。今年7月，又将分散在各部门的数据人才集中起来，与Webtoon AI合并。随着组织重组为“Webtoon AI & Data”，人员规模从40余人扩充到100余人。

必读新闻

“转账失败了，‘叮咚’钱却到账了”……托斯银行发生325亿韩元金融事故

其目标是把与网漫相关的数据与AI技术结合，进一步升级商业模式。每年连载数百部作品所积累的数据正是其“武器”。不仅分析用户喜爱的作品，还分析用户大量浏览与付费的时间段、阅读网漫的速度等。即使是同一部作品，也要根据服务语种、国家与用户类型，寻找最优的曝光方式。在韩国市场，新网漫上线后48小时内的成绩就决定了其是否成功。竞争激烈，因此如何高效地把作品传达给用户尤为关键。Naver Webtoon AI & Data负责人Kim Daesik表示：“我们向全球提供具有吸引力的内容，并积累了多样的数据，在此基础上再叠加AI，将展开打破既有服务框架的实验。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。