“我们将秉持一以贯之却又与时俱进的‘法古创新’精神,在坚守目标指向的同时,顺应时代在情势、感受性与课题上的变化,寻找把方向落实到现实中的路径。”


在季刊《创作与批评》第200期出版纪念记者恳谈会上,主编 Lee Namju 表示了上述抱负。谈到自1966年创刊以来迎来第200期一事,他称:“作为兼具文学与政论功能的综合性刊物,我们在世界范围内罕见地迎来了第200期”,“一直以来我们不断努力,希望把《创作与批评》打造为发出韩国社会话语的场域。”据他介绍,在纸质杂志人气下滑的环境中,《创作与批评》自创刊以来仍保持着每期超过1万册的发行量,仅固定订阅者就有5000人,自2017年起又以网络为主推出“杂志Changbi”,电子读者的转化与流入也在不断增加。

自左起为 Baek Jiyeon 副主编、Lee Namju 主编、Hwang Jeonga 副主编。창비提供

自左起为 Baek Jiyeon 副主编、Lee Namju 主编、Hwang Jeonga 副主编。창비提供

View original image

在信息与议题消费加速的时代,要稳住季刊的“定盘星”并非易事。《创作与批评》同样感受到危机感,但仍坚信“慢”的价值。主编 Hwang Jeonga 表示:“我认为‘慢媒体’有其可以发挥的作用。虽然无法迅速追逐议题,但可以好好梳理那些因未被妥善处理而沉入水面的部分”,“细细审视的这种速度感,与纸张这种物质性之间有相通之处。”


他们还计划进一步强化作为政论另一支柱的文学功能。副主编 Hwang Jeonga 表示:“我们打算以文学独有的方式来完成‘大转型’这一主题。文学是一种共同领域,是向所有成员赋予声音、并追寻‘什么是有价值的人生’这一答案的‘公共体’(commons)”,“我们希望通过改变感受、滋养心灵的文学方式,在生态、资本、地域、照护等问题上强化批评意识。”


在筹备今后通往第200期的过程中,他们今后将更加关注女性主义与少数群体的叙述。副主编 Baek Jiyeon 表示:“过去在兼顾政论与文学的同时,或许未能以足够丰富而生动的声音呈现残障、照护、女性主义理论等议题,但我们一直在努力腾出时间,从多角度深入思考这些主题”,“将这些议题与‘大转型’相连接并加以具体化,是摆在我们面前的课题。”


主编 Lee Namju 强调:“(对于纸质杂志关注度下降)我们视之为严峻的挑战。不过,纸质杂志仍然能实现一些独特的内容”,“我们将充分发挥纸质杂志的效用,持续构建知识共同体。”



在推出《创作与批评》第200期特刊的同时,其中收录的4篇特别访谈,计划于6月通过YouTube平台公开发布。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点