[非成见]海外被收养者来看巫俗仪式的故事
海外收养者及其家人、朋友等一百余人于本月22日下午齐聚首尔重要无形文化遗产传承会馆内的民俗剧场“风流”。来自美国、加拿大、比利时、瑞典等15个国家的他们，是为观看韩国巫师（巫堂）们的祭祀仪式而来到这里的。他们是参加在首尔钟路区仁寺洞 Maru 艺术中心举办、将持续至5月2日的海外收养艺术家展览“母国（Motherland）”的艺术家们。
此次演出是由摄影师 Park Chanho 在周边艺术家的帮助下创立、用于支持海外收养艺术家的团体 KADU（Korean Adoptees Diaspora Art & Culture，韩国被收养者离散艺术与文化）主办的“大同艺术节”项目之一。国家无形文化遗产“西海岸拜灵神祭”传承教育师 Kim Hyekyung 巫师，以及全罗南道无形文化遗产持有者 Kim Jeonghee 巫师、Lee Ilgu 巫师、Lee Miyoung 巫师等依次登场，举行祭祀。几位巫师曾出现在 Park 摄影师的作品中，平日也关系密切，听到他的请求后欣然应允出演，还主动捐出赞助款。
全罗南道第52号非物质文化遗产新安洗魂祭传承人 Kim Jeonghui 巫师主持的洗魂祭。这是一种为抚慰从此世渡往彼岸亡者冤魂而举行的祭仪。此次仪式旨在安抚先于我们在异国离世的被收养者亡灵。ⓒHeo Younghan 提供
View original image在交织着对生与死的冤屈与抚慰的 Kim Jeonghee 巫师那令人动容的“洗净祭”曲调中，有些观众流下了眼泪。Kim Hyekyung 巫师赤脚登上高处安置的铡刀刀锋，为收养者们祈愿幸福，又说“来跳一场舞吧”，并为他们披上韩服。观众们冲上舞台，手拉着手奔跑、起舞。伴随着演奏者的锣、鼓、长鼓和笛声的节奏，他们摇摆身体、奔跑、牵手转圈，尽情起舞。在记忆中已极为久远的祖国，他们浸润在故乡的温度里，激动得热泪盈眶。
这一切都起于摄影师 Park Chanho 围绕巫师和祭祀、韩国丧礼与寺庙等传统文化进行的摄影创作。在因新冠疫情而人际交流被切断的时期，这位在美国出版了摄影集的摄影师在线上举行了与读者的对话。
出席者中，一位名叫 James Striker 的收养者不会说韩语，对韩国几乎没有记忆，却奇妙地从照片中感受到安宁与感动。听闻消息后涌入他社交媒体的收养者们也表示，看着这些照片，感到难以言喻的感激与平和。他们中的绝大多数是艺术家。收养者们意识到，原来这就是对出生之地那种模糊的思念，于是彼此转达消息、互相联系，希望更多了解摄影师镜头中呈现的祖国。就这样结下缘分的摄影师与收养者们通过往来联络，逐渐缓解了对从未亲眼见过的韩国传统文化的渴望。处境相似的收养者们提议，不如在韩国聚一次，谈谈祖国、收养和艺术，而一向只要与摄影有关便乐于“折腾”的摄影师也表示赞同，于是大家一路走到了今天。
据称，今年是海外收养开始的第70周年。战后不久，将无处可去的孤儿送往国外而开启的海外收养，至今仍在持续。而如今，韩国的祭祀仪式与摄影把海外收养者重新召集了回来。一位正在起舞的收养者激动地表示：“直到现在，我才感觉自己真正与韩国连接在了一起。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
