标价为￥却用人民币结算刷卡
以1.6万韩元购买却被收取30万韩元
日本国内围绕日元符号“日元（￥）标记之争”的争议正在扩散。近日，日本网络购物商城中，利用日元和人民币符号相同这一点进行伪装诈骗的行为激增，导致受害规模不断扩大。
20日，日本相当于消费者保护机构的日本国民生活中心发布消息称，近期接到大量投诉，称在某些网络购物商城用信用卡购买商品时，结算货币并非日元，而是中国人民币。该机构同时提醒称：“如果不仔细确认货币种类，可能会支付超过20倍的价格”，呼吁网购时务必提高警惕。
这场突如其来的货币符号争议之所以蔓延，是因为日本日元与中国人民币使用相同的符号。日元和人民币都以“￥”符号表示。虽然通常分别标注为“JPY”和“CNY”，但如果只标注符号，在事实上无法区分。
国民生活中心以一名购买价格标注为“￥1680”的书法书籍的消费者为例进行了说明。该消费者用信用卡付款后，从家庭购物网站收到的付款确认邮件中，同样记载为￥1680（约1.6万韩元），但信用卡公司发来的扣款通知却显示为“￥32916”（约32.38万韩元）。这源于日元与人民币之间通常存在约20倍的价格差异，以当日汇率计算，1元人民币相当于19.52日元。
然而，据悉，接到投诉的这些购物商城网站全部为日文界面，消费者很难预见会以人民币结算。在结算页面中，“￥”符号也没有标注为“CNY”等表示中国人民币的字样，消费者因此误以为是日元，继续完成了购买。
据国民生活中心介绍，从今年1月到目前为止，接到的此类伪装结算案件已超过100起。国民生活中心认为，这属于违反商业交易法的行为。
但相关商家目前一直保持沉默。消费者虽然向该商家要求取消订单和退款，但商家对大部分咨询都未予回复。据悉，在少数回复中，商家表示：“在购物商城网站的‘支持’页面上已经写明‘货币为中国人民币’，完全是消费者自身的责任。”目前该网站已关闭，即便搜索域名也无法显示。
律师Sumita Hiroko在接受日本民营电视台FNN采访时表示：“考虑到该网站以日文标注，且客户为日本人，用日元标价才是合理做法。否则就应直接写明人民币。这已经构成违法。”她还指出：“不过，经营者似乎是明知标记相同这一点而为之。由于退款也很可能无法实现，消费者只能靠自己反复确认来防范。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
