驻韩越南旅游局与TMG集团签署交流发展合作备忘录

by Jung Jin

Published 10 Mar.2023 18:00(KST)

[照片：旅游大使 Lee Changgeun（Ly Xuong Can）与 TMG Group 董事长 Tran Trong Kien 正在签署协议书。]

驻韩越南旅游局与TMG（Thien Minh Group）集团就韩越两国市场的旅游合作签署了谅解备忘录。根据该谅解备忘录，双方将建立战略合作关系，以加强促进韩国与越南两国间的旅游活性化。

为促进韩越两国旅游交流发展而签署的业务协议仪式于今年3月1日在河内花园酒店举行。本次活动由TMG集团首席执行官Tran Trong Kien会长、驻韩越南旅游局代表处旅游大使Lee Changgeun（Ly Xuong Can）、驻韩越南旅游局代表处秘书长Lee Jongil、KONDOR代表Cha Seyoung、WKBK（Wan Kaebi Kae）代表Lee Yujin等出席。

股份公司KONDOR是一家风险企业，其位于越南的子公司KONDOR TECH担任本次业务协议仪式的主办方，并表示将承担并参与包括△旅游交流发展合作、△共同体及协商机构的组建与参与、△会议的主办与承办、△联合体的组建与招募等在内的旅游项目催化剂角色。

TMG集团成立于1994年，是亚洲具有代表性的综合旅行及酒店服务集团之一。其主要业务包括酒店服务、在线旅行社（iVIVU）、邮轮、包机服务等，通过自有酒店和度假村每年接待超过20万名贵宾客户；iVIVU在线旅行社平台每年处理逾100万笔支付，吸引约50万名以上游客。

[照片：从左起为 TMG Group 董事长 Tran Trong Kien、驻韩越南观光厅旅游大使 Lee Changgeun Ly Xuong Can、KONDOR 首席执行官 Cha Seyoung、TMG Group 董事 CHRISTOPHER FARWELL]

驻韩越南旅游局代表处与TMG集团签署的谅解备忘录，为与KONDOR共同主办媒体宣传、推广活动、研讨会和会议、展览会及其他联合活动等奠定了基础，以促进两国间的旅游振兴与相关活动。

TMG集团会长Tran Trong Kien表示：“2022年访问越南的约350万名外国游客中，韩国游客占据了很大比重。TMG集团的目标是在越南接待3万至5万名韩国游客，并通过我们拥有的高端产品和贵宾服务，让他们尽情享受越南。”他还表示：“我们的目标是吸引更多游客，并提供贵宾服务，以进一步巩固两国关系，向游客提供最高满意度。”

驻韩越南旅游局代表处旅游大使Lee Changgeun表示：“新冠肺炎疫情大流行之后，旅游业经历了极为激烈的竞争。因此，希望TMG集团与驻韩越南旅游局之间的合作关系能够促进旅游发展，并带动越南与韩国两国在旅游和贸易等多个领域的交流进一步扩大。”他还表示：“为激活韩越旅游，通过越南相关机构的迅速行政支持以及与驻韩越南旅游局代表处的合作所推动的两国交流合作项目，将在未来30年实现飞跃性发展，并享有永续延展的可持续伙伴关系。”

此前，TMG集团已于2022年6月与越南航空（Vietnam Airlines）共同在韩国举办越南旅游推广活动。TMG表示，为在2023年吸引更多国际游客赴越，将在全球范围内推动越南旅游宣传。

协议仪式强调，凭借30年的经验，提供以客户为中心、涵盖亚洲顶级目的地管理、酒店服务、邮轮及包机在内的贵宾服务的TMG集团，将与驻韩越南旅游局代表处及KONDOR的基础设施进行利用与合作，在各项活动中成为出色的合作伙伴。