韩服“蓬松两件套” vs 汉服“修身连衣裙”
廓形、制作工艺与面料差异
[亚洲经济 记者尹슬基] 据悉，国内知名线上购物平台将我国的传统服饰韩服当作中国传统服饰汉服来介绍并销售，引发争议。有观点指出，韩服与汉服在历史渊源和服饰特征上截然不同，因此在标注上必须更加谨慎。
根据16日成信女子大学教授 Seo Kyungduk 的说法，对国内30多家大型线上购物平台进行调查后发现，在Coupang、Tmon、Interpark、Gmarket、Auction、11街、Naver购物、Daum Shoppinghow 等开放式电商平台上，将韩服标注为“中式韩服 汉服”进行销售的案例大量存在。甚至还有商家把汉服标成“唐朝风格韩服”来销售。
Seo 教授表示，这种情况可能给中国的“文化工程”留下口实，敦促尽快纠正。他指出：“中国一再无理声称我们的韩服源自汉服。韩服和汉服是不同的服饰，必须明确区分后再进行销售。”
自2020年以后，中国方面反复提出一种说法，称韩服是受到汉族服饰汉服影响而制作的衣服。实际上，也确实出现过将韩服错误介绍为汉服的案例。去年2月，美国著名时尚杂志《Vogue》在其官方Instagram账号上发文称：“汉服是汉族统治时代的历史服饰样式之一”，并把韩服介绍成汉服，由此也一度引发争议。
但韩服与汉服分明是不同的服饰。根据论文《韩服与汉服差异分析研究》（2022/作者 Kim Jisu、Na Youngju），韩服由裙子与短上衣组成，为两件式结构，通过多层穿着裤子和衬裙，整体形成丰盈的钟形轮廓，这是其一大特点。
相反，汉服多为围裹式的一件式结构，形成纤细的轮廓。多数是将一两件衣物绕身穿着，呈直线型，更容易显露身体曲线。
由于服装形制不同，版型打板方法和缝制工艺也不一样。韩服上大量使用系带，因此需要高超的裁缝技术；而汉服则多为没有系带、通过将衣物本身绕身系扎的形式。
所用面料也有差异。为了营造丰盈感，韩服多使用较为挺括或高密度的山东丝绸、绢纺、厚织面料。汉服则主要使用较薄、垂坠性好、能自然垂落的低密度中国丝绸平纹面料。此外，穿韩服时会系上象征身份、颜色多样的腰带，未婚男女必须在头发上系彩带，而汉服则没有这些习俗。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
