首尔市：“春节请体验传统市场的‘快速配送’”

by Sung Kiho

Published 11 Jan.2023 11:39(KST)

“Woori Sijang 快速配送”上线春节礼品当日与清晨送达服务

[亚洲经济成记者] 今年春节期间，市民前往首尔地区的传统市场时，有望更加便捷地完成年货采购和礼品准备。因为只要利用首尔市在全国首次引入的“我们市场快速配送”服务，就能将传统市场中多种多样的新鲜商品，通过当日或清晨配送，快速送到家门口。

首尔市11日表示，将通过去年11月首次推出的“我们市场快速配送”提供快捷的春节配送服务。今年是该服务开通后的首个传统节日，为了让更多市民享受便利，还将推出多种活动。

“我们市场快速配送”将从受理到配送、结算的一系列流程实现数字化，消费者可在线下或线上下单，并按清晨配送、当日配送等自己希望的方式收货。

目前，市政府已在清凉里综合市场、岩寺综合市场、鹭梁津水产市场3处完成微型履约中心（MFC）建设和数字物流平台导入，提供多品类的快速配送服务。尤其是这3家市场主要经营节日期间需求量较高的食品，市民可以轻松购买水果、年节食品和海鲜礼盒等商品。

下单方式线上线下均可。市民亲自前往时，可在贴有“快速配送”贴纸的店铺下单并在家收货；此外，也可以在全国任何地方通过线上或电话订购年节商品，并使用快速配送服务。

同时，还将开展多种参与式活动。清凉里综合市场计划在市场内设置的开放式演播室中进行商品销售，直播期间还将提供免费配送优惠。在清凉里综合市场和岩寺综合市场，将针对截至16日上午的线上·线下订单开展免费快递配送活动。

另一方面，年节商品若于17日前在线上订购、18日前在线下订购，即可在春节前完成全国快递配送。详细信息可在首尔市各领域官网上查询。

首尔市城市交通室长 Yoon Jongjang 表示：“在传统市场叠加物流创新的‘我们市场快速配送’，有望为小商户的节日旺季提供助力，并为民生经济注入活力。”他还表示：“也希望广大市民能够方便、快速地收到新鲜的年节商品，度过一个丰足的佳节。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。