'김치' 넣어 만들었는데 일본 음식?…논란 6개월 만에 메뉴 '삭제'한 반고흐미술관
김치 샌드위치 팔며 '일본풍 요리' 소개 논란
지난 5월 항의 이어져…6개월 만에 메뉴 교체 확인
감·고구마·김치 넣은 비건 샌드위치 판매 중단
서경덕 "유럽 곳곳 김치 오류 바로잡아야"
네덜란드 암스테르담 반 고흐 미술관에서 판매하던 '김치 샌드위치'가 메뉴판에서 사라졌다. 한국의 김치를 사용하면서도 식당의 요리 콘셉트를 '일본풍'으로 소개해 논란이 불거진 지 6개월 만이다. 해당 메뉴가 빠진 자리에는 일본식 우유식빵이 들어섰다.
22일 서경덕 성신여대 교수에 따르면 최근 반 고흐 미술관을 방문한 관광객이 식당 '비스트로 빈센트'의 메뉴판에서 김치 샌드위치가 삭제되고 일본식 우유식빵으로 교체된 사실을 확인해 제보했다. 서 교수는 이날 자신의 사회관계망서비스(SNS)에 변경 전후 메뉴판 사진을 공개했다.
논란은 지난 5월 시작됐다. 당시 비스트로 빈센트는 김치를 활용한 샌드위치를 판매하면서 식당 소개에 "반 고흐의 예술 세계에 영향을 준 네덜란드, 프랑스, 일본에서 영감을 받았다"고 적었다. 이어 네덜란드산 식재료로 만든 정통 프랑스 요리에 '일본풍(Japanese touch)'을 더했다고 설명했다.
문제의 음식은 '매콤한 감 후무스를 곁들인 김치 샌드위치'였다. 사워도우 빵 위에 감으로 만든 후무스와 김치, 구운 고구마를 얹은 비건 메뉴로, 당시 14.5유로(약 2만5000원)에 판매됐다. 식당은 김치의 한국적 기원을 별도로 소개하지 않았다. 김치를 일본 음식으로 직접 명시한 것은 아니지만, 일본풍이라는 식당의 설명과 결합하면서 음식의 국적을 오인할 수 있다는 지적이 제기됐다.
일본을 식당 콘셉트에 포함한 데는 반 고흐의 작품 세계가 배경에 있다. 고흐는 생전 일본의 채색 목판화인 우키요에에 매료돼 수백 점을 수집했고, 일본 미술의 색채와 구도를 자신의 회화에 적극적으로 받아들였다. 반 고흐 미술관도 공식 홈페이지에서 일본 미술을 화가의 주요 영감 가운데 하나로 소개하고 있다.
그러나 이러한 예술적 연관성을 음식에 적용하는 과정에서 한국의 김치가 일본 요리로 오인될 수 있다는 비판이 나왔다. 지난 5월 현지 식당의 구글 리뷰에는 "한국인에게 김치는 문화적 정체성의 핵심"이라며 잘못된 설명을 바로잡아야 한다는 항의가 올라왔다. 식당 측은 당시 "내부적으로 개선 방안을 논의하겠다"고 답변했다.
이후 김치 샌드위치가 실제 메뉴에서 제외된 사실이 이번에 확인됐다. 반 고흐 미술관의 공식 홈페이지에는 현재도 비스트로 빈센트가 네덜란드·프랑스·일본에서 영감을 얻은 음식을 제공한다는 소개가 남아 있다.
유럽에서 김치의 국적을 잘못 소개한 사례는 이번이 처음이 아니다. 독일 대형 유통업체 알디는 김치를 '일본 김치'로 소개해 논란을 빚었고, 스페인의 한 식품업체는 김치 소스 제품에 기모노를 입은 여성의 그림을 사용했다. 지난 10월에는 프랑스 파리의 한 마트에서 김치볶음밥을 중국 음식으로 표기해 판매한 사실이 알려지기도 했다.
이번 메뉴 변경 사실은 11월 22일 '김치의 날'에 맞춰 알려졌다. 김치의 날은 김치산업 진흥법에 따라 2020년 제정된 식품 분야 최초의 법정기념일이다. 농림축산식품부는 지난 20일 서울 양재동 aT센터에서 제7회 김치의 날 기념행사를 개최했다.
꼭 봐야 할 주요 뉴스
"할머니가 입던 옷인데" 한국보다 5배 비싸게 팔리는 '김장조끼'…해외서도 인기[K홀릭]
서 교수는 "아직 유럽에서 유사한 일들이 많이 벌어지고 있어 우려스럽다"며 "김치 종주국으로서 세계인의 건강 식단에 지속적으로 기여하기 위해 세계 곳곳에 남아 있는 김치 오류부터 시정해 나가야 할 것"이라고 말했다.
<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제. 무단전재 배포금지, AI 학습 및 활용 금지>