'파친코' 이후 9년 만의 장편…아마존 편집진 종합 1위 선정
서울 대치동서 시드니·캘리포니아로 이어지는 한 가족의 이민사
10년 집필 끝에 던진 질문 "교육은 우리를 지혜롭게 만드는가"
가디언·커커스 호평…30일부터 한국 독자 만난다

한국에서 명문대를 졸업하고 대기업에 다니던 아버지가 미국에서는 남의 가게에서 생선을 튀긴다. 자녀들을 좋은 대학에 보내기 위해 쏟아부은 돈과 시간, 부모가 지켜온 학벌과 경력은 낯선 나라에서 가족의 미래를 보장하지 못한다. '파친코'로 세계적인 명성을 얻은 한국계 미국인 소설가 이민진이 신작 '아메리칸 학원'에서 그려낸 삶이다.


한국계 미국인 소설가 이민진의 신작 장편소설 '아메리칸 학원' 한국어판(전 2권). 이 작품은 아마존 도서 편집진이 선정한 '2026년 올해의 책' 종합 1위에 올랐다. 현대문학

한국계 미국인 소설가 이민진의 신작 장편소설 '아메리칸 학원' 한국어판(전 2권). 이 작품은 아마존 도서 편집진이 선정한 '2026년 올해의 책' 종합 1위에 올랐다. 현대문학

AD
원본보기 아이콘

출판사 현대문학은 한국의 사교육과 이민자의 삶을 다룬 이 소설이 세계 최대 온라인 서점 아마존의 '2026년 올해의 책(Best Books of 2026)' 종합 1위에 올랐다고 19일 밝혔다. 아마존은 앞서 12일(현지시간) 자체 편집진이 선정한 올해의 책 20권을 발표하며 '아메리칸 학원'을 첫 번째로 꼽았다. 판매량을 기준으로 한 베스트셀러 순위가 아니라, 편집진이 한 해 출간된 책들을 검토해 선정하는 목록이다.

아마존 편집진은 에밀리 세인트존 맨델의 '엑시트 파티', 로버트 콜커의 '사라지는 가족', 타야리 존스의 '킨' 등을 제치고 이민진의 작품에 가장 높은 평가를 내렸다. 세라 겔먼 아마존 도서 편집 총괄 디렉터는 자녀의 미래를 위해 가족들이 무엇을 희생하는지, 교육이 약속하는 미래가 그 대가를 치를 만한 것인지 묻는 이야기라고 선정 이유를 설명했다.


'아메리칸 학원'은 1992년 서울 대치동에서 시작한다. 다국적 기업에 다니는 존과 백화점에서 일하는 헬렌 부부에게는 보, DH, 미도 등 세 자녀가 있다. 교육에 아낌없이 투자하며 중산층의 삶을 유지하던 가족은 존의 실직과 1997년 외환위기 등을 거치며 삶의 터전을 옮겨야 한다. 서울에서 호주 시드니로, 다시 미국 캘리포니아로 이동하는 동안 한때 안정적인 직장과 사회적 지위를 가졌던 부모는 생계를 위해 새로운 일을 시작한다.

자녀들이 마주하는 교육의 풍경도 달라진다. 미국에서 학원 강사가 된 장남 보와 뒤이어 학원에서 일하는 미도는 명문학교 입학에 매달리는 학생들을 만난다. 가족의 삶을 지탱하기 위한 교육이 어느새 가족의 삶을 소진시키는 경쟁으로 바뀌는 과정이다.


흥미로운 것은 제목이다. 영어 원제에도 한국어 '학원'을 발음 그대로 옮긴 'Hagwon'이 들어갔다. 이민진은 미국 공영라디오 NPR 인터뷰에서 한국의 입시학원뿐 아니라 미국의 시험 준비 강좌와 사교육 기관 역시 일종의 학원이라고 설명했다. 한국에서 익숙한 교육 경쟁이 미국 중산층 가정에서도 다른 모습으로 반복되고 있다는 것이다.


이민진은 이 소설을 구상하며 세계 각지의 한국인들을 만났다. 고국을 떠난 이유를 물을 때마다 자녀에게 더 나은 교육 기회를 주고 싶었다는 답을 거듭 들었다. 교육은 그가 한국인의 이주 경험을 이해하기 위해 붙잡은 열쇠였다.


그러나 10년에 걸친 집필 끝에 도달한 질문은 달라졌다. 이민진은 수상 소감에서 한국인에게 교육이 왜 중요한지 알아보려 소설을 쓰기 시작했지만, 그 과정에서 지혜가 무엇이고 인간이 살아남아 번영하는 데 왜 지혜가 필요한지를 더 깊이 생각하게 됐다고 밝혔다.


지난 15일 미국 CBS 인터뷰에서도 교육과 지혜의 차이를 짚었다. 그는 소설 속 아버지 존이 한국의 최고 명문학교를 나왔으면서도 타국에서 생선을 튀기는 일을 하게 된다고 설명했다. 대학 졸업장이 직업을 얻기 위한 수단이라면 교육은 인간을 변화시키고 자유롭게 하는 과정일 수도 있다는 문제의식이다.


영미권 서평에서도 작품의 이러한 시선이 주목받았다. 영국 일간 가디언은 지난 5일 서평에서 자녀 교육을 위해 모든 것을 희생하려는 한국 가족의 이야기를 높이 평가하며, '파친코'에 이어 독자를 깊이 몰입시키는 작품으로 소개했다. 미국 서평 매체 커커스 리뷰 역시 '아메리칸 학원'을 올해의 책에 선정했다. 퍼블리셔스 위클리는 교육에 대한 집착과 희생을 포착하는 작가의 통찰력을 평가하면서도, 전작보다 설명이 많은 서술 방식에는 아쉬움을 표했다.


이번 작품은 이민진이 구상한 '한국 디아스포라 4부작'의 세 번째 소설이다. 2007년 '백만장자를 위한 공짜 음식'에서 미국 한인 사회의 계층과 정체성을, 2017년 '파친코'에서 재일조선인 가족의 역사를 다뤘다면, '아메리칸 학원'은 교육과 계층 이동이라는 약속을 따라 국경을 넘는 가족에게 시선을 돌린다.


1950년대 이후 한국인의 이주 역사를 탐구해 온 작가는 이번 작품을 통해 교육이 개인에게 제공하는 기회와 그 기회를 얻기 위해 치러야 하는 대가를 함께 바라본다. 성공을 향한 치열한 경쟁과 가족을 위한 희생이 반드시 같은 방향을 향하는 것은 아니라는 질문이다.

AD

이민진은 한국어판 출간을 기념해 오는 30일부터 12월 5일까지 한국을 방문한다. 국내 언론과 독자들을 만나 작품을 둘러싼 이야기를 나눌 예정이다.


김희윤 기자 film4h@asiae.co.kr

<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제. 무단전재 배포금지, AI 학습 및 활용 금지>

함께 보면 좋은 기사

새로보기

내 안의 인사이트 깨우기

취향저격 맞춤뉴스

많이 본 뉴스

당신을 위한 추천 콘텐츠

놓칠 수 없는 이슈