메시지 자동번역·톡보드 개편…카카오톡, 정기 업데이트 진행
채팅방 게시판, 톡보드로 개편…폴더 분류·공동편집 지원
외국어 메시지는 카나나 기반 자동번역
카카오톡에서 외국어로 된 메시지의 자동 번역 기능이 추가된다. 채팅방의 게시판 기능은 톡보드로 개편돼 폴더 분류와 공동편집 등을 지원한다.
카카오 카카오 close 증권정보 035720 KOSPI 현재가 31,900 전일대비 100 등락률 +0.31% 거래량 306,634 전일가 31,800 2026.11.19 10:40 기준 관련기사 코스피, 외인·기관 매도세에 3%대 하락 마감 카카오 정신아·김도영, 홍콩싱가포르 투자자 만난다…인적분할 설명 조정받은 증권주…연 5%대 스탁론으로 반대매매 방어하는 개미들 는 카카오톡 10차 정기 업데이트를 진행해 이 같은 기능을 추가했다고 19일 밝혔다.
이번 업데이트로 채팅방 게시판 '톡게시판'은 '톡보드'로 개편됐다. 톡보드는 마크다운을 지원해 제목, 체크박스 등을 활용한 문서를 작성할 수 있고, 글을 프로젝트나 주제별 폴더로 분류해 관리할 수 있다. 공동 편집을 지원해 여러 채팅방 멤버가 하나의 글을 실시간으로 수정할 수 있다.
채팅방 공지는 기존 1개에서 최대 10개까지 늘렸다. 풍선, 투표, 톡보드 글을 공지로 등록하면 모바일에서는 채팅방 상단에서 좌우로 넘겨 보고, PC에서는 목록을 펼치거나 접어 살펴볼 수 있다. 등록된 공지를 한 번에 모아보거나 해제한 공지도 지난 공지에서 다시 확인할 수 있다.
외국어 메시지 원문 아래에 번역문을 표시하는 '자동 번역' 기능도 추가됐다. 이용자가 자동 번역을 설정한 채팅방에서는 인공지능(AI) 모델 카나나가 외국어로 감지된 수신 메시지를 설정한 언어로 자동 번역한다. 카카오톡 설정 내 '카나나 연구소'에서 기능을 활성화한 뒤 채팅방의 '채팅방 설정'에서 '자동 번역'을 켜면 된다.
톡디지털카드 인증 기반의 오픈채팅방도 도입된다. 채팅방 개설 시 톡디지털카드 인증을 참여 조건으로 설정하면 해당 조건에 맞는 톡학생증이나 톡사원증을 보유한 이용자만 참여할 수 있다. 카카오는 향후 거주 지역을 인증하는 동네카드 등으로 인증 기반 커뮤니티를 활성화할 예정이다.
이 밖에도 한 번에 하나씩 등록할 수 있었던 리액션을 '여러 리액션 선택하기'를 통해 최대 6개까지 동시에 추가할 수 있도록 했다. 이번 업데이트에 포함된 신규 기능은 카카오톡 v26.10.0 이상 버전에서 이용할 수 있다.
꼭 봐야 할 주요 뉴스
'배달비 0원' 사라진다…최소 주문금액 맞춰도 '2000원' 받는다는 KFC
카카오 관계자는 "대화 중 필요한 정보를 함께 정리하고 중요한 내용을 쉽게 확인하는 등 일상 속 소통의 편의를 높이기 위해 여러 기능을 추가했다"고 밝혔다.
<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제. 무단전재 배포금지, AI 학습 및 활용 금지>