[이 책 어때]엄마가 나를 '언니'라 부른 날, 나는 엄마를 쓰기 시작했다
71세 여성학자 임옥희, 첫 자전 에세이 '옥희와 상열'
90세 치매 어머니와의 6년 기록
평생 돌봄을 연구했지만 정작 어머니의 삶은 몰랐다
애증과 죄책감, 늙음 속에서 발견한 두 여자의 삶
콩과 팥, 녹두와 서리태가 한데 뒤섞였다. 아흔 살 박상열은 그것들을 하나씩 골라내느라 시간 가는 줄 모른다. 그러다 딸에게 자랑한다. "홈실댁이 콩을 잘 고른다고 나라가 상을 준다 카네." 일흔한 살 딸 임옥희는 어머니의 자랑에 장단을 맞춘다. 평생 남의 밥상을 차리고 자식 뒷바라지를 하던 여자가 이제는 콩을 잘 고른다고 나라에서 상을 준다며 기뻐한다. 딸은 그런 어머니를 보며 웃는다.
여성학자 임옥희(왼쪽)가 어머니 박상열과 얼굴을 맞대고 환하게 웃고 있다. 임옥희는 아흔 살 치매 어머니와 함께한 6년의 시간을 신간 '옥희와 상열'에 담았다. ⓒ정멜멜, 어웨이크
여성학자이자 번역가인 임옥희가 펴낸 '옥희와 상열'(어웨이크)은 이렇게 두 늙은 여자가 함께 살아가는 이야기다. 버지니아 울프를 연구하고 50권 넘는 책을 번역했으며, 평생 여성의 언어와 삶을 탐구해온 학자가 처음으로 자신의 어머니와 자신을 글의 중심에 세웠다. 여섯 해 동안 이어진 돌봄의 기록이다. 그런데 그가 책을 쓰기 시작한 이유는 역설적이다. 어머니가 딸을 잊어버렸기 때문이다.
"엄마가 아득한 눈길로 나를 멍하니 쳐다보다가 마침내 내가 누구인지 알아내서 너무 안도하는 반가운 눈빛으로 '언니'라고 불렀던 순간입니다."
인터뷰에서 집필의 계기를 묻자 돌아온 대답이다. 어머니는 딸을 알아보고 안도했지만, 그 딸이 누구인지는 기억하지 못했다. 임옥희는 그제야 어머니를 기억해야겠다고 결심했다. 어머니의 지난날을 증언해줄 사람들은 대부분 세상을 떠났다. 외딸인 자신마저 기억하지 못한다면 어머니의 일생은 흔적 없이 사라질지 몰랐다.
'옥희와 상열'에서 더 놀라운 사람은 딸보다 어머니다. 소작농의 딸로 태어나 일손이 되고, 결혼해서는 가족을 먹이고, 늙어서는 손자를 돌본 박상열. 평생 남의 눈치를 보며 살아온 그가 기억을 잃은 뒤 뜻밖의 모습을 드러낸다. 맛있는 음식은 자기 입에 먼저 넣고, 정성껏 차린 밥상이 아니면 수저를 들지 않는다. 딸이 손님과 수다를 떨면 질투하며 쫓아내라고 호통친다. 언제나 딸에게 져주던 어머니가 이제는 화를 내고 맞선다.
"평생 주눅 들어 살았던 엄마가 그처럼 당당하게 맞서는 것을 본 적이 없었습니다. 우리 엄마가 살아 있었네, 싶어 통쾌했습니다."
그는 이 변화를 두고 "엄마는 희한하게도 자기를 잃고서야 자기 자신이 되었다"고 말한다. 물론 병이 가져온 상실을 해방이라는 말로 덮을 수는 없다. 임옥희 역시 치매를 낭만화하려는 것이 아니라고 선을 긋는다. 그럼에도 기억을 잃어가는 어머니에게서 병의 증상만을 보는 시선은 거부한다. 어머니가 쏟아내는 분노와 투정이 평생 억눌러온 감정의 표현일 수도 있다는 것이다. "그것을 단지 '병적인' 상태로만 한정해버리면 늙어가는 인간의 모습과 역사를 지우게 되지 않을까 합니다."
임옥희가 휠체어에 앉은 어머니 박상열을 살피고 있다. 평생 어머니의 보살핌을 받던 딸은 이제 어머니를 돌보는 사람이 됐다. 두 모녀의 일상은 신간 '옥희와 상열'의 바탕이 됐다. ⓒ정멜멜, 어웨이크
원본보기 아이콘책이 흔한 효녀의 간병기로 흐르지 않는 것은 딸이 자신을 조금도 미화하지 않기 때문이다. 임옥희는 어머니가 무능하다고 생각했다. 한글도 배우지 않고 자신만 바라보는 어머니가 답답했고, 가능하다면 멀리 달아나고 싶었다. 정작 자신의 공부와 사회생활은 어머니의 보이지 않는 노동 위에 놓여 있었다.
2005년 그는 '할머니 가설'이라는 칼럼에서 늙은 여성에게 양육을 떠넘기는 사회구조를 비판했다. 그러나 자신의 어머니에게도 손자를 돌봐달라고 강권했다. 21년이 지난 지금, 그는 이 모순을 피하지 않는다.
"내가 공적 영역에서 살아남기 위해 또 다른 여자에게 희생을 강요했던 점을 반성합니다."
여성 한 사람이 사회로 나가기 위해 다른 여성의 노동을 필요로 하는 구조. 그가 연구자로서 비판했던 현실에서 자신 역시 자유롭지 않았다. 이제는 문제 자체가 바뀌고 있다고도 지적한다. 가족 안에서 돌봄을 떠맡아줄 '할머니'마저 사라지는 시대다. "우리 엄마 세대는 딸이라도 있다지만, 다음 세대는 각자가 각자의 할머니로서 독거노인으로 늙어갈 것이니까요."
책에서 가장 아픈 대목은 돌봄의 수고보다 돌보는 사람이 느끼는 감정에 있다. 어머니를 씻기고 먹이고 재우는 일은 일흔을 넘긴 딸에게도 벅차다. 뜻대로 움직여주지 않는 어머니 앞에서 분노가 치밀 때면 자신의 폭력성이 두렵다. 그럴 때 임옥희는 집을 나와 걷는다. 10분 거리에 있는 쌍분 사이에 앉아 어머니 흉을 실컷 보고 돌아온다. 그러면서도 헬스장에서 근력운동을 시작했다. 어머니를 들어 올리고 씻기려면 자신의 몸부터 지켜야 하기 때문이다.
돌봄은 한쪽이 베풀고 다른 쪽이 받는 일도 아니었다. 어머니가 목욕에 응하고 몸을 맡겨줘야 딸도 돌볼 수 있었다. 틀니를 깨끗이 닦아드리면 어머니는 "언니 고오오오맙습니다" 하고 인사한다. 목욕을 마친 뒤에는 아이처럼 엉덩이를 내밀며 칭찬을 청한다. 딸을 알아보지 못하는 어머니가 딸이 베푸는 다정함은 기억하는 것이다.
임옥희에게 또 하나의 어려운 문제는 글쓰기였다. 자신의 이야기를 스스로 설명할 수 없는 어머니의 몸과 사생활을 어디까지 기록해도 되는가. 책에는 '뱀파이어 딸의 착즙하는 글쓰기'라는 장이 있다. 어머니의 고통을 자신의 글감으로 소비하는 것이 아닐까. 어머니가 알았다면 과연 허락했을까. 그는 이 질문을 끝내 거두지 않았다.
그렇다고 어머니의 아픈 모습을 지워버리지도 않았다. 젊어서는 어머니의 틀니를 보는 것조차 힘들었지만, 이제 그 틀니가 얼마나 소중한지 안다. 자신의 의지로 몸을 통제할 수 있다는 믿음도 무너졌다. "젊고, 건강하고, 고장 나지 않고, 장애가 없는 몸"이 정상이라는 생각 자체가 환상임을 어머니와의 생활에서 배웠다고 했다. 늙은 몸을 끔찍하게 여기던 시선이 바뀌자 자신의 노화도 조금은 덜 두려워졌다.
어머니를 이해하려고 펼친 책들도 달리 읽혔다. 아니 에르노와 디디에 에리봉의 문장에서 노화와 상실을 다시 살폈다. 그러나 아무리 많은 책을 읽어도 어머니의 말과 몸짓을 모두 해석할 수는 없었다. 해석할 수 없다고 해서 어머니의 세계가 없는 것은 아니었다. 평생 타인의 언어를 읽어온 학자가 가장 가까운 사람에게서 그 사실을 배우고 있다.
두 사람의 생활은 집 밖으로도 조금씩 넓어졌다. 옆집에 사는 은희 씨는 집 열쇠를 둔 곳을 알고 있어 어머니를 보러 들르기도 한다. 앞 동의 지인은 두 달마다 어머니의 머리를 손질해준다. 이웃들은 음식과 살림살이를 나누고, 임옥희도 식혜와 당근 요리를 보탠다. 그는 이런 느슨한 관계를 '치매 커먼스'라 부른다. 시설에 들어가지 않고도 늙고 아픈 사람이 익숙한 동네에서 살아갈 수 있도록 서로 기대는 공동체다.
그 가능성을 말하면서도 현실의 조건을 잊지 않는다. "내가 자본주의적 시간에서 탈구되어 엄마의 느리고 느린 당근의 시간과 더불어 살 수 있는 백수이기 때문에 가능한 말"이라고 했다. 여전히 생계를 위해 일해야 했다면 자신도 엄두를 내지 못했을 생활이다. 개인의 헌신만으로 해결할 수 없는 돌봄의 문제가 여기서 다시 드러난다.
책의 끝에서 어머니는 다음 생에 까치가 되고 싶다고 말한다. 반가운 소식을 전하면 사람들이 반갑게 맞아줄 테니까. 평생 자신보다 남을 먼저 챙기며 살아온 여자가 바라던 것은 어쩌면 누군가에게 반갑게 맞아들여지는 일이었을지 모른다.
최근에는 이런 일도 있었다. 텔레비전을 보던 어머니가 최불암을 알아봤다. 딸은 놀라서 아직도 그를 기억하느냐고 물었다. 어머니는 전국을 다니며 좋은 음식을 먹는 그가 부러웠다고 했다. 그러다가 문득 자신의 죽음을 이야기하며 딸을 걱정했다.
"언니, 언니 오래 고생시키지 않을 기다. 내가 언니 묵을 것, 입을 것 다 마련해놓았소. 이제 그만 일하소."
딸이 누구인지도 잊어버린 어머니가 여전히 딸의 끼니와 옷가지를 걱정하고 있었다. 임옥희는 그 순간의 마음을 짧은 한마디로 전했다.
꼭 봐야 할 주요 뉴스
"올리브영이 그렇게 잘나가더니"…'40곳→1100곳' 키운 남자, 결국 여기로
"눈물이 났다."
<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제. 무단전재 배포금지, AI 학습 및 활용 금지>