할리우드 전설들의 비밀 수업… 동의대 영화학과 김규진 교수, ‘연기의 기술’ 번역서 출간
로버트 드니로와 말론 브란도가 거쳐 간 현대 연기 교육의 고전이 한국 독자들을 찾아왔다.
국내외 무대에서 배우와 연출가로 활동하며 연기 교육서적 분야의 활발한 저술 활동을 이어왔다.
김 교수는 "그동안 스텔라 애들러의 연기술을 가르칠 때마다 추천할 만한 자료가 없어 늘 난감했지만, 이제 이 책을 통해 그녀의 철학과 방법을 자신 있게 소개할 수 있게 됐다. 연기의 길을 찾아 헤매는 수많은 배우에게 든든한 길잡이가 되길 바란다"라고 말했다.
세계적 거장 스텔라 애들러 집필… 유일한 연기 지침서
로버트 드니로와 말론 브란도가 거쳐 간 현대 연기 교육의 고전이 한국 독자들을 찾아왔다.
할리우드 명배우들을 길러낸 전설적인 교육자 스텔라 애들러의 유일한 이론서가 국내에 처음 정식 번역됐다.
동의대학교 영화학과 김규진 교수가 할리우드 배우 브루스 백과 공동 번역을 맡았다.
스텔라 애들러는 말론 브란도, 로버트 드니로, 베니시오 델 토로 등 세계적인 명배우들을 배출한 인물이다.
현대 연기 교육에서 핵심적인 위치를 차지해왔지만, 정작 그의 연기술을 체계적으로 다룬 책은 국내에서 찾아보기 어려웠다. 이번 서적은 애들러가 평생 정립한 연기 원리와 실천 방법을 고스란히 집약했다.
애들러는 연기를 단순한 감정 모방으로 보지 않았다. 주어진 상황을 철저히 분석하고 상상력을 키워 구체적인 행동으로 옮기는 예술로 정의했다.
번역을 맡은 김 교수는 서울대학교를 졸업하고 한국예술종합학교와 영국 로열 센트럴 스쿨 오브 스피치 앤 드라마에서 실기석사를 받았다. 국내외 무대에서 배우와 연출가로 활동하며 연기 교육서적 분야의 활발한 저술 활동을 이어왔다.
꼭 봐야 할 주요 뉴스
한국만 쏙 빠졌네…세계 개미들 "마지막 축제" 비트코인까지 팔아 '올인'[앤스로픽 IPO]
김 교수는 "그동안 스텔라 애들러의 연기술을 가르칠 때마다 추천할 만한 자료가 없어 늘 난감했지만, 이제 이 책을 통해 그녀의 철학과 방법을 자신 있게 소개할 수 있게 됐다. 연기의 길을 찾아 헤매는 수많은 배우에게 든든한 길잡이가 되길 바란다"라고 말했다.
<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제. 무단전재 배포금지, AI 학습 및 활용 금지>